1
00:00:00.420 --> 00:00:12.513
<i>Übersetzung und Bearbeitung</i>
Gaca62

2
00:00:14.556 --> 00:00:17.726
<i>Tödliche Vision</i>

3
00:01:56.783 --> 00:02:00.495
<i>Fort Bragg, North Carolina</i>

4
00:02:01.538 --> 00:02:07.628
17. Februar 1970. 3:40</i>
- Hallo? Bist du da?

5
00:02:07.794 --> 00:02:12.758
<i>Ja, die Telefonzentrale ist hier.</i> -Hallo? Das.
<i>-Kann ich Ihnen helfen?</i>

6
00:02:12.925 --> 00:02:16.386
Ich brauche... dringend Hilfe.

7
00:02:16.678 --> 00:02:18.931
<i>Ja?</i>

8
00:02:19.806 --> 00:02:25.229
Danke... lass sie sich einfach beeilen.
<i>-Wo? Sag mir die Adresse.</i>

9
00:02:26.210 --> 00:02:31.860
Schloss... 544 Castle Drive.

10
00:02:36.532 --> 00:02:40.160
Sie... sterben. Sie sterben, um Himmels willen!
Beeil dich.

11
00:02:40.327 --> 00:02:43.163
<i>Sag mir deinen Namen.
Hallo?</i>

12
00:02:45.624 --> 00:02:50.462
<i>Hallo, Sir?
Bist du da?</i>

13
00:02:51.630 --> 00:02:54.925
<i>Sir? Hallo?</i>

14
00:03:21.201 --> 00:03:24.371
<i>Sir, warten Sie einen Moment,
Ich habe die Militärpolizei in meiner Leitung.</i>

15
00:03:24.538 --> 00:03:27.708
Stich... Stichwunden.

16
00:03:27.875 --> 00:03:30.961
<i>Mit wem spreche ich, Sir?</i>

17
00:03:31.753 --> 00:03:35.507
Schicken Sie die Ärzte... das sollten Sie
wir notfall.

18
00:03:36.800 --> 00:03:38.760
Beeil dich... beeil dich,
Ich glaube, ich sterbe.

19
00:03:38.927 --> 00:03:44.160
<i>544 Castle Drive. Ist das gut?
Adresse, Herr? Hallo?</i>

20
00:04:32.981 --> 00:04:36.318
Herr...
- Er lebt noch.

21
00:04:52.376 --> 00:04:55.712
Okay, vorbei. Fahren!

22
00:04:59.132 --> 00:05:02.135
Achten Sie auf die Treppe!

23
00:05:28.203 --> 00:05:31.665
Kapitän Geoffrey McDonald, grün
Baskenmütze von der örtlichen Basis.

24
00:05:33.792 --> 00:05:35.794
Das ist seine Frau.
Sie ist...

25
00:05:36.712 --> 00:05:39.464
Ihm zufolge hat sie angegriffen
vier von ihnen sind Hippies.

26
00:05:39.798 --> 00:05:44.595
Zwei weiße Männer und ein Schwarzer in vietnamesischer Kleidung
mit Sergeant-Rängen.

27
00:05:45.530 --> 00:05:49.308
Er sagt, die Frau war blond und hatte einen Hut.
in Stiefeln und dass sie eine Kerze trug.

28
00:05:52.603 --> 00:05:55.606
Und die Kinder sind im Rückstand.

29
00:06:19.630 --> 00:06:21.840
Bis auf weiteres Euer Volk
Bleiben Sie vorne.

30
00:06:22.700 --> 00:06:25.177
Ich werde reden
mit den Nachbarn.

31
00:06:26.530 --> 00:06:29.560
Und niemand soll etwas anfassen.

32
00:06:30.891 --> 00:06:33.894
Skinner! Draußen.

33
00:06:36.605 --> 00:06:41.151
Meine Familie... wo ist meine Familie?
- Beruhige dich. - Meine Frau, Kinder...

34
00:06:41.318 --> 00:06:43.320
Alles ist gut, es wird gut.

35
00:06:43.487 --> 00:06:46.490
Wie... was meinst du?

36
00:06:47.115 --> 00:06:50.118
Sie sind tot, nicht wahr?

37
00:06:52.996 --> 00:06:55.999
Ja, das ist Kimberly.

38
00:07:02.130 --> 00:07:06.552
Das ist Colette. Ich bin nicht mehr bei dir
nötig, zumindest im Moment nicht.

39
00:07:07.678 --> 00:07:10.681
Du hast gesagt, dass du es nicht getan hast
habe nichts gehört.

40
00:07:16.395 --> 00:07:20.650
Seine Lunge ist wahrscheinlich punktiert,
Machen Sie eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs.

41
00:07:20.732 --> 00:07:23.819
Ich konnte nicht anders.
Nein, das konnte ich nicht.

42
00:07:27.948 --> 00:07:30.951
Sagen Sie der Militärpolizei, dass ich sie bin
Ich nahm das Messer aus meiner Brust,

43
00:07:31.118 --> 00:07:33.370
Sag es auch der Polizei. Sag es ihnen.
- Ich werde es ihnen sagen.

44
00:07:33.537 --> 00:07:35.956
Ich warf das Messer auf den Boden.
Wo sind meine Kinder?

45
00:07:36.123 --> 00:07:39.835
Wo sind meine Kinder? - Beruhige dich.
- Wo ist meine Familie?

46
00:07:40.200 --> 00:07:45.700
Wo sind sie? Warum sind sie nicht hier?
Warum sind sie nicht hier?

47
00:07:45.174 --> 00:07:50.120
Lass es einfach ruhig angehen. Leg dich hin.
Das ist richtig. Hübsch.

48
00:07:50.846 --> 00:07:54.433
<i>Long Island, New York</i>

49
00:07:55.350 --> 00:08:00.647
Hallo? - Das ist Doktor Bronstin von
Fort Brega. Frau Kasab?

50
00:08:00.814 --> 00:08:05.444
Ja, das bin ich. <i>-Ich rufe in Ihrem Namen an</i>
<i>Schwiegersohn, Captain McDonald.</i>

51
00:08:05.611 --> 00:08:08.989
<i>Ich möchte Ihren Mann und Sie so schnell wie möglich kontaktieren
Kommen Sie in unser Krankenhaus.</i>

52
00:08:10.449 --> 00:08:12.576
Das Krankenhaus?

53
00:08:12.743 --> 00:08:15.871
Etwas stimmt nicht?
Geht es ihm gut?

54
00:08:16.380 --> 00:08:18.332
<i>Wir haben bereits versucht, darüber zu berichten
zu seiner Mutter,</i>

55
00:08:18.499 --> 00:08:21.585
<i>Wenn Sie sie also finden, bitte ja
Übermitteln Sie ihr die gleiche Botschaft.</i>

56
00:08:21.752 --> 00:08:25.672
Was ist passiert? Was ist passiert?
Wo sind meine Tochter und meine Kinder?

57
00:08:25.839 --> 00:08:28.300
<i>Bitte kommen Sie so bald wie möglich.</i>

58
00:08:28.467 --> 00:08:31.428
Aber ich verstehe es nicht, ich...

59
00:08:32.540 --> 00:08:34.848
Hallo? Hallo?

60
00:08:35.140 --> 00:08:38.143
Was ist los?

61
00:08:38.977 --> 00:08:41.980
Ich weiß es nicht.

62
00:08:42.314 --> 00:08:44.483
Ich weiß es nicht.

63
00:10:10.777 --> 00:10:15.657
Das Pyjama-Oberteil war über ihr.
Woher kommen diese blauen Strähnen unter ihr?

64
00:10:16.116 --> 00:10:22.539
Schau dir das an. Es sieht aus wie ein Teil eines Fingers
mit Gummihandschuh. Es ist blutig.

65
00:10:25.918 --> 00:10:29.463
Es wird ihm besser gehen, daran besteht kein Zweifel. Richtig
seine Lunge wurde punktiert.

66
00:10:29.630 --> 00:10:32.216
Wir haben ihn ausgelaugt
bis es heilt.

67
00:10:32.382 --> 00:10:35.385
Sie können ihn besuchen.
Er ist in Zimmer 171.

68
00:10:52.569 --> 00:10:57.950
Ron, sie haben mich geschlagen. Ich konnte nicht
um sie zu retten. Sie haben mich geschlagen.

69
00:10:58.116 --> 00:11:01.119
Es ist okay. Ich weiß.

70
00:11:06.208 --> 00:11:08.877
<i>SCHWEIN</i>

71
00:11:09.440 --> 00:11:15.217
Das waren... diese Pyjamas, die wir gefunden haben
auf Mrs. McDonalds Leiche... - Ja?

72
00:11:15.926 --> 00:11:19.471
Es ist alles gebohrt. Es gibt an
Dutzende winziger Löcher.

73
00:11:21.640 --> 00:11:25.394
Von einem Eispickel?
- Möglich.

74
00:11:29.147 --> 00:11:31.358
Er hat 16 Stichwunden.

75
00:11:31.525 --> 00:11:35.654
Ein Schnitt durchtrennte ihre Hauptleitung
Lungenarterie und sie starb daran.

76
00:11:36.822 --> 00:11:42.119
Wie ich höre, war sie schwanger?
- Männlicher Fötus, 4–5 Monate.

77
00:11:42.911 --> 00:11:46.915
Darüber hinaus hat er 21 Stichwunden.

78
00:11:47.791 --> 00:11:50.419
Möglicherweise von einem Eispickel.

79
00:11:50.586 --> 00:11:53.589
Beide Arme sind gebrochen.

80
00:11:54.131 --> 00:11:56.300
Sie hat wahrscheinlich versucht, sich zu wehren.

81
00:11:56.466 --> 00:12:00.950
Gefunden auf der Handfläche
wir haben blonde Haare.

82
00:12:01.346 --> 00:12:05.851
Und wir haben etwas unter dem Nagel gefunden
das wie ein Stück Haut aussieht.

83
00:12:07.811 --> 00:12:09.646
Und die Kinder?

84
00:12:09.813 --> 00:12:15.277
Mehr oder weniger egal. Niemals
So etwas habe ich noch nicht gesehen.

85
00:12:53.857 --> 00:12:56.860
Mama...

86
00:12:57.986 --> 00:12:59.821
Sie sind tot, Mama.

87
00:12:59.988 --> 00:13:02.991
Sie sind alle tot.

88
00:13:15.337 --> 00:13:18.340
Gott...

89
00:13:18.924 --> 00:13:24.304
Sie haben sie getötet! Ich konnte nicht
um sie zu verhindern...

90
00:13:24.471 --> 00:13:27.474
Sie haben sie alle getötet. Habe es versucht
allein, um sie zu beschützen ...

91
00:13:29.142 --> 00:13:31.395
Es tut mir leid... Es tut mir leid.

92
00:13:31.728 --> 00:13:35.399
<i>Frau und Kinder des Beamten gefunden
in Fort Bragg getötet</i>

93
00:13:56.253 --> 00:13:58.839
Tauchen! Tauchen!

94
00:14:01.842 --> 00:14:04.845
<i>Opfer des Hippie-Kultes?</i>

95
00:14:05.304 --> 00:14:08.807
Dazu haben Sie kein Recht.

96
00:14:10.976 --> 00:14:13.979
Keine Sorge, ich kann nicht
nichts für dich!

97
00:14:17.357 --> 00:14:20.903
Wir führen derzeit eine umfangreiche
die Suche nach den Mördern.

98
00:14:21.361 --> 00:14:27.659
Aber seien wir klar. Fort Bragg ist geöffnet
ein Militärstützpunkt, zu dem kein Zutrittsverbot besteht.

99
00:14:27.826 --> 00:14:32.800
Jeder Bürger, ob Hippie oder nicht, kann es
ohne Einschränkungen betreten zu dürfen.

100
00:14:33.707 --> 00:14:37.336
Gehört Captain McDonald dazu?
Patienten hatten Süchtige?

101
00:14:38.879 --> 00:14:41.480
Ich bin sicher, dass er es tun musste
habe mehrere.

102
00:14:41.215 --> 00:14:44.134
Ich kann Ihnen nur sagen, dass dies der Fall ist
hat meinen Bruder zerstört.

103
00:14:44.301 --> 00:14:46.887
Er ist emotional leer,
er ist...

104
00:14:47.540 --> 00:14:50.570
Er ist furchtbar verletzt, um Himmels willen.
seine ganze Familie wurde ausgelöscht.

105
00:14:50.807 --> 00:14:54.311
Ich wusste nicht, was ich ihm sagen sollte.
Ich weiß nicht, wie ich ihn trösten soll.

106
00:14:54.478 --> 00:14:57.940
Ich meine, was kannst du tun?
ihm sagen?

107
00:16:06.425 --> 00:16:10.950
Wir sprechen von den gleichen blauen Fäden
vom Pyjama-Oberteil?

108
00:16:10.387 --> 00:16:14.641
Ja, Herr. Die Tipps wurden gefunden
im Schlafzimmer, aber nicht im Wohnzimmer.

109
00:16:14.808 --> 00:16:18.645
Darüber hinaus auch Stücke eines Holzstabes
wurden in Schlafzimmern gefunden,

110
00:16:18.937 --> 00:16:23.609
und im Wohnzimmer gibt es keine. -Nur ein bisschen,
Die Hippies überfielen ihn im Wohnzimmer.

111
00:16:24.359 --> 00:16:28.447
Ja, aber da gibt es noch nicht einmal einen Thread,
Keine Fasern, keine Splitter vom Stock.

112
00:16:30.866 --> 00:16:33.994
Haben Sie die Ergebnisse der Hautanalyse erhalten?
unter ihrem Fingernagel gefunden?

113
00:16:34.161 --> 00:16:37.623
Grabner hat es dir nicht gesagt?
Sie ist verschwunden.

114
00:16:37.789 --> 00:16:42.628
Verschwunden? -Das. Was für ein Idiot
sie hat ihn irgendwohin gestoßen.

115
00:16:53.138 --> 00:16:57.559
Freddy? - Ich gehe raus... ich gehe
für eine kleine Fahrt.

116
00:16:57.726 --> 00:17:00.854
Freddy...
- Ja?

117
00:17:03.857 --> 00:17:08.278
Heute Morgen, als sie aufwachte und als ich
Mir wurde klar, dass ich in einem Motel war,

118
00:17:08.445 --> 00:17:13.575
Ich dachte, das wäre alles
einfach ein Albtraum.

119
00:17:13.742 --> 00:17:16.829
Und für einen Moment ...

120
00:17:19.331 --> 00:17:24.211
Wenn ich an Kinder denke...
- Ich weiß, ich weiß.

121
00:18:00.998 --> 00:18:06.461
Sind wir da? - Noch ein bisschen, Schatz.
Ich glaube, es ist dort drüben, am Ende der Straße.

122
00:18:06.837 --> 00:18:09.840
Ich kann es kaum erwarten! Ich kann es kaum erwarten!

123
00:18:10.966 --> 00:18:14.469
Ich wusste es, hier ist es!
- Das stimmt, Colette.

124
00:18:15.137 --> 00:18:18.980
Okay, haben Sie Geduld mit uns.
Spring nicht raus.

125
00:18:29.860 --> 00:18:33.614
Es sieht gut aus. - Ja, schöner denn je
was wir bisher hatten.

126
00:18:33.989 --> 00:18:36.992
Es ist verschlossen, Mama, ich kann nicht
zu öffnen. -In Ordnung.

127
00:18:38.760 --> 00:18:41.330
Jeff, hallo! Gibt es jemanden?
- Hast du einen Schlüssel?

128
00:18:41.497 --> 00:18:46.335
Ich habe es nicht, er hat es mir nicht geschickt. Vielleicht tut es das
im Krankenhaus gehalten, ich weiß es nicht.

129
00:18:47.503 --> 00:18:51.757
Hier ist es! -Papa! Papa!
- Hallo, was ist los?

130
00:18:52.382 --> 00:18:55.677
Großvater hat uns gefahren
Wir kamen vorbei, um ein Eis zu essen.

131
00:18:56.220 --> 00:18:59.431
Opa ist ein toller Kerl und das ist der Grund
wird die Tür für uns aufschließen.

132
00:18:59.640 --> 00:19:01.433
Hallo, Freddie.

133
00:19:02.590 --> 00:19:05.479
Alle meine Freundinnen sind da. Warte
nur um das Haus von innen zu sehen!

134
00:19:05.646 --> 00:19:10.317
Drei Schlafzimmer, jeweils eines für
alle. Passen Sie auf, wo Sie stehen.

135
00:19:47.521 --> 00:19:50.774
Also? Wie fühlen Sie sich?

136
00:19:54.270 --> 00:19:57.300
Jeff, es ist leer.
keine Möbel.

137
00:19:59.992 --> 00:20:02.202
Vielleicht hast du recht.

138
00:20:02.369 --> 00:20:07.166
Sie sagten, die Armee werde dies teilweise tun
bis wir dort ankommen.

139
00:20:08.625 --> 00:20:11.628
Anscheinend haben sie mich gefeuert.

140
00:20:12.588 --> 00:20:15.591
Das ist mein Zimmer.

141
00:20:17.801 --> 00:20:20.804
Nur mein Zimmer!
- Und meins!

142
00:20:21.263 --> 00:20:24.349
Es gibt auch kein Bett. - Vielleicht ist es besser
heute Nacht in einem Motel übernachten.

143
00:20:24.516 --> 00:20:30.147
Warum? -Warum!? Schauen Sie ein wenig zurück,
Wir können nirgendwo schlafen.

144
00:20:30.314 --> 00:20:34.109
Wir haben Schlafsäcke.
- Können wir? Können wir?

145
00:20:34.276 --> 00:20:40.741
Natürlich! Was werden wir vermissen? Von nun an
wir werden immer zusammen sein. Okay?

146
00:20:54.296 --> 00:20:57.299
Du kitzelst mich!

147
00:20:57.883 --> 00:21:00.427
Hast du alles?
- Wenn ich es nicht habe, werde ich danach suchen.

148
00:21:00.594 --> 00:21:03.430
Danke, dass du sie mitgebracht hast, Freddy.
Endlich sind wir eine richtige Familie.

149
00:21:03.597 --> 00:21:05.682
Machst du Witze? Ich habe es genossen
jeden Moment.

150
00:21:05.849 --> 00:21:08.852
Wir bleiben in Kontakt.
-Natürlich.

151
00:21:10.521 --> 00:21:13.524
Küsse und grüße Mama.
-Natürlich.

152
00:21:15.234 --> 00:21:19.947
Pass auf dich auf, Schatz. Wir lieben dich auch
Alles wird gut.

153
00:21:38.924 --> 00:21:42.886
Fahren Sie weiter, Sir.
Fahren Sie weiter.

154
00:21:44.972 --> 00:21:50.180
Ich verstehe. Du willst ja sagen
Wir haben überhaupt nichts?

155
00:21:50.185 --> 00:21:54.220
Nein, so ist es nicht. Das haben wir auf jeden Fall
Aussage von McDonald's,

156
00:21:54.231 --> 00:21:57.442
Wir haben mit allen Hippies gesprochen
in der Gegend von Fort Bragg und die Beweise...

157
00:21:57.609 --> 00:22:01.238
Wir haben vorerst keine Beweise. - Wir warten
Laboranalysen,

158
00:22:01.405 --> 00:22:04.283
aber allen Berichten zufolge scheint dies der Fall zu sein
Sharon Tate aus Kalifornien.

159
00:22:04.449 --> 00:22:07.578
Glaubst du, Hippies sind in ihr Haus eingebrochen?
- In diesem Fall ist nicht eingebrochen,

160
00:22:07.744 --> 00:22:11.582
die Hintertür war offen. Aber wir sind es
fand das mit Blut geschriebene Wort „Schwein“,

161
00:22:11.748 --> 00:22:15.502
und McDonald sagt, er sei einer von ihnen
sang: „Esid ist großartig, töte das Schwein.“

162
00:22:15.961 --> 00:22:20.591
Okay, mach weiter. Medien
Sie weinen um den Verdächtigen.

163
00:22:20.799 --> 00:22:23.552
Ich gebe McDonald's ein paar Tage Zeit
gehen, um die Basis zu verlassen.

164
00:22:23.719 --> 00:22:28.807
Ohne Begleitung, Sir? - Wir werden durchhalten
ihm ins Auge. Er geht mit seiner Mutter.

165
00:22:32.603 --> 00:22:35.606
<i>Liebe Mildred und Fred, </i>

166
00:22:35.856 --> 00:22:40.986
Das Ausmaß unseres Verlustes ist etwas
was ich immer noch nicht verstehen kann.</i>

167
00:22:41.987 --> 00:22:44.198
<i>Ich weiß, dass dir das nicht gefallen wird
Schmerzen lindern,</i>

168
00:22:44.364 --> 00:22:49.661
<i>Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich Kolet bin
am meisten geliebt auf der Welt.</i>

169
00:22:49.828 --> 00:22:52.706
<i>Ich weiß, dass sie glücklich war
wir waren zusammen.</i>

170
00:22:52.873 --> 00:22:58.300
Und obwohl meine Familie weg ist, immer noch
Es tröstet mich wenig, zu wissen...

171
00:22:58.170 --> 00:23:05.594
dass Colette, Kimmy, Kristi und ich dafür sind
war in den letzten Jahren glücklicher,

172
00:23:05.761 --> 00:23:09.970
aus vielen Familien fürs Leben.

173
00:23:09.932 --> 00:23:13.894
<i>Long Island, New York</i>
- Er liebt dich, Jeff.

174
00:23:19.566 --> 00:23:24.655
Lassen Sie all diese Garderobe bei uns bleiben
bis er uns sagt, was wir mit ihr machen sollen.

175
00:23:25.239 --> 00:23:27.825
Weißt du, eines gibt es auf keinen Fall
Ich kann es nicht verstehen.

176
00:23:27.991 --> 00:23:31.620
Vier Mörder gehen ganz frei herum
und die Armee kann sie nicht finden.

177
00:23:33.288 --> 00:23:37.167
Ich hoffe nur, dass die Armee normale hat
Ermittler, die wissen, was sie tun.

178
00:23:37.334 --> 00:23:40.337
Natürlich gibt es das.

179
00:23:45.509 --> 00:23:49.388
Wir wissen immer noch nicht, was dort wirklich vor sich geht
ist passiert. Niemand sagt uns etwas.

180
00:23:49.555 --> 00:23:53.141
Wir wissen nur, was wir lesen
in der Zeitung. Mildred?

181
00:24:18.542 --> 00:24:21.440
Entschuldigung, wo kann ich es finden?
Herr Grebner?

182
00:24:21.211 --> 00:24:24.381
Ja, den ganzen Flur entlang
also die Treppe hoch.

183
00:24:42.774 --> 00:24:47.487
Entschuldigung. Herr Grebner?
- Kapitän, kommen Sie herein.

184
00:24:47.654 --> 00:24:51.366
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Setzen Sie sich bitte.

185
00:24:51.533 --> 00:24:54.495
Ich wollte dir sagen, wie
die Möbel aus dem Haus holen,

186
00:24:54.661 --> 00:24:57.164
denn sie ist versiegelt und ich bin es auch
eine neue Wohnung gefunden.

187
00:24:57.331 --> 00:25:00.792
Ich möchte Ihnen zwei vorstellen
die Person, die für die Untersuchung verantwortlich ist.

188
00:25:00.959 --> 00:25:03.504
Bill Ivory und Robert Shaw.

189
00:25:08.342 --> 00:25:11.345
Lust auf einen Kaffee?
- Nein... nein, danke.

190
00:25:16.141 --> 00:25:20.312
Captain, wann sind Sie eingezogen?
zu unserer Basis?

191
00:25:22.314 --> 00:25:24.775
Letzten Juli.

192
00:25:24.942 --> 00:25:27.653
Das sind neun Monate.

193
00:25:27.819 --> 00:25:30.822
Sie waren Sergeant einer Spezialeinheit
Einheiten?

194
00:25:31.865 --> 00:25:34.868
Ja... aber ich muss zugeben
dass ich nichts verstehe.

195
00:25:35.202 --> 00:25:38.831
Wir wollen nur die ganze Geschichte hören,
Kapitän, alles, woran Sie sich erinnern.

196
00:25:42.918 --> 00:25:44.962
Alles klar.

197
00:25:45.128 --> 00:25:49.700
Bevor wir anfangen, muss ich
informieren Sie über Ihre Rechte.

198
00:25:51.134 --> 00:25:54.960
Das klingt sehr bedrohlich.

199
00:25:54.263 --> 00:25:58.225
Sie haben das Recht zu schweigen. Das musst du nicht
Beantworte keine Fragen...

200
00:25:58.392 --> 00:26:01.270
Ich bin bereit.
- Okay...

201
00:26:01.436 --> 00:26:04.398
Sie können jederzeit
Du hörst auf. Brauchen Sie einen Anwalt?

202
00:26:08.110 --> 00:26:11.113
Erzählen Sie uns von Ihrem
Geschichte, Kapitän.

203
00:26:29.381 --> 00:26:32.384
Na ja, so...

204
00:26:33.927 --> 00:26:40.767
Am Montagabend mein...mein
die Frau schlief ein.

205
00:26:46.982 --> 00:26:49.985
Ich habe gelesen...

206
00:26:50.944 --> 00:26:55.320
<i>Ich ging zu Bett...
gegen 14:00 Uhr</i>

207
00:26:55.282 --> 00:27:00.496
<i>Meine Tochter Kristi hat sich zusammengerollt
bei Mama ins Bett gehen</i>

208
00:27:00.913 --> 00:27:06.251
<i>und da legte sie sich auf meine Seite
Ich brachte sie in ihr Zimmer.</i>

209
00:27:09.460 --> 00:27:12.758
<i>Ich kann mich nicht erinnern, ob ich es getan habe
geändert oder nicht.</i>

210
00:27:18.889 --> 00:27:21.683
<i>Ich habe ihr eine Flasche gegeben...</i>

211
00:27:21.850 --> 00:27:25.562
<i>und legte sich seitdem auf die Couch
Meine Seite des Bettes war nass.</i>

212
00:27:32.319 --> 00:27:35.614
<i>Und dann legte ich mich auf die Couch
schlafen.</i>

213
00:27:42.204 --> 00:27:45.207
<i>Das nächste, woran ich mich erinnere
Es gab Schreie.</i>

214
00:27:45.582 --> 00:27:49.878
<i>Ich habe... am Fußende des Bettes gesehen
Ich habe einige Leute gesehen.</i>

215
00:27:50.587 --> 00:27:53.590
<i>Ich weiß nicht, ob ich der Erste bin
hörte ein Mädchen oder...</i>

216
00:27:53.841 --> 00:27:59.179
<i>Ich glaube, ich habe sie zuerst gesehen ... Ich weiß es nicht
War es eine Lampe oder eine Kerze...</i>

217
00:27:59.346 --> 00:28:02.558
<i>aber mir kam es so vor
etwas halten.</i>

218
00:28:03.433 --> 00:28:06.687
<i>Instinktiv dachte ich
eine Kerze halten.</i>

219
00:28:07.354 --> 00:28:09.815
<i>Welche Kerze wird ihr gefallen?</i>

220
00:28:09.982 --> 00:28:14.236
Töte die Schweine, esid ist großartig.

221
00:28:14.862 --> 00:28:18.448
<i>Dann gingen die Jungs dazwischen
Tisch und Couch...</i>

222
00:28:18.866 --> 00:28:23.162
<i>und einer hob etwas auf
Overhead.</i>

223
00:28:23.412 --> 00:28:28.167
<i>Nur einen Moment lang schaute ich die Frau an,
als die Kerze ihr Gesicht beleuchtete.</i>

224
00:28:29.835 --> 00:28:32.296
Töte die Schweine!

225
00:28:32.462 --> 00:28:37.920
<i>Ich erinnere mich, dass ich darüber nachgedacht habe, wie es mir geht
manchmal mit Handschuhen geboxt.</i>

226
00:28:37.301 --> 00:28:41.540
<i>Sie fingen an, mich zu schlagen. Habe es gespürt
ein schrecklicher Schmerz in der Brust.</i>

227
00:28:42.306 --> 00:28:45.309
Töte die Schweine!

228
00:28:53.275 --> 00:28:56.278
<i>Ich bin immer noch halb...
lag auf der Couch...</i>

229
00:28:58.739 --> 00:29:03.952
<i>Und dann sah ich... die Klinge. Ich habe es nicht getan
Ich wusste, was es war, ich...</i>

230
00:29:04.161 --> 00:29:07.831
<i>Ich habe etwas gesehen
ähnelte dann einer Klinge.</i>

231
00:29:08.790 --> 00:29:13.837
<i>Ich habe ein paar Beine gesehen...
nicht vollständig abgedeckt,</i>

232
00:29:14.400 --> 00:29:18.425
<i>als würden sie herausragen
ein paar Stiefel...</i>

233
00:29:20.177 --> 00:29:23.472
<i>Das nächste, woran ich mich erinnere, ist
im Flur liegen...</i>

234
00:29:23.639 --> 00:29:28.602
<i>am Ende des Korridors und dass ich mich schrecklich fühle
kalt. Und alles war extrem ruhig.</i>

235
00:29:41.365 --> 00:29:48.800
<i>Mir drehte sich der Kopf. Und mehr
Ich habe keine Gefahr gespürt.</i>

236
00:29:50.749 --> 00:29:54.169
<i>Meine Zähne klapperten, also ging ich
ging ins Schlafzimmer...</i>

237
00:29:55.337 --> 00:29:59.258
<i>Meine Frau lag auf dem Boden
neben dem Bett und von der Truhe...</i>

238
00:30:00.926 --> 00:30:03.470
<i>Ein Messer ragte aus ihrer Brust.</i>

239
00:30:04.540 --> 00:30:07.266
<i>Ich habe es herausgezogen und versucht
Ich gebe ihr künstliche Beatmung,</i>

240
00:30:07.432 --> 00:30:10.143
<i>aber ihre Luft kam heraus
aus der Brust.</i>

241
00:30:33.667 --> 00:30:35.752
Es war überall...

242
00:30:38.213 --> 00:30:40.174
viel...

243
00:30:41.910 --> 00:30:44.940
viel Blut.

244
00:30:47.681 --> 00:30:53.187
Ich erinnere mich, dass ich auch schwer atmete ...
und dass mir der Kopf drehte.

245
00:30:53.979 --> 00:30:59.443
Wie auch immer, als ich wieder zu „Ja“ kam
Ich schaue meine Frau an... und dann die Kinder,

246
00:31:01.403 --> 00:31:04.364
Ich habe ihren Puls überprüft.

247
00:31:06.617 --> 00:31:11.914
Aber ich habe meine Hände mit Blut befleckt.

248
00:31:15.209 --> 00:31:18.212
Wo haben sie dich zuerst getroffen?
Im Kopf?

249
00:31:18.962 --> 00:31:24.900
Ja, ich war... ich saß einfach da
Ich saß auf dem Bett...

250
00:31:25.469 --> 00:31:27.721
Und das war es nicht, es hat nicht viel Spaß gemacht.

251
00:31:27.888 --> 00:31:31.517
Ich meine, sie ist nicht herumgesprungen
nach Hause und schrie: „Töte ihn!“

252
00:31:33.143 --> 00:31:35.437
Es gab keine...

253
00:31:36.355 --> 00:31:41.985
Alles war... es sah so aus...

254
00:31:43.403 --> 00:31:47.574
wie im Film „Naked in the Saddle“. Habe einen Fehler gemacht
Ich habe gerade den Film gesehen.

255
00:31:47.741 --> 00:31:52.790
Sie haben dort alle Vorräte abgeholt.
So sah es für mich aus.

256
00:31:54.790 --> 00:31:59.586
Captain MacDonald, gegen Sie wurde bereits ermittelt
sagte, du trägst ein Pyjama-Oberteil,

257
00:31:59.753 --> 00:32:04.700
das über den Kopf gezogen wird,
Ist das so? - Das stimmt.

258
00:32:04.174 --> 00:32:07.678
Ich weiß nur: Ja
Ich habe alleine gekämpft.

259
00:32:08.387 --> 00:32:12.266
Nach dem ersten Schuss erinnere ich mich, dass ich
Ich habe auch gekämpft, dass mein Pyjama-Oberteil...

260
00:32:12.432 --> 00:32:17.729
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, ob es zerrissen ist
oder es wurde über meinem Kopf abgenommen.

261
00:32:17.896 --> 00:32:24.270
Ich glaube nicht, dass es entfernt wurde, weil ich mich nicht daran erinnern kann
über meinen Kopf gehen,

262
00:32:24.236 --> 00:32:30.701
aber plötzlich lag es in meinen Händen
und... ich erinnere mich, dass er mich belästigt hat.

263
00:32:32.911 --> 00:32:38.500
Meine Hände fühlten sich an, als wären sie...
gebunden.

264
00:32:39.543 --> 00:32:45.883
Und ich erinnere mich... als ich
aufgewacht

265
00:32:46.175 --> 00:32:51.638
<i>dass ich am Ende auf dem Boden lag.
Ich habe vergessen zu sagen...</i>

266
00:32:51.805 --> 00:32:57.686
<i>Als ich aufwachte, waren meine Hände und
wurden weiter in Pyjamas verwickelt.</i>

267
00:33:02.774 --> 00:33:08.300
<i>Ich habe mich unterwegs befreit
Ich ging ins Schlafzimmer.</i>

268
00:33:08.238 --> 00:33:12.284
Im Krankenhaus, wenn sie mich haben
überprüft...

269
00:33:14.620 --> 00:33:22.169
Ich hatte Stichwunden am ganzen Bauch,
Ich glaube, wir haben gezählt... ungefähr 14,

270
00:33:22.503 --> 00:33:25.464
und hier hatte ich eine Schnittwunde.

271
00:33:26.215 --> 00:33:30.844
Und das alles von den Menschen, die Ihnen gehören
ins Haus einbrechen? -Ich schätze.

272
00:33:31.110 --> 00:33:33.222
Du hast dich nicht verletzt,
richtig?

273
00:33:33.388 --> 00:33:37.851
Nein... und dann sagten sie mir, ich würde es tun
muss ein Röntgenbild machen.

274
00:33:38.143 --> 00:33:41.146
Wenn Sie Blasen in Ihrer Lunge haben
Sie haben auch einen Pneumothorax.

275
00:33:41.563 --> 00:33:45.317
Das weiß jeder Sanitäter in der Spezialeinheit
Einheiten und jede Schwester.

276
00:33:46.860 --> 00:33:52.658
Alles klar. Wir haben drei Menschen getötet
auf eine sehr grausame Art und Weise,

277
00:33:52.825 --> 00:33:55.869
und doch haben sie dich verlassen
im Leben?

278
00:33:56.787 --> 00:33:59.748
Vielleicht dachten sie, ich sei tot.

279
00:33:59.915 --> 00:34:02.751
Gehen wir noch einmal zurück...

280
00:34:02.918 --> 00:34:10.800
Du sagtest, du hättest den Schrei zuerst gehört.
Waren es Schreie oder... - Worte?

281
00:34:16.765 --> 00:34:19.768
Wie zum Beispiel?

282
00:34:20.811 --> 00:34:25.566
Ich erinnere mich, dass meine Frau mich fragte:
„Jeff, warum tun sie mir das an?“

283
00:34:26.400 --> 00:34:28.402
Das war, als du noch dort warst
auf der Couch gelegen?

284
00:34:28.569 --> 00:34:32.698
Ja, ich hörte Schreie und dann ich
hörte Kristi, ähm, Kimi…

285
00:34:32.865 --> 00:34:37.350
die ältere Tochter, die wiederholte:
„Papa, Papa, Papa…“

286
00:34:38.412 --> 00:34:41.707
Ich kann etwas nicht verstehen. Tausend
Ich habe einmal über alles nachgedacht...

287
00:34:42.374 --> 00:34:45.878
und es gibt immer so viele unbeantwortete Fragen
Fragen.

288
00:34:46.879 --> 00:34:51.910
Captain MacDonald, wachen Sie auf
Du hast vier Leute gesehen.

289
00:34:51.884 --> 00:34:55.262
Gleichzeitig hörten Sie eine Frau sagen
sagt dir etwas. - Ja.

290
00:34:55.429 --> 00:34:58.307
Und Töchter, oder?
- Das stimmt.

291
00:34:58.473 --> 00:35:01.476
Dann muss es da gewesen sein
mindestens zwei weitere Personen.

292
00:35:02.600 --> 00:35:07.149
Ich verstehe nicht, ob sie hinten reingekommen sind
die Tür und als sie bei mir ankamen...

293
00:35:07.316 --> 00:35:11.778
Wenn ich Schreie gehört habe, dann muss es so sein
Es waren mehr Leute da, nicht nur vier.

294
00:35:11.945 --> 00:35:14.740
Mindestens sechs.
- Ich weiß.

295
00:35:14.907 --> 00:35:18.368
In einem Haus wie Ihrem ist es so
schon ein großer Andrang. - Ich weiß.

296
00:35:19.161 --> 00:35:21.663
Es müsste sein und...
- Ich weiß.

297
00:35:21.830 --> 00:35:25.918
Es müsste umgekippte Möbel geben,
Zerbrochene Spiegel, Löcher in den Wänden...

298
00:35:26.840 --> 00:35:32.674
Ich meine, du bist erfahrener, aber ich schon
Sag mal, das würde ich nicht erwarten.

299
00:35:35.552 --> 00:35:39.389
Es ist noch nichts definitiv, aber
wenn wir es brauchen,

300
00:35:39.556 --> 00:35:43.180
Sind Sie bereit, einen Lügendetektor zu machen?
Bestätigen Sie, was Sie gesagt haben?

301
00:35:43.393 --> 00:35:47.481
Natürlich. - Das verstehen Sie
Das musst du nicht?

302
00:35:47.648 --> 00:35:50.651
Natürlich macht es mir nichts aus.

303
00:35:51.610 --> 00:35:57.320
Sie sind ein gebildeter Mann, Doktor... Entschuldigung,
Kapitän, und ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

304
00:35:57.199 --> 00:35:59.493
Ihre Geschichte ist nicht stichhaltig.

305
00:35:59.660 --> 00:36:03.580
Ich habe 19 Jahre in der Armee verbracht und studiert
allein viele Tatorte,

306
00:36:03.747 --> 00:36:06.458
und da stimmt etwas nicht.

307
00:36:06.625 --> 00:36:11.880
Ich habe solche Pokerspiele gesehen
hat ein größeres Durcheinander hinterlassen als dieses.

308
00:36:11.880 --> 00:36:17.100
Zum Beispiel... siehst du etwas?
seltsam auf dem Foto?

309
00:36:20.931 --> 00:36:25.727
Das habe ich zum ersten Mal am Morgen gesehen, als ich
betrat das Haus. Schau dir diesen Topf an.

310
00:36:28.630 --> 00:36:33.485
Stehen Sie gerade. - Und jetzt
Schauen Sie sich die Zeitschriften und den Tisch an.

311
00:36:34.278 --> 00:36:36.738
Ich weiß nicht, was ich sehen soll.

312
00:36:36.905 --> 00:36:41.201
Ivory, Shaw und ich sind ein paar davon
habe diesen Tisch viele Male umgeworfen.

313
00:36:41.660 --> 00:36:46.290
Er würde sich immer umdrehen, nicht ein einziges Mal
blieb nicht so am Rand stehen.

314
00:36:46.790 --> 00:36:49.126
Könnte es nicht sein?
im Kampf gedrängt?

315
00:36:49.293 --> 00:36:53.460
Ja, aber es wäre völlig umgekippt.

316
00:36:54.631 --> 00:36:57.426
Was möchtest du sagen?

317
00:36:57.593 --> 00:37:03.307
Dass alles eingerichtet ist. - Du denkst
dass ich es eingerichtet habe?

318
00:37:05.851 --> 00:37:08.770
Ich meine.

319
00:37:08.937 --> 00:37:11.940
Glaubst du, ich würde den Topf verlassen, ja?
Ich habe die ganze Szene selbst aufgebaut?

320
00:37:12.232 --> 00:37:14.693
Jemand stellte den Blumentopf aufrecht.

321
00:37:14.860 --> 00:37:18.405
Wollen Sie damit sagen, dass ich es bin?
hat seine Frau und seine Kinder getötet?

322
00:37:22.159 --> 00:37:24.578
Unglaublich!

323
00:37:24.745 --> 00:37:29.124
Um Himmels willen... welches Motiv hätte ich?
Warum sollte ich das tun?

324
00:37:29.708 --> 00:37:32.711
Wir dachten, Sie würden es tun
könnten ihre Gründe nennen.

325
00:37:34.460 --> 00:37:36.507
Du glaubst nicht, dass ich es war
glücklich verheiratet?

326
00:37:36.673 --> 00:37:40.427
Ich bin auch glücklich verheiratet
Manchmal werde ich sauer auf meine Frau.

327
00:37:40.594 --> 00:37:43.347
Besonders als ich jünger war
also war meine Sicherung auch kürzer.

328
00:37:43.514 --> 00:37:46.141
Du denkst, sie können so viel tun
machst du mich wütend, das zu tun?

329
00:37:46.433 --> 00:37:49.436
Ich habe es schon einmal gesehen.

330
00:37:51.630 --> 00:37:54.660
Weißt du, was ich denke? Mir gefällt es
lässt dich im Dunkeln tappen,

331
00:37:54.233 --> 00:37:57.820
Und jetzt denkst du „Gib, was du gibst“ und wählst
Du bist das Opferlamm. Das meine ich.

332
00:37:57.986 --> 00:38:01.698
Bis zum Ende des Geschäftsjahres muss alles erledigt sein
Jahr, also wenn Sie einen Bericht erstellen...

333
00:38:01.865 --> 00:38:04.284
einen zu 100 % ausgeglichenen Saldo zu haben.

334
00:38:18.757 --> 00:38:21.760
Und was machen wir jetzt?

335
00:38:22.302 --> 00:38:26.140
Es hängt von Ihnen ab. - Nein, es hängt nicht von mir ab.
Ich erzähle dir alles, was ich weiß ...

336
00:38:26.181 --> 00:38:31.353
Und dann zeigst du mir die Bilder, du sagst ja
Ich habe den Tatort vorbereitet und die Familie getötet?

337
00:38:31.520 --> 00:38:34.439
Ich weiß nicht, ob du es getan hast,
Kapitän, ich weiß es wirklich nicht

338
00:38:34.606 --> 00:38:38.152
aber die Erfahrung sagt mir das
Was Sie sagen, ist nicht wahr.

339
00:38:39.690 --> 00:38:41.989
Es hat sechs Wochen gedauert
um mich zu verhören?

340
00:38:42.156 --> 00:38:46.451
Wir waren damit beschäftigt, Hippies zu jagen
und langhaarige Blondinen.

341
00:38:46.702 --> 00:38:49.788
Ich verstehe das alles... - Sie redeten
Wir sind mit Tausenden von Menschen zusammen.

342
00:39:01.717 --> 00:39:04.720
Das ist ein Albtraum, das ist
wie Edgar Allan Poe.

343
00:39:05.470 --> 00:39:08.849
Offensichtlich wissen Sie auch nicht viel
Über mich, nicht über meine Familie...

344
00:39:09.160 --> 00:39:12.769
sobald du kommen konntest
so eine Schlussfolgerung.

345
00:39:12.936 --> 00:39:15.630
Und was für ein Mann bist du?

346
00:39:15.230 --> 00:39:19.443
Ich bin klug, gebildet und
Ich liebe meine Frau sehr.

347
00:39:19.902 --> 00:39:22.196
Ich habe hart gearbeitet, hatte
Ich habe eine tolle Familie...

348
00:39:22.362 --> 00:39:27.326
Und das ist das Dümmste, was ich je getan habe
gehört. Es ist fast so schrecklich wie...

349
00:39:37.850 --> 00:39:41.480
Fragen Sie jeden Patienten, den ich jemals hatte
behandelt... dass ich immer vorsichtig war.

350
00:39:41.215 --> 00:39:44.218
Ich war immer vorsichtig, immer
Ich habe Menschen geholfen.

351
00:39:44.885 --> 00:39:48.555
Ich liebte meine Frau mehr als
Jeder Ehemann, den ich kenne.

352
00:39:49.723 --> 00:39:53.936
Ich kenne kein einziges Paar... Familie
Wer war so glücklich wie wir,

353
00:39:54.102 --> 00:39:57.314
und dann tauchst du damit auf
Unsinn? Verdammt!

354
00:39:57.481 --> 00:40:01.360
Jeff, ich muss alles überprüfen
Beweise, die mir vorliegen.

355
00:40:01.860 --> 00:40:04.279
Unsinn, von einer Mücke
Du machst einen Arsch!

356
00:40:04.446 --> 00:40:06.949
Niemand hatte es so gut
Leben wie ich.

357
00:40:07.115 --> 00:40:10.118
Warum sollte ich es ruinieren wollen?
Um Himmels willen, ich bin Arzt!

358
00:40:11.360 --> 00:40:14.289
Ich hatte eine wundervolle Frau, die
Sie liebte auch zwei tolle Töchter.

359
00:40:21.213 --> 00:40:24.216
Wir hatten auch unseres
Probleme...

360
00:40:32.891 --> 00:40:35.853
Das macht wirklich keinen Sinn
es macht keinen Sinn.

361
00:40:40.440 --> 00:40:43.819
Herr Grebner, alles was ich bin
Ich habe dir von dieser Nacht erzählt...

362
00:40:44.945 --> 00:40:47.948
es ist wahr.

363
00:40:48.740 --> 00:40:55.380
Vielleicht sind einige Details etwas unklar, aber
Ich habe alles nach bestem Wissen und Gewissen erzählt.

364
00:40:57.875 --> 00:41:01.503
Was würde ich durch dieses Verbrechen gewinnen?
Jesus...

365
00:41:03.422 --> 00:41:06.425
Wie würde ich damit leben?

366
00:41:16.590 --> 00:41:19.620
Es kommt mir bekannt vor.

367
00:41:22.650 --> 00:41:25.569
Ihre Nase kommt mir bekannt vor... das stimmt
ist mir bekannt, aber ich weiß nicht, wer es ist.

368
00:41:26.403 --> 00:41:29.406
Und dieser?

369
00:41:32.701 --> 00:41:35.704
Sie sieht aus wie ein Mädchen aus
San Antonio.

370
00:41:38.790 --> 00:41:42.586
Sie war Krankenschwester, wir waren es einmal
waren zusammen, aber wir haben nicht geschlafen.

371
00:41:43.504 --> 00:41:49.468
Sie hat mir einen Brief geschrieben, dass ich
zerrissen und weggeworfen. Nichts Besonderes.

372
00:41:50.719 --> 00:41:52.679
Du bist gründlicher als
was ich dachte.

373
00:41:52.846 --> 00:41:55.849
Du bist gründlicher als
was habe ich mir dabei gedacht!

374
00:41:57.559 --> 00:42:02.773
Militärische Dummheit kennt keine Grenzen. Ich kann nicht
zu glauben, dass sie Jeff verdächtigen!

375
00:42:03.690 --> 00:42:06.735
Nach sechs Wochen sind sie endgültig
beschloss, Jeff die Schuld zu geben.

376
00:42:06.902 --> 00:42:09.446
Bisher konnten echte Mörder das tun
und das Land verlassen.

377
00:42:09.613 --> 00:42:14.284
Das ergibt keinen Sinn, Fred.
- Bedeutung? Wahnsinn! Genau das ist es!

378
00:42:14.451 --> 00:42:20.290
Ich kann mir das überhaupt nicht vorstellen
Sie glaubt, es sei Jeffs Schuld. Unsinn!

379
00:42:20.457 --> 00:42:23.252
Wir müssen etwas tun
Nehmen wir es. - Was?

380
00:42:23.418 --> 00:42:28.507
Ich weiß es nicht, aber ich werde auf keinen Fall sitzen bleiben und
Sieh zu, wie sie Jeff kreuzigen.

381
00:42:30.843 --> 00:42:32.970
<i>Philadelphia, Pennsylvania</i>

382
00:42:33.136 --> 00:42:35.222
Guten Tag, Frau McDonald.
Bernie Siegel.

383
00:42:35.389 --> 00:42:38.600
Herr Sigel, guten Morgen.
Ein Freund hat mir vorgeschlagen...

384
00:42:38.767 --> 00:42:42.479
Ich weiß, er hat mich mit Ihrem Fall bekannt gemacht
Sohn. - Er braucht einen guten Anwalt.

385
00:42:42.646 --> 00:42:45.607
Sie würden nicht glauben, was seine Armee tut
funktioniert. - Bist du sicher?

386
00:42:45.816 --> 00:42:48.861
Und das nur, weil ich es nicht kann
um die wahren Mörder zu finden.

387
00:42:49.194 --> 00:42:51.905
Nehmen Sie Platz, Frau Macdonald.

388
00:42:52.720 --> 00:42:55.951
Mrs. Macdonald, wie
ist dein Name - Wasch es. -Perry...

389
00:42:56.952 --> 00:43:01.456
Peri, ich stelle dir eins
sehr schwierige Frage.

390
00:43:02.499 --> 00:43:06.837
Wenn es Ihnen nichts ausmacht. -Frei.
Helft einfach meinem Sohn.

391
00:43:09.890 --> 00:43:14.553
Haben Sie sich jemals gefragt...
Ich meine, wirklich gefragt

392
00:43:14.720 --> 00:43:17.140
ist mein Sohn fähig
für so etwas?

393
00:43:17.598 --> 00:43:20.851
Ich bin.
-UND?

394
00:43:21.180 --> 00:43:24.730
Nicht nur ich, sondern jeder, der es tut
Die Eingeweihten werden Ihnen das Gleiche sagen,

395
00:43:24.897 --> 00:43:30.444
er konnte es nicht tun. Es ist Jeff
guter Mann, wirklich gut.

396
00:43:35.741 --> 00:43:41.121
Ist... diese Mutter beschützt
Dein Sohn?

397
00:43:42.164 --> 00:43:45.125
Wer auch immer Jeff das angetan hat
Für die Familie muss er verrückt sein.

398
00:43:45.292 --> 00:43:49.546
Manhnit, oder? - Ich würde zustimmen
sei bei dir. Absolut!

399
00:43:49.713 --> 00:43:52.966
Ich habe ihn großgezogen...
so viele Jahre.

400
00:43:53.550 --> 00:43:57.262
Wenn ihm etwas fehlte, würde ich es tun
Sicherlich wusste sie es, oder?

401
00:44:00.570 --> 00:44:04.978
Soll ich mit ihm reden?
- Bitte, das ist seine Nummer.

402
00:44:09.660 --> 00:44:12.690
Wie alt waren die Mädchen?
- Fünf und zwei Jahre.

403
00:44:13.362 --> 00:44:15.697
Schrecklich!

404
00:44:15.864 --> 00:44:18.909
Ich habe auch zwei Mädchen.
Zwillingsmädchen.

405
00:44:20.410 --> 00:44:23.380
Schrecklich!

406
00:44:33.480 --> 00:44:38.178
<i>Liebe Mildred und Freddie,
das ist unwirklich.</i>

407
00:44:38.345 --> 00:44:42.307
<i>Wie eine Geschichte von Edgar Allan Poe,
oder zumindest aus einem Hitchcock-Film.</i>

408
00:44:42.474 --> 00:44:45.811
<i>Diese Anschuldigungen gegen mich
sind absolut unverständlich.</i>

409
00:44:46.436 --> 00:44:50.230
Ich habe törichterweise geglaubt, dass es sich um Anwälte handelte
Wird nur von Menschen benötigt, die Fehler machen.</i>

410
00:44:50.190 --> 00:44:53.193
<i>Ich habe die Idioten beleidigt, als sie
Ich wurde am 6. April verhört.</i>

411
00:44:53.527 --> 00:44:56.572
<i>Ich habe noch nie dümmer beleidigt
Menschen, die Macht haben.</i>

412
00:44:57.656 --> 00:45:02.578
<i>Sieht so aus, als wäre ich schuldig, bis meine Schuld bewiesen ist
Unschuld, und ich wurde noch nicht einmal angeklagt.</i>

413
00:45:02.744 --> 00:45:05.800
<i>Vielen Dank für Ihre Unterstützung.</i>

414
00:45:05.247 --> 00:45:07.958
<i>Ihr seid wundervolle Menschen.</i>

415
00:45:08.125 --> 00:45:12.870
<i>Ich mochte Mädchen...
deine Freundin.</i>

416
00:45:12.963 --> 00:45:15.174
<i>Meine Mädels...</i>

417
00:45:15.966 --> 00:45:18.594
<i>mehr als Sie können und
sich vorstellen.</i>

418
00:45:53.253 --> 00:45:56.548
Es ist in jeder Hinsicht ausgewogen und gesund
psychologische Kriterien.

419
00:45:56.798 --> 00:45:59.468
Gott sei Dank. Also ich kann nicht
an seinem Wahnsinn festhalten,

420
00:45:59.635 --> 00:46:03.764
Und angesichts der Art des Verbrechens musste er es tun
wäre sehr, sehr krank.

421
00:46:03.931 --> 00:46:07.142
Aber das Militär hat sicherlich Beweise für das Gegenteil
Sie wollte keine Stellungnahme abgeben.

422
00:46:07.309 --> 00:46:10.312
Denise, wenn sie beschließen, ihn anzuklagen,
Wir werden zum Angriff übergehen.

423
00:46:10.479 --> 00:46:13.816
Denn welche Fakten auch immer die Armee hat
Sie hat den falschen Schluss gezogen...

424
00:46:13.982 --> 00:46:16.318
und wir werden es beweisen.

425
00:46:17.361 --> 00:46:23.200
Wie wütend ich bin. Und ich will dich bei mir
Journalisten, Sie zitieren Wort für Wort.

426
00:46:24.340 --> 00:46:26.370
Ich protestiere dagegen
ja Armee...

427
00:46:26.537 --> 00:46:29.331
Er hält meinen Schwiegersohn jetzt seit drei Wochen fest
unter Aufsicht.

428
00:46:29.498 --> 00:46:34.920
Und damit, nur um Sie daran zu erinnern,
sie beschuldigten ihn keines Verbrechens.

429
00:46:35.796 --> 00:46:38.799
Du sagst mir, ob
Ist das Amerika?

430
00:46:39.216 --> 00:46:43.110
Ich dachte, es wäre nur kommunistisch
Länder halten solche Menschen fest.

431
00:46:43.804 --> 00:46:46.807
Ja, das würde ich gerne wissen
was passiert.

432
00:47:07.452 --> 00:47:11.665
Heute habe ich ihm alles erzählt, was mir durch den Kopf ging.
Ich weiß nicht, ob sie es verwenden werden, aber...

433
00:47:11.832 --> 00:47:19.339
Was ist passiert? - In den Nachrichten sagten sie ja
Das Militär beschuldigt Jeff wegen dreier Morde.

434
00:47:21.800 --> 00:47:24.178
Wann wird das enden?

435
00:47:24.344 --> 00:47:27.389
Wann wird dieser Wahnsinn enden?
beenden? Was will er?

436
00:47:27.848 --> 00:47:30.851
Muss Jeff auch sterben?

437
00:47:32.978 --> 00:47:37.232
Freddy? - Ich rufe Jeff... zu ihm
Ich sage, wir sind zu 100 % bei ihm,

438
00:47:37.399 --> 00:47:40.486
und dass wir alles tun werden
in unserer Macht, ihm zu helfen.

439
00:48:15.437 --> 00:48:19.441
<i>Chicago, Illinois,
1967</i>

440
00:48:27.282 --> 00:48:30.285
Hey, was macht ihr zwei?
Tschüss.

441
00:48:30.536 --> 00:48:34.390
Kimi und ich sprechen vor
für die Chicago Opera.

442
00:48:34.998 --> 00:48:38.850
Ist Chicago bereit für Sie?
- Hör auf, ich helfe dir.

443
00:48:38.252 --> 00:48:41.630
Mit dem Baby im Bauch...
- Mir geht es gut, Mama.

444
00:48:41.797 --> 00:48:45.801
Ich glaube, du versuchst es zu sehr...
-Heben Sie mit diesem Rücken nicht schwer!

445
00:48:45.968 --> 00:48:49.596
Warum bin ich also hierher gekommen?
- Danke schön.

446
00:48:51.140 --> 00:48:53.517
Ist Jeff zurück?
- Das ist es nicht.

447
00:48:53.684 --> 00:48:58.272
Hat er angerufen? - Das ist es nicht.
Du hast es erwartet?

448
00:49:12.161 --> 00:49:17.791
Ist alles in Ordnung? Ich meine,
mit dir und Jeff?

449
00:49:19.251 --> 00:49:22.254
Colette?

450
00:49:25.900 --> 00:49:28.343
Ehrlich gesagt ist Jeff ein großartiger Pusher
im ersten Jahr.

451
00:49:28.510 --> 00:49:31.638
Er wurde der neue Präsident
Sportverein,

452
00:49:31.972 --> 00:49:36.476
und letzte Woche wurde er operiert
Anhang, so dass er im siebten Himmel ist.

453
00:49:37.186 --> 00:49:41.315
Papa! Papa!
- Tschüss, Schatz. Wie geht es dir?

454
00:49:41.482 --> 00:49:44.485
Du bist so sehr gewachsen.

455
00:49:48.155 --> 00:49:53.118
Ich habe ein wenig gearbeitet. - Im Krankenhaus?
- Auf der Strecke.

456
00:49:54.578 --> 00:49:58.207
Ich dachte, du gehst heute zum Basketball?
- Ich gehe, aber erst in einer Stunde.

457
00:49:58.373 --> 00:50:01.335
Kannst du mir etwas zu trinken einschenken?
Ich gehe schnell duschen.

458
00:50:01.502 --> 00:50:05.130
Arbeitest du heute Abend?
- Ja, ab 21:00 Uhr.

459
00:50:10.469 --> 00:50:15.265
Funktioniert es heute Abend wieder? - Das ist normal
für eine Medizinstudentin, Mama.

460
00:50:15.432 --> 00:50:18.477
Und das werden Sie noch zwei Jahre lang tun
sich damit abfinden?

461
00:50:21.271 --> 00:50:24.274
Wir werden es schaffen. Uns geht es gut.

462
00:50:34.535 --> 00:50:37.538
Warte hier, ich gehe
per Warenkorb.

463
00:50:41.875 --> 00:50:44.753
„Colette, bleib im Auto“, sagte er
Ich hole mir den Kinderwagen!

464
00:50:44.920 --> 00:50:48.549
Ich brauche keinen Kinderwagen. - Du brauchst sie.
Was ist mit dir? Deshalb sind sie da.

465
00:50:48.715 --> 00:50:51.301
Okay, sei da.

466
00:50:51.468 --> 00:50:54.471
Gib es mir und warte
hier, okay?

467
00:50:56.223 --> 00:50:59.226
Bleib da, bis ich es bringe
Warenkorb.

468
00:50:59.852 --> 00:51:02.646
Komm, Baby.

469
00:51:02.813 --> 00:51:05.357
Am besten nimmst du Kimberly mit
Zuhause. - Aber, Jeff...

470
00:51:05.524 --> 00:51:09.236
Es kann einige Komplikationen geben, aber ich werde es tun
rufe dich an, sobald ich etwas herausgefunden habe. -Gut.

471
00:51:09.403 --> 00:51:12.281
Jeff, ich weiß nicht, wie ich ein Haus finden soll,
Ich bin noch nie hierher gefahren.

472
00:51:12.447 --> 00:51:18.780
Ich weiß, ich werde es dir zeigen. - Da, das auch
wir haben es gelöst. Pass auf Oma auf, Schatz.

473
00:51:18.537 --> 00:51:23.709
Nein, nein! Leg es hin! Colette, was ist?
arbeiten Sie? Es ist schwierig! Gib mir das!

474
00:51:23.959 --> 00:51:28.964
Gut. Wie geht es dir? Alles klar.
Schritt für Schritt.

475
00:51:29.381 --> 00:51:32.676
Wo ist Mama?
- Er wird im Krankenhaus bleiben.

476
00:51:32.843 --> 00:51:39.892
Warum? - Er wird in ein paar Tagen zurück sein und
wird Ihnen eine große Überraschung bereiten!

477
00:51:40.392 --> 00:51:44.620
Und in der Zwischenzeit du und ich
wir werden Spaß haben.

478
00:51:45.481 --> 00:51:51.820
Und so bläst der Elefant seinen Rüssel,
und die Ente sagte: „Qua.“

479
00:51:51.987 --> 00:51:55.449
Und so bläst der Elefant herein
Dein Kofferraum...

480
00:52:28.857 --> 00:52:32.444
Hallo? Ja, das bin ich
Frau Kasab.

481
00:52:32.611 --> 00:52:36.156
Ja, ich habe es versucht
Ich erfahre, wie es meiner Tochter geht.

482
00:52:38.367 --> 00:52:40.828
Ich verstehe!

483
00:52:40.994 --> 00:52:44.810
Okay... und wie geht es ihr?

484
00:52:46.750 --> 00:52:52.965
Wenn Sie Jeff sehen, sagen Sie es ihm bitte
dass ich überglücklich bin, dass er eine Tochter hat.

485
00:52:54.910 --> 00:52:59.179
Hören Sie, als ich heute Morgen ankam, war sie da
Schock, und sie taten nichts.

486
00:52:59.346 --> 00:53:01.431
Wo war ihr Arzt?
- Ich weiß nicht.

487
00:53:01.598 --> 00:53:04.768
Sie hatte Blutungen im Magen,
sie könnte sterben.

488
00:53:04.935 --> 00:53:07.271
Jefe, das freut mich sehr
Du bist ins Krankenhaus gegangen.

489
00:53:07.437 --> 00:53:10.440
Es ist gut, dass ich angekommen bin
im richtigen Moment.

490
00:53:10.774 --> 00:53:13.986
Jeff, möchtest du...
- Ich habe keine Zeit.

491
00:53:23.370 --> 00:53:30.210
Geht es Mama gut? - Nie besser.
Er wird dir eine kleine Schwester bringen.

492
00:53:32.254 --> 00:53:36.216
Lasst uns feiern. Das wirst du
Sollen wir in den Zoo gehen?

493
00:53:36.425 --> 00:53:40.429
Können wir? - Natürlich! Einfach
Geh und zieh einen Pullover an.

494
00:53:57.362 --> 00:54:02.201
Ich habe mit Jeff gesprochen und... - Das ist es
Wahnsinn. Das ist echter Wahnsinn.

495
00:54:02.868 --> 00:54:05.871
Wie könnte die Armee
denke, dass Jeff...

496
00:54:06.538 --> 00:54:09.124
Sie müssen alle verrückt sein.

497
00:54:09.291 --> 00:54:11.502
Du weißt, was Jeff im Moment für mich bedeutet
sagte?

498
00:54:11.668 --> 00:54:14.796
Das Militär will von jedem Haarproben
Teile seines Körpers.

499
00:54:17.674 --> 00:54:20.677
Haarproben?

500
00:54:23.639 --> 00:54:26.642
Freddy? - Das ist eine Horrorgeschichte,
Mildred.

501
00:54:27.559 --> 00:54:32.523
Was meinst du mit Haarproben? - Sieht so aus
dass sie ein paar Haare in Colettas Hand fanden,

502
00:54:32.689 --> 00:54:36.680
wahrscheinlich einer der Verrückten
Wer hat sie getötet und...

503
00:54:37.110 --> 00:54:40.720
Sie wollen überprüfen, ob dies nicht der Fall ist
Jeffs.

504
00:54:44.618 --> 00:54:47.704
Wer hat es getan?
Warum?

505
00:54:52.334 --> 00:54:56.460
Was ist passiert, Jeff?
Teilen Sie uns die Details mit.

506
00:54:56.421 --> 00:54:59.967
Er ist so verärgert, dass ihm immer etwas passiert
Ich frage, er kann mir nicht antworten.

507
00:55:00.133 --> 00:55:04.638
Er beginnt zu würgen. - Armer Jeff.
Armer lieber Jeff.

508
00:55:06.557 --> 00:55:08.851
Weißt du, was ich tun werde?

509
00:55:09.170 --> 00:55:14.106
Ich werde eine Belohnung von 5.000 $ anbieten
um die wahren Mörder zu fangen.

510
00:55:15.732 --> 00:55:20.237
Diese Anhörung beabsichtige ich
Ich führe fair und unparteiisch,

511
00:55:20.404 --> 00:55:25.534
alles Relevante und Notwendige zu prüfen
die mir von beiden Seiten vorgelegten Beweise...

512
00:55:25.701 --> 00:55:30.956
und geben Sie eine Empfehlung ab, ob die Beweise vorliegen
ausreichend für ein Kriegsgericht.

513
00:55:32.583 --> 00:55:35.544
Als ich im Februar war
von Colette gehört,

514
00:55:35.711 --> 00:55:40.883
Sie erzählte mir, dass ihre Zeit in Fort Bragg war
das glücklichste seit meiner Hochzeit.

515
00:55:41.490 --> 00:55:47.181
Er hatte eine ausgezeichnete Kommunikation mit Kolet
und er hatte eine große Bindung zu Kindern.

516
00:55:47.347 --> 00:55:50.267
Aufgrund meiner Untersuchungen denke ich
Ja, Captain McDonald...

517
00:55:50.434 --> 00:55:52.519
noch ist dieser Typ Mann,

518
00:55:52.686 --> 00:55:56.231
Er verfügt auch nicht über die nötige Einstellung
für solch ein grausames Verbrechen.

519
00:55:58.692 --> 00:56:01.111
Alles klar, Barney, gut
Du warst – Jeff...

520
00:56:01.278 --> 00:56:05.199
Fred? - Ich habe versucht einzutreten.
Wissen Sie, was die Armee getan hat?

521
00:56:05.365 --> 00:56:07.701
Sie schlossen die Anhörung
für die Öffentlichkeit.

522
00:56:07.868 --> 00:56:11.163
Soll ich Ihnen sagen, warum? Weil er es nicht will
damit die Öffentlichkeit weiß, was passiert.

523
00:56:11.330 --> 00:56:15.420
Sie haben Angst vor schlechter Publicity.
- Sag mir, was ist passiert?

524
00:56:15.459 --> 00:56:17.711
Bernie hat sie begraben.

525
00:56:17.878 --> 00:56:21.507
Lassen Sie mich Ihnen sagen, die Regierung ist es bereits
in einem Problem. - Warum?

526
00:56:21.673 --> 00:56:27.346
Zunächst haben wir darauf hingewiesen, dass es militärisch ist
Die Polizei stürmte wie eine Elefantenherde ins Haus.

527
00:56:27.513 --> 00:56:29.890
Sie haben alles bewegt, was sie hatten
kam zur Hand.

528
00:56:30.570 --> 00:56:33.600
Sie haben von meinem Telefon aus angerufen!

529
00:56:33.227 --> 00:56:37.815
Hör dir das an, Freddy. Einer der Fahrer
Er hob schnell den Pot...

530
00:56:37.981 --> 00:56:41.680
damit sie mir später die Schuld geben würden, wenn ich es wäre
die ganze Szene setzen. - Ein Topf?

531
00:56:41.235 --> 00:56:43.987
Sie überredeten denselben Kerl, ihn zu streicheln
meine Brieftasche vom Tisch.

532
00:56:44.154 --> 00:56:48.242
Und das Schlimmste von allem... es ist die Armee
war so nachlässig...

533
00:56:48.408 --> 00:56:51.119
dass sie den Müllsammlern erlaubten
den Müll rausbringen...

534
00:56:51.286 --> 00:56:55.791
Und jetzt können sie nicht einmal nach Hinweisen suchen,
keine Beweise. - Ich kann es nicht glauben.

535
00:56:59.837 --> 00:57:02.172
Ich muss gehen.
Wir sehen uns.

536
00:57:07.803 --> 00:57:12.599
Jeff, könntest du mir welche besorgen?
alle Anhörungsprotokolle?

537
00:57:13.976 --> 00:57:17.620
Ich weiß es nicht, Freddie, du kennst die Sorte
sind militärische Vorschriften.

538
00:57:17.396 --> 00:57:21.441
Versuchen Sie es bitte.
- Okay. Gültig.

539
00:57:22.151 --> 00:57:25.320
Hast du ferngesehen? Drücken Sie
deckt alles gut ab. Großartig!

540
00:57:29.992 --> 00:57:33.954
Was geht, Freddie? - Es ist Jeff
gab einer Zeitung ein Interview.

541
00:57:34.121 --> 00:57:36.874
Und?
- Und er hat ihnen alles erzählt.

542
00:57:37.400 --> 00:57:42.870
Schauen Sie sich den Titel an. Sehen.
„Ich wurde von Schreien geweckt.“

543
00:57:42.254 --> 00:57:44.673
Zu schmerzhaft, das hast du gesagt.
Na ja...

544
00:57:45.700 --> 00:57:47.301
er erzählte ihnen alles
die schmerzhaftesten Details.

545
00:57:47.801 --> 00:57:51.805
Er hat uns nichts gesagt, sondern dem Team
Er hat den Journalisten alles erzählt.

546
00:57:51.972 --> 00:57:54.349
Ich bin sicher, er hat jemanden
sagte es. - Sagte?

547
00:57:54.516 --> 00:57:58.729
Sicherlich ist das die Art und Weise, wie sie dagegen ankämpfen
Armee. Herr Sigel ist...

548
00:57:58.896 --> 00:58:01.899
Das verstehe ich nicht.
Ich verstehe es einfach nicht!

549
00:58:10.320 --> 00:58:13.494
Hey, es ist okay, de... Beruhige dich.

550
00:58:14.953 --> 00:58:17.623
Vielleicht übertreibe ich etwas.

551
00:58:17.789 --> 00:58:20.792
Er hat seine eigenen Probleme,
Gott weiß.

552
00:58:25.214 --> 00:58:27.758
Weißt du, heute Morgen habe ich...

553
00:58:27.925 --> 00:58:32.513
Ich habe heute früh zugeschaut
Vogelhäuschen.

554
00:58:33.138 --> 00:58:37.170
Ein Paar Blauhäher kam
und ging.

555
00:58:37.476 --> 00:58:41.522
Dann begann die Sonne unterzugehen
etwas oberhalb der Bäume.

556
00:58:42.231 --> 00:58:44.817
Ich dachte...

557
00:58:46.151 --> 00:58:48.529
Sie werden es nie sehen.

558
00:58:49.238 --> 00:58:56.411
Kimi und Kristi werden sich nie treffen
alle Schönheiten und Wunder der Welt.

559
00:58:57.830 --> 00:59:00.833
Niemals!

560
00:59:13.387 --> 00:59:16.390
Hast du einen Film in die Kamera eingelegt?

561
01:00:11.278 --> 01:00:16.283
Was ist es jetzt? - Wir nehmen Sie unter Schutz
Unter Aufsicht werden Ihnen Haarproben entnommen.

562
01:00:16.450 --> 01:00:18.410
Komm bitte raus.
- Nur ein bisschen!

563
01:00:18.577 --> 01:00:22.390
Ich bin Captain Macdonalds Anwalt
und was Sie tun, ist illegal.

564
01:00:22.206 --> 01:00:25.542
Nehmen Sie Kapitän Macdonald.
- NEIN! Das kannst du nicht machen!

565
01:00:26.793 --> 01:00:28.712
Bitte Ihren Ausweis.

566
01:00:28.879 --> 01:00:32.900
Ich benötige einen Nachweis, dass Sie legal sind
das Recht, meinen Klienten festzuhalten.

567
01:00:32.257 --> 01:00:34.218
Wo ist Ihr Konto?
- Gehen Sie rüber.

568
01:00:34.384 --> 01:00:37.804
Ich verlange, dass du mir zeigst, von wem
Befehl, meinen Klienten zu verhaften.

569
01:00:37.971 --> 01:00:42.100
Sir, bitte bewegen Sie sich!
- Nur ein bisschen. So kann es nicht sein.

570
01:00:42.267 --> 01:00:48.230
Das ist ein Zivilanwalt und mein Assistent.
Ohne Durchsuchungsbefehl werden Sie nichts tun.

571
01:00:48.190 --> 01:00:51.193
Ist das klar?

572
01:00:52.486 --> 01:00:54.988
Denise, geht es dir gut?
Denise, bist du nicht verletzt?

573
01:00:55.155 --> 01:00:58.534
Denise, wie geht es dir? Jemand ruft an
Notfallversorgung. Machen Sie ein Foto davon.

574
01:00:58.700 --> 01:01:00.786
Hast du ein Foto gemacht?
- Mein Hals!

575
01:01:00.953 --> 01:01:04.810
Geh nach draußen.
- Okay, ich gehe.

576
01:01:04.248 --> 01:01:07.960
Doktor! Bring es mir
Doktor! Mein Hals!

577
01:01:19.540 --> 01:01:24.184
Mein Hals! Mein Rücken!
Tier! Mein Hals!

578
01:01:25.561 --> 01:01:27.646
Hol mir einen Arzt!

579
01:01:27.813 --> 01:01:31.942
Zumindest wissen Sie jetzt, wie die Armee ist
es funktioniert. Du hast es gesehen!

580
01:01:32.109 --> 01:01:36.710
<i>Freddy, du glaubst es nicht! Das ist das Dümmste
was die Armee bisher getan hat!</i>

581
01:01:36.238 --> 01:01:39.783
<i>Wir sind überall auf den Titelseiten,
Anderson hat uns eine Kolumne gewidmet.</i>

582
01:01:39.950 --> 01:01:42.703
<i>Jetzt ist es ganz offensichtlich
dass die Armee verzweifelt ist.</i>

583
01:01:57.885 --> 01:02:01.847
Herr Siegel, ich bin Pouzi,

584
01:02:02.140 --> 01:02:09.104
Bill Pouzi und ich leben in Haymond
Sex, es ist ein Hippie-Viertel.

585
01:02:09.271 --> 01:02:12.941
Ich wohne direkt neben einem Hippie
Mädchen namens Helena.

586
01:02:15.569 --> 01:02:18.572
Können wir reden?

587
01:02:19.990 --> 01:02:22.993
Ja... lass uns dorthin gehen.

588
01:02:27.164 --> 01:02:29.249
Bitte setzen Sie sich.

589
01:02:30.250 --> 01:02:33.212
Mein Assistent, Herr Ajsman.
- Ich bin froh.

590
01:02:40.520 --> 01:02:42.888
Ich habe gelesen, dass es eine Belohnung gibt
ab 5.000 $...

591
01:02:43.550 --> 01:02:45.933
für Informationen, die führen
bis zur Verhaftung... - Das stimmt.

592
01:02:48.852 --> 01:02:55.108
Dieses Mädchen nimmt ständig Drogen.
- Das Hippie-Mädchen, das neben ihm wohnt.

593
01:02:55.275 --> 01:02:59.196
Sie handelt mit Drogen und hat ja gesagt
übt Hexerei aus.

594
01:02:59.363 --> 01:03:03.242
Ich verstehe es nicht so gut,
Sir... - Bill Posey.

595
01:03:04.201 --> 01:03:07.204
Ok, mach weiter
Herr Pouzi.

596
01:03:07.579 --> 01:03:13.210
Ich sehe sie oft... in hohen Stiefeln.

597
01:03:13.794 --> 01:03:17.589
Er trägt eine blonde Perücke und einen riesigen,
schlampiger Hut.

598
01:03:19.299 --> 01:03:22.386
Aber seit dieser Nacht hörte es auf
ist es zu tragen.

599
01:03:22.553 --> 01:03:29.935
Und am Tag der Beerdigung legte sie einen langen,
Schwarzes Kleid, Schleier anziehen...

600
01:03:30.102 --> 01:03:34.982
und sie stellte es auf die Veranda
ein riesiger Kranz.

601
01:03:35.149 --> 01:03:38.735
Bist du dir da absolut sicher?
- Ja, Herr.

602
01:03:41.738 --> 01:03:45.242
Sie tat so, als wäre sie in Trauer.

603
01:03:46.243 --> 01:03:50.455
Sie saß einfach zu Hause und überall
Um sie herum brannten Kerzen.

604
01:03:52.207 --> 01:03:55.460
Hat sie dir gesagt, wo sie war?
in dieser Nacht? - Nein, Herr.

605
01:03:55.627 --> 01:03:57.713
Sie konnte sich nicht erinnern.

606
01:03:57.921 --> 01:04:03.844
Sie war so high von LSD, dass sie es nicht weiß
nicht wo, nicht mit wem sie war.

607
01:04:05.345 --> 01:04:08.682
Aber sie sagte...
- Was?

608
01:04:09.683 --> 01:04:16.857
Ich fragte sie nach ihrem Freund und sie sagte
dass sie nicht heiraten können...

609
01:04:18.275 --> 01:04:21.278
bis sie noch mehr Menschen töten.

610
01:05:00.150 --> 01:05:02.986
Fräulein Stokli?

611
01:05:04.613 --> 01:05:07.533
Helena!
-Das?

612
01:05:09.201 --> 01:05:12.204
Komm, lass uns gehen.

613
01:05:14.957 --> 01:05:18.126
Fräulein Stokli?

614
01:05:18.293 --> 01:05:21.630
Hallo, ich komme aus Elfenbein
Militärermittler.

615
01:05:23.590 --> 01:05:26.593
Na ja, hallo...

616
01:05:29.137 --> 01:05:34.101
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen
im Zusammenhang mit dem Fall McDonald. -Das.

617
01:05:34.268 --> 01:05:37.646
Er ist Hauptmann der Armee
Das heißt... - Ich weiß.

618
01:05:38.856 --> 01:05:42.901
Um es mit den Worten von William Posey zu sagen: Sie sind es
bin an diesem Abend mit Freunden ausgegangen...

619
01:05:43.680 --> 01:05:45.362
Ich schätze.

620
01:05:45.529 --> 01:05:48.532
Was schreibst du?

621
01:05:48.782 --> 01:05:51.785
Nichts. Hier, ich habe es weggelegt.

622
01:05:59.918 --> 01:06:06.910
Erinnerst du dich, wo du warst?
an diesem Abend? - Nein.

623
01:06:06.258 --> 01:06:09.803
Ich kam mit Marihuana heraus.

624
01:06:11.763 --> 01:06:14.766
Wenn Sie keine blonde Perücke hätten,
Miss Stokely?

625
01:06:15.184 --> 01:06:19.104
Ich habe es von einem Freund geliehen,
aber ich habe es ihr zurückgegeben.

626
01:06:19.688 --> 01:06:22.191
Und wenn Sie kein großes haben,
schlampiger Hut?

627
01:06:22.357 --> 01:06:25.270
Ich habe ihn verschenkt
Ich erinnere mich nicht an wen.

628
01:06:25.194 --> 01:06:28.280
Und die Stiefel?
- Ich habe sie weggeworfen.

629
01:06:29.720 --> 01:06:32.868
Sie haben wahrscheinlich gelesen, dass die Armee
führt eine Untersuchung im Fall McDonald durch,

630
01:06:33.350 --> 01:06:38.165
Also wärst du bereit zu kommen und ja
Sagen Sie uns, wo Sie in der Tatnacht waren?

631
01:06:39.249 --> 01:06:42.252
Nein, ich möchte mich nicht einmischen.

632
01:06:45.422 --> 01:06:48.425
Können Sie sich identifizieren?
Jungs, mit denen du zusammen warst?

633
01:06:48.759 --> 01:06:50.928
Mit ein paar Jungs,
Ich weiß es nicht.

634
01:06:51.940 --> 01:06:54.970
Und der Autobesitzer?

635
01:06:54.973 --> 01:06:57.142
Bruce.

636
01:06:57.309 --> 01:07:00.312
Bruce? Und das ist alles?

637
01:07:02.397 --> 01:07:05.400
Ich kenne ihn nicht.
Dunkelhaariger weißer Mann.

638
01:07:06.235 --> 01:07:09.947
Fräulein Stokli, schon einmal
Interesse an Hexerei?

639
01:07:15.244 --> 01:07:22.292
Manche sagen... - Ja?
- Dass ich eine echte Hexe bin.

640
01:07:22.459 --> 01:07:26.421
Aber das bin ich nicht, das sind nur Geschichten.

641
01:07:26.588 --> 01:07:29.508
Waren Sie in der Mordnacht dort?
im McDonald's-Haus?

642
01:07:29.800 --> 01:07:32.940
Ich weiß nicht einmal wo
sie leben.

643
01:07:32.261 --> 01:07:34.930
Aber Sie sagten, Sie wüssten es nicht
was genau passiert ist.

644
01:07:35.970 --> 01:07:38.767
Wir machten eine kleine Autofahrt.
Ich weiß es nicht, und wie könnte ich es wissen?

645
01:07:38.934 --> 01:07:41.937
Das versuche ich herauszufinden.

646
01:07:42.146 --> 01:07:46.660
Ich war nicht da, okay?
Ich war nicht da!

647
01:07:49.319 --> 01:07:51.446
Herr Ivory, ich verstehe nicht,

648
01:07:51.613 --> 01:07:54.741
Sie sagen, dass Sie Stoklijeva untersucht haben
aber du hast nichts aufgeschrieben?

649
01:07:55.492 --> 01:08:03.292
Nein, das habe ich nicht. Ich fing an aufzuschreiben, aber
Ich wurde furchtbar nervös, also hörte ich auf.

650
01:08:03.458 --> 01:08:07.337
Ihrer Meinung nach ist es so
war ehrlich und offen?

651
01:08:07.963 --> 01:08:10.549
Ja, ich glaube, das war sie
aufrichtig.

652
01:08:10.716 --> 01:08:13.677
Ehrlich und offen, oder?
-Das.

653
01:08:13.844 --> 01:08:17.681
Du denkst also, dass es unmöglich ist
um Ihnen den Namen des Autobesitzers zu sagen...

654
01:08:17.848 --> 01:08:22.561
in dem sie an diesem Abend fuhren
eine ehrliche und offene Antwort?

655
01:08:23.145 --> 01:08:26.565
Ja. - Du denkst, dass es das ist, was es für dich ist
Sie sagte, sie könne sich nicht erinnern...

656
01:08:26.732 --> 01:08:30.110
wo sie vier Stunden verbrachte, weil
dass sie Marihuana rauchte...

657
01:08:30.486 --> 01:08:34.948
War auch eine ehrliche und offene Antwort?
- Ja, das hat sie mir gesagt.

658
01:08:35.115 --> 01:08:37.659
Du hättest ihr ja sagen können
ist eine Lügnerin, nicht wahr?

659
01:08:37.826 --> 01:08:42.247
Du hättest sie bitten können, ein wenig zu sagen
genauer gesagt, wo war sie und was machte sie?

660
01:08:42.706 --> 01:08:45.420
Vielleicht könnte ich.
- Aber Sie haben es nicht getan, Sir?

661
01:08:45.209 --> 01:08:47.377
Nein, Herr. Ich habe es nicht getan.

662
01:08:48.128 --> 01:08:50.923
Sie waren glücklicher denn je.

663
01:08:51.890 --> 01:08:55.135
Er hätte mehr Zeit mit ihm verbringen können
Kinder und mehr, die man Colette widmen kann ...

664
01:08:57.554 --> 01:09:03.227
Sir, kann ich noch etwas haben?
soll ich sagen? - Ja natürlich.

665
01:09:05.896 --> 01:09:11.652
Wenn ich noch eine Tochter hätte, wünschte ich es mir
Ich hätte gerne den gleichen Schwiegersohn.

666
01:09:14.571 --> 01:09:17.574
Was hast du gemacht?
im Gymnasium?

667
01:09:18.826 --> 01:09:26.333
Fußball, Basketball, Baseball,
Leichtathletik, verschiedene Sparten...

668
01:09:27.501 --> 01:09:30.504
Ich war der Klassensprecher
Gemeinde, Mitglied der Fachschaft...

669
01:09:31.338 --> 01:09:36.510
Welches College haben Sie nach Ihrem Abschluss besucht?
-Ich habe ein Stipendium für Princeton bekommen.

670
01:09:36.677 --> 01:09:43.559
Nach dem Medizinstudium und Abschluss
Praktika, für was hast du dich entschieden?

671
01:09:43.725 --> 01:09:46.728
Ich habe mich freiwillig gemeldet
in die Armee eingezogen.

672
01:09:47.104 --> 01:09:50.107
Großartig, Jeff, ich bin froh
dass alles gut läuft.

673
01:09:50.399 --> 01:09:55.654
Aber ich würde dich trotzdem gerne haben
Transkripte, können Sie das für mich reparieren?

674
01:09:56.572 --> 01:09:59.199
Ja, natürlich verstehe ich.

675
01:09:59.366 --> 01:10:03.996
Du versuchst es immer noch, während ich es versuche
die Regierung zwingen, Anhörungen zu eröffnen.

676
01:10:04.454 --> 01:10:08.917
Natürlich. Jeff... warte!

677
01:10:16.884 --> 01:10:23.182
Captain Macdonald, wann ist dieser Abend?
Ist Ihre Frau zum Unterricht gegangen? - 18:15.

678
01:10:23.348 --> 01:10:26.351
Und was hast du gemacht, als sie ging?

679
01:10:27.394 --> 01:10:35.944
Ich habe ... Geschirr abgestellt
Abendessen in der Spüle,

680
01:10:37.571 --> 01:10:40.574
<i>und dann bin ich bei den Kindern
ferngesehen.</i>

681
01:10:49.500 --> 01:10:52.544
Es ist Zeit zu schlafen.

682
01:10:58.675 --> 01:11:03.806
<i>Und dann, nachdem Sie Kristi eingesetzt haben
ins Bett, was hast du damals gemacht?</i>

683
01:11:04.765 --> 01:11:07.810
<i>Ich bin im Wohnzimmer eingeschlafen.</i>

684
01:11:09.353 --> 01:11:12.940
Papa, wach auf, es fängt an!
Es geht los, wach auf!

685
01:11:13.816 --> 01:11:17.528
<i>Haben Sie die Show zusammen gesehen?
- Ja

686
01:11:17.778 --> 01:11:21.949
<i>Und wann endete die Show?
- Um 21:00</i>

687
01:11:23.408 --> 01:11:26.954
<i>Wenn du Kimberly ins Bett bringst,
Hast du etwas Besonderes gemacht?</i>

688
01:11:28.580 --> 01:11:31.583
<i>Nichts Ungewöhnliches.</i>

689
01:11:31.959 --> 01:11:34.962
<i>Ich schaute weiter zu
Fernsehen.</i>

690
01:11:47.891 --> 01:11:50.978
Alles in Ordnung? -In Ordnung.
Die Kinder sind versteckt.

691
01:11:53.981 --> 01:11:56.859
Möchten Sie etwas trinken?
vor dem Schlafengehen?

692
01:11:57.250 --> 01:12:00.280
Was machte sie, als sie zurückkam?

693
01:12:02.865 --> 01:12:06.493
Sie saß mit mir im Wohnzimmer.

694
01:12:07.870 --> 01:12:10.831
Nein, ich mag meinen Unterricht wirklich
Kinderpsychologie,

695
01:12:10.998 --> 01:12:14.100
Es tut mir nur leid, dass ich es nicht getan habe
früher abgereist.

696
01:12:18.630 --> 01:12:21.633
Haben Sie etwas über diese Zeit gehört?
- Straße?

697
01:12:21.925 --> 01:12:25.929
Ja, Sie sagten, Sie könnten nach Russland gehen
als Arzt einer Boxmannschaft.

698
01:12:26.180 --> 01:12:30.267
Das ist noch nicht endgültig.
- Das ist eine großartige Gelegenheit, Jefe.

699
01:12:30.434 --> 01:12:35.689
Natürlich werde ich dich im Sommer vermissen
Das Baby ist geboren, aber ich freue mich für dich.

700
01:12:35.856 --> 01:12:38.233
<i>Und dann ging sie zu
schlafen? - Ja

701
01:12:38.400 --> 01:12:40.944
<i>Was hast du wann gemacht?
schlafen gegangen?</i>

702
01:12:41.111 --> 01:12:45.730
<i>Ich habe noch etwas ferngesehen.
- Und dann? - Ich habe das Geschirr gespült.</i>

703
01:12:45.240 --> 01:12:47.659
<i>Haben Sie Handschuhe getragen?
- Ich denke schon.</i>

704
01:12:47.826 --> 01:12:50.329
Was für Handschuhe?

705
01:12:50.496 --> 01:12:58.295
Ich erinnere mich nicht genau... wir hatten welche
schwere, gelbe Küchenhandschuhe...

706
01:12:58.462 --> 01:13:01.507
sowie die chirurgischen, die ich
Ich habe es nach Hause gebracht.

707
01:13:01.882 --> 01:13:08.222
<i>Um wie viel Uhr bist du fertig geworden?
durch Lesen? - Ungefähr 14:00 Uhr</i>

708
01:13:13.560 --> 01:13:17.981
<i>Dann haben Sie Christy in Ihrem gefunden
das Bett, das Bett war nass,</i>

709
01:13:18.190 --> 01:13:21.235
<i>Also hast du sie in ihr Zimmer gebracht
und dich zum Schlafen auf die Couch legen?</i>

710
01:13:21.777 --> 01:13:24.238
Ja.

711
01:13:24.404 --> 01:13:27.407
Was genau hat dich aufgeweckt?

712
01:13:31.286 --> 01:13:34.289
Schrei.

713
01:13:34.748 --> 01:13:41.672
Danach war zu hören: „Hilfe! Jeff,
Hilf mir, warum tun sie mir das an?

714
01:13:43.715 --> 01:13:46.844
<i>Haben Sie noch etwas gehört?</i>

715
01:13:47.761 --> 01:13:51.765
<i>Ich habe Tochter Kimberly gehört
wie er mich nennt...</i>

716
01:13:51.932 --> 01:13:57.200
<i>Papa! Papa!
- Papa. Papa, Papa!</i>

717
01:13:59.565 --> 01:14:02.568
<i>Wo war er in diesem Moment?
Pyjama-Oberteil?</i>

718
01:14:04.153 --> 01:14:08.866
<i>Ich weiß nicht... ähm...
er war um mich herum...</i>

719
01:14:09.491 --> 01:14:12.494
<i>um meine Arme.</i>

720
01:14:12.953 --> 01:14:15.998
<i>Ich weiß nicht, wie es dort ist
fällig.</i>

721
01:14:16.665 --> 01:14:22.921
<i>Mir drehte sich buchstäblich der Kopf
Ich sah die Sterne vor meinen Augen.</i>

722
01:14:24.715 --> 01:14:27.968
Und als du fielst, hast du verloren
ist dir das bewusst?</i>

723
01:14:29.940 --> 01:14:33.150
<i>Nun, ähm, denke ich
weil es...</i> ist

724
01:14:33.182 --> 01:14:36.810
<i>Das Letzte, woran ich mich erinnere.</i>

725
01:14:38.729 --> 01:14:42.774
Als du aufgestanden bist und dich zusammengerafft hast,
Was ist mit deinen Händen passiert?

726
01:14:43.734 --> 01:14:49.531
Ich weiß nur, dass sie es immer noch waren
eingewickelt in ein Pyjama-Oberteil.

727
01:14:49.698 --> 01:14:52.201
<i>Was hast du getan, als du
ins Schlafzimmer gegangen?</i>

728
01:14:52.367 --> 01:14:59.583
<i>Ich habe verschiedene Dinge getan. Habe es versucht
mich selbst, um meine Hände zu befreien.</i>

729
01:14:59.750 --> 01:15:02.503
<i>Und dann... dann bin ich es
sah seine Frau.</i>

730
01:15:02.669 --> 01:15:04.838
<i>Was haben Sie mit dem oben Gesagten gemacht?
Teil eines Pyjamas?</i>

731
01:15:05.500 --> 01:15:10.385
<i>Ich habe es fallen lassen. - Wo?
- Ich weiß es nicht.</i>

732
01:15:10.552 --> 01:15:13.555
<i>Was hast du als nächstes gemacht?</i>

733
01:15:15.140 --> 01:15:18.143
<i>Ich nahm das Messer aus dem
die Brüste einer Frau.</i>

734
01:15:21.730 --> 01:15:24.733
Und dann?
- Es scheint mir...

735
01:15:27.861 --> 01:15:33.200
Ich glaube, ich habe es ihr über die Brust gelegt
sein Pyjama-Oberteil.

736
01:15:33.575 --> 01:15:36.578
Wo war er? - Ich habe keine Ahnung,
Habe es gerade abgeholt...

737
01:15:39.748 --> 01:15:42.751
und bedeckte ihre Brüste.

738
01:15:47.548 --> 01:15:55.180
Exponat Nummer 84, ein Messer mit schiefer Klinge.
Ist dieses Messer aus Ihrer Küche?

739
01:15:55.347 --> 01:16:00.310
Ich glaube nicht, dass ich es jemals zuvor gesehen habe
also muss ich nein sagen.

740
01:16:01.603 --> 01:16:04.606
Bist du absolut sicher?
- Ja.

741
01:16:08.819 --> 01:16:12.364
Dies ist das zweite gefundene Messer
über den Kern des Verbrechens.

742
01:16:12.948 --> 01:16:17.995
Beweisstück Nummer 82. Ist das ein Messer?
aus deiner Küche? - Das ist es nicht.

743
01:16:22.749 --> 01:16:26.628
Beweisstück Nummer 83... ein Eisdorn.

744
01:16:27.546 --> 01:16:29.882
Hast du es schon gesehen?

745
01:16:30.480 --> 01:16:31.842
Nein.

746
01:16:32.900 --> 01:16:35.120
Bist du sicher?
- Ja.

747
01:16:35.679 --> 01:16:38.682
Haben Sie einen Ihrer Patienten?
Haben Sie jemals einen Drogenabhängigen bedroht?

748
01:16:40.267 --> 01:16:44.563
Es ist. - Können Sie das bitte tun?
Erinnern Sie sich, wie genau?

749
01:16:46.857 --> 01:16:49.860
Ich werde dich töten. Ich werde dich klären...

750
01:16:50.277 --> 01:16:53.280
Über diesen Stil.

751
01:16:56.658 --> 01:17:00.871
Am meisten hat mir Colette gefallen
in der Welt.

752
01:17:04.166 --> 01:17:11.924
Und unsere Zeit in Fort Bragg war...
mit Abstand am glücklichsten in der Ehe.

753
01:17:19.431 --> 01:17:22.851
<i>Herr. Jack Nelson aus
Los Angeles Times.</i>

754
01:17:23.180 --> 01:17:29.942
<i>Es scheint mir, dass du ein richtiger Mann bist, ja
einen Artikel über meinen Fall schreiben.</i>

755
01:17:30.108 --> 01:17:38.325
<i>Meine Anwälte reden gerade
mit Luk- und Esquire-Magazinen, aber...</i>

756
01:17:39.201 --> 01:17:42.120
Kapitän McDonald?

757
01:17:57.928 --> 01:18:00.931
Bereitwillig an Ort und Stelle, Captain.

758
01:18:01.557 --> 01:18:06.353
Ich habe den Bericht des Obersts studiert
Die Frist im Zusammenhang mit der Untersuchung.

759
01:18:06.520 --> 01:18:09.690
Ich kam zu dem Schluss, dass wir nicht genug haben
Beweise dafür, dass wir Sie strafrechtlich verfolgen.

760
01:18:10.566 --> 01:18:13.443
Sir, das wäre mir lieber
Ich werde für unschuldig befunden.

761
01:18:13.610 --> 01:18:16.613
Aber zu diesem Schluss bin ich nicht gekommen
Ich habe es geschafft zu kommen.

762
01:18:17.948 --> 01:18:20.951
Sir, ich habe nicht getötet
Frau und Kinder.

763
01:18:22.411 --> 01:18:27.166
Mein Vorschlag an Colonel Rock wird ja sein
alle gegen Sie erhobenen Vorwürfe abweisen.

764
01:18:31.128 --> 01:18:33.839
Vielen Dank.

765
01:18:34.600 --> 01:18:36.842
Nochmals vielen Dank, Sir.

766
01:18:37.900 --> 01:18:40.120
Gehen Sie voran!

767
01:18:40.179 --> 01:18:44.433
Wir haben es geschafft, nicht wahr?
- Herzlichen Glückwunsch, Schwiegersohn!

768
01:18:44.600 --> 01:18:47.769
Jeff, wir sind so froh darüber
alles endete so.

769
01:18:48.228 --> 01:18:50.689
Vielleicht machen sie es jetzt
echte Killer.

770
01:18:50.856 --> 01:18:54.401
Und schreiben Sie das in den Artikel, dass ich das immer tue
hatten ihre uneingeschränkte Unterstützung.

771
01:18:54.568 --> 01:18:58.906
Können Sie mir jetzt die Transkripte besorgen?
Ich möchte alles lesen, was gesagt wurde.

772
01:18:59.720 --> 01:19:02.409
Freddie, ich bin jetzt sehr beschäftigt, Fernsehen,
Zeitung... - Natürlich verstehe ich.

773
01:19:02.576 --> 01:19:05.370
Ich wollte nur... - Was hast du vor?
Jetzt, wo die Armee...

774
01:19:05.537 --> 01:19:08.499
Was denkst du, sollte ich Grün tragen?
oder eine Khaki-Uniform für ein Vorstellungsgespräch?

775
01:19:08.665 --> 01:19:10.834
Grün.
- Sie haben Recht.

776
01:19:11.100 --> 01:19:13.504
Was sind Ihre Pläne?
- Ich weiß nicht.

777
01:19:13.670 --> 01:19:18.500
Ich möchte, dass du... - Ich bin gerade so beschäftigt
wütend, dass ich die Mörder fangen will.

778
01:19:18.217 --> 01:19:22.763
Diese Menschen haben die Todesstrafe verdient.
- Ich stimme ihm absolut zu.

779
01:19:24.264 --> 01:19:28.310
Dieses Telefon hört nicht auf zu klingeln.
Wir sehen uns heute Abend. - Ja natürlich.

780
01:19:28.477 --> 01:19:30.854
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
Danke – bis bald.

781
01:19:31.210 --> 01:19:34.817
Alles klar. - Herzlichen Glückwunsch und auf Wiedersehen.
-Danke. Tschüss.

782
01:19:39.780 --> 01:19:41.949
Hallo? <i>-Captain McDonald?</i>
- Ja.

783
01:19:42.115 --> 01:19:45.285
<i>Das ist Betsy Gilmore.</i> -Wer?
<i>-Betsy Gilmore von den Nachrichten.</i>

784
01:19:45.452 --> 01:19:49.289
Ja, ja, das stimmt. <i>-Ich habe das Bild gesehen</i>
<i>Also dachte ich, was für ein Typ,</i>

785
01:19:49.540 --> 01:19:53.418
<i>Vielleicht könnten wir etwas trinken gehen?</i>
- Es kommt zu mir, es klingt interessant.

786
01:19:53.585 --> 01:19:56.588
Vielleicht könnte ich etwas tun
unternehmen.

787
01:20:05.305 --> 01:20:09.268
Wo warst du?
- In der Zeitschrift Luk.

788
01:20:09.434 --> 01:20:11.979
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

789
01:20:12.146 --> 01:20:16.733
Du bist so spät dran, dass ich bereits damit begonnen habe
Ich esse zu Abend. - Ich habe mit dem Herausgeber gesprochen.

790
01:20:16.900 --> 01:20:20.696
Ich sagte ihm, ich hätte Briefe an 500 geschickt
Ansprachen vor Kongressen und Senatoren...

791
01:20:20.863 --> 01:20:23.198
mit der Bitte um Wiederholung
Untersuchungen.

792
01:20:23.365 --> 01:20:26.869
Ich sagte, jemand muss etwas tun,
da das FBI keinen Finger gerührt hat.

793
01:20:27.350 --> 01:20:29.370
Was denkst du?
interessiert?

794
01:20:29.204 --> 01:20:32.583
Er sagte, er würde zwei schicken
Reporter, mit Jeff zusammenzuarbeiten.

795
01:20:32.749 --> 01:20:38.880
Er sagt, sie könnten alle drei brauchen
Monate, um die Angelegenheit aufzuklären.

796
01:20:39.131 --> 01:20:43.469
Drei Monate? <i>-Sie wollen eine gründliche Implementierung durchführen</i>
<i>Untersuchung und Entlarvung der Täter.</i>

797
01:20:43.635 --> 01:20:47.264
Zweitens möchte ich, dass du es bist
rehabilitiert, und drei,

798
01:20:47.431 --> 01:20:51.768
Ich möchte versuchen, das zu verhindern
Das passiert jemals wieder jemandem.

799
01:20:52.190 --> 01:20:56.982
<i>Jeff, Luke hat Reporter, denen er Bericht erstatten kann
FBI-Ermittler benehmen sich wie Schuljungen.</i>

800
01:20:57.149 --> 01:21:00.527
Wirklich? - Diese Jungs werden,
lebe buchstäblich mit dir.

801
01:21:00.694 --> 01:21:02.738
<i>Okay, aber...</i>

802
01:21:03.113 --> 01:21:05.949
Da bin ich mir sicher
Du hast nicht geredet, aber...

803
01:21:06.366 --> 01:21:08.760
Sie haben die Finanzen nicht erwähnt?

804
01:21:08.243 --> 01:21:11.538
Bitte?
<i>-Sie haben die Finanzen nicht erwähnt?</i>

805
01:21:11.705 --> 01:21:15.420
Nein, das haben wir nicht. Ehrlich gesagt, das haben sie nicht getan
Sie kommen mir nicht einmal in den Sinn.

806
01:21:15.834 --> 01:21:22.174
Nun... sie müssen für einiges von mir bezahlen
Ausgaben. Das ist die Sache.

807
01:21:27.638 --> 01:21:30.641
Fluch.

808
01:21:32.851 --> 01:21:35.771
Ich werde verdammt sein.

809
01:21:35.938 --> 01:21:38.440
Wen interessiert jetzt Geld?

810
01:21:38.607 --> 01:21:43.737
Er redet über Geld, während wir es versuchen
Lasst uns diejenigen fangen, die Colette und die Kinder getötet haben.

811
01:21:44.905 --> 01:21:49.243
Ich meine... ist das
eine Geschichte zum Verkaufen?

812
01:21:50.369 --> 01:21:55.123
Versucht er da rauszukommen?
Geld? - Und was ist mit den Transkripten?

813
01:21:55.290 --> 01:21:59.503
Er sagt, er könne mir die Transkripte nicht geben
damit er nicht vor einem Kriegsgericht landet.

814
01:22:01.129 --> 01:22:04.133
Es ist Unsinn und das ist alles
allen klar.

815
01:22:05.217 --> 01:22:08.720
Um Himmels willen, Mildred, was ist los?
passiert hier?

816
01:22:14.226 --> 01:22:18.939
Ich denke, wir alle hier, wie alle Menschen
Das ganze Land schaut uns zu...

817
01:22:19.106 --> 01:22:23.443
Sie erkennen Ihren Verlust und
sie sympathisieren mit dir.

818
01:22:23.610 --> 01:22:28.615
Könnten Sie es uns etwas genauer erzählen?
Was ist in dieser schrecklichen Nacht passiert?

819
01:22:30.742 --> 01:22:33.745
Ich bin einfach fertig mit dem Aufschieben
Gerichte...

820
01:22:34.997 --> 01:22:38.000
<i>obwohl ich ein Green Beret bin.</i>

821
01:22:38.709 --> 01:22:43.922
<i>Ich bringe die Kinder ins Bett und wenn die Frau
Als wir zurückkamen, tranken wir zusammen etwas.</i>

822
01:22:44.673 --> 01:22:47.676
<i>Dann haben wir uns Ihre Talkshow angesehen.</i>

823
01:22:51.305 --> 01:22:54.725
Ich verstehe es nicht, was ist so lustig?
Was ist los?

824
01:22:54.892 --> 01:22:58.520
<i>Können Sie uns sagen, um welche es sich handelt?
Welche Beweise haben Sie belastet?</i>

825
01:23:00.272 --> 01:23:04.401
<i>Ich gehe das Risiko ein und sage unglaublich,
aber immer noch eine wahre Sache,</i>

826
01:23:05.235 --> 01:23:10.157
<i>Es gab keine Beweise, was ich
das Faszinierendste im ganzen Fall.</i>

827
01:23:10.324 --> 01:23:13.368
<i>Ich wurde in Gewahrsam genommen und verhört.</i>

828
01:23:13.994 --> 01:23:18.832
<i>Sie richten das Licht in dein Gesicht und nutzen es
mit allen möglichen Spielereien.</i>

829
01:23:19.500 --> 01:23:21.960
<i>Am Ende sagten sie mir ja
Zurück zur Arbeit.</i>

830
01:23:22.127 --> 01:23:27.800
<i>Ich wurde am 1. Mai und von diesem Tag an angeklagt
Diese Farce mit Anhörungen beginnt.</i>

831
01:23:28.342 --> 01:23:32.930
<i>Soweit ich mich erinnere, hatten Sie das
16 Wunden? - der 23.</i>

832
01:23:34.970 --> 01:23:37.559
<i>Die Armee denkt, du bist auf dich allein gestellt
so viele Wunden zugefügt?</i>

833
01:23:37.810 --> 01:23:41.396
<i>Offensichtlich haben sie nicht an die kleinen Dinge gedacht
wie Motiv und...</i>

834
01:23:41.563 --> 01:23:46.985
<i>wie ich mir selbst 23 Wunden zugefügt habe
Einige davon sind potenziell tödlich.</i>

835
01:23:47.152 --> 01:23:52.658
Was meint er? Er hatte eine Wunde
und Oberflächenkratzer.

836
01:23:52.825 --> 01:23:57.287
Als wir ihn im Krankenhaus sahen...
- Ihm ging es vollkommen gut.

837
01:23:57.454 --> 01:23:59.832
Ja, er saß und aß.

838
01:23:59.998 --> 01:24:02.334
<i>Das hätte ich leicht tun können
Ich verliere mein Leben.</i>

839
01:24:02.501 --> 01:24:05.754
<i>Seit ich operiert wurde, sind ein paar Tage vergangen
Ich lag auf der Intensivstation.</i>

840
01:24:06.171 --> 01:24:08.480
Was für eine Operation?

841
01:24:08.215 --> 01:24:10.634
<i>Die wahren Mörder sind also am Werk
Freiheit? - Das stimmt.</i>

842
01:24:10.801 --> 01:24:14.555
<i>Im Großen und Ganzen gibt es ein Minimum
vier Leute, die...</i> sind

843
01:24:17.141 --> 01:24:20.144
<i>drei Menschen getötet.</i>

844
01:24:21.687 --> 01:24:24.690
<i>Die Armee stellte sich vollständig heraus
unfähig,</i>

845
01:24:24.940 --> 01:24:28.861
<i>und als ihr klar wurde, dass sie etwas geben musste
unternehmen, beschuldigte sie mich.</i>

846
01:24:29.236 --> 01:24:33.907
<i>So funktioniert die Armee, wenn jemand
verwirrt oder unterscheidet ihn oder hetzt ihn.</i>

847
01:24:37.452 --> 01:24:41.290
<i>Ich habe diese Leute beobachtet, ich habe beobachtet
sie, wie sie bezeugen, und ich sah...</i>

848
01:24:41.456 --> 01:24:47.254
<i>Meineid und völlig ignorantes Verhalten
Untersuchung. Ohne jegliche Kontrolle.</i>

849
01:24:47.421 --> 01:24:51.717
<i>Es gibt niemanden, den man kontrollieren kann
Kriminalpolizei.</i>

850
01:24:51.884 --> 01:24:54.136
<i>Jeder kann dort machen, was er will.</i>

851
01:24:54.803 --> 01:24:57.806
Bitte schön.
- Vielen Dank, Herr.

852
01:24:59.725 --> 01:25:01.852
Vielleicht haben Sie ein Theaterstück
Worum geht es?

853
01:25:02.190 --> 01:25:06.106
Ich habe gehört, dass es vielleicht noch einen geben könnte
Eröffnung des Macdonald-Falls.

854
01:25:06.356 --> 01:25:08.734
Das ist geklärt.

855
01:25:08.901 --> 01:25:12.821
Der Typ erschien im nationalen Fernsehen
und beschuldige die Armee des Meineids!

856
01:25:14.310 --> 01:25:18.118
Soweit ich gehört habe, Colonel, allein
Die Untersuchung wurde nicht ordnungsgemäß durchgeführt.

857
01:25:18.285 --> 01:25:23.624
Aber das ist kein Grund für böswillige Anschuldigungen
präsentiert von McDonald und seinem Schwiegervater.

858
01:25:28.450 --> 01:25:30.339
Sir, wie ist der Plan?

859
01:25:30.506 --> 01:25:33.509
Sie werden uns Regierungsagenten schicken.
Ich werde sie unter deine Kontrolle bringen.

860
01:25:33.759 --> 01:25:36.530
Wir können sie behalten
wie sehr wir sie brauchen,

861
01:25:36.220 --> 01:25:39.890
und alle notwendigen Ressourcen werden uns zur Verfügung stehen
verfügbar. - Klingt ernst.

862
01:25:40.570 --> 01:25:44.686
Sie erwarten, dass wir genügend Beweise finden
den Mörder anklagen ...

863
01:25:44.853 --> 01:25:49.274
oder ein Mörder. - Beinhaltet das die Möglichkeit?
dass der Mörder auch Jeff McDonald ist?

864
01:25:49.441 --> 01:25:54.321
Sagen wir es mal so... es ist immer noch so
der Verdächtige. - Ja, Herr.

865
01:26:08.502 --> 01:26:13.298
Freddie... wirst du jemals
ins Bett kommen?

866
01:26:13.465 --> 01:26:16.468
Ich warte seit sechs Monaten
Holen Sie sich diese Transkripte,

867
01:26:16.718 --> 01:26:19.721
und es sieht so aus, als ob ich es brauchen werde
sechs weitere zum Lesen.

868
01:26:20.305 --> 01:26:23.308
Willst du einen Kaffee?
- Das werde ich nicht.

869
01:26:25.644 --> 01:26:32.670
Was ist passiert? - Da ist etwas an Jeff's
Aussage, die ich nicht verstehen kann.

870
01:26:32.651 --> 01:26:36.655
Was ist das? -Ich versuche, eins zu machen
Liste, also werde ich daran arbeiten.

871
01:26:37.322 --> 01:26:39.825
Fühlen Sie sich frei, schlafen zu gehen,
Ich kümmere mich darum.

872
01:27:02.598 --> 01:27:06.810
Also, hast du Stokli gefunden? - Wir sind,
Es ist in Nashville. Sollen wir sie behalten?

873
01:27:06.977 --> 01:27:10.564
Ja, ja... bringen Sie sie zum Lügendetektor.
Ich möchte das klarstellen.

874
01:27:10.731 --> 01:27:13.775
Und lassen Sie ihn einer unserer Agenten sein
Prüfung. -Ich verstehe, Sir.

875
01:27:13.942 --> 01:27:18.947
Ich kenne sie. Ja. Aber ich werde es nicht tun
zu sagen, wer sie sind.

876
01:27:19.114 --> 01:27:21.742
Ich weiß, wer die Mörder sind.

877
01:27:21.909 --> 01:27:24.912
Warum haben sie die McDonalds getötet?

878
01:27:25.780 --> 01:27:27.748
Manche Leute würden alles für Drogen tun.

879
01:27:27.915 --> 01:27:31.543
Und dieser Arzt wollte meinen Freund nicht
Methadon geben. Wussten Sie das?

880
01:27:31.710 --> 01:27:34.796
Er wollte es ihm nicht geben!

881
01:27:36.215 --> 01:27:42.137
Wie heißt dein Freund?
- Das kann ich dir nicht sagen.

882
01:27:42.513 --> 01:27:45.516
Diese Leute sind genug
gelitten.

883
01:27:47.768 --> 01:27:51.230
War er auch bei dir?
Abende bei McDonald's?

884
01:27:52.189 --> 01:27:59.655
Ich träume immer wieder davon... dort zu liegen
auf der Couch und er steht über mir.

885
01:27:59.822 --> 01:28:04.576
Wer? - Er hält einen Dorn in der Hand
Von Blut triefendes Eis.

886
01:28:06.370 --> 01:28:09.373
Weiter.

887
01:28:09.873 --> 01:28:12.292
Ich weiß es nicht...

888
01:28:12.501 --> 01:28:16.505
Ich war auf LSD,
Meskalin und Gras.

889
01:28:17.506 --> 01:28:20.509
Ich weiß es nicht, aber ich träume diesen Traum.

890
01:28:21.510 --> 01:28:24.540
Was für ein Traum, Helena?

891
01:28:28.684 --> 01:28:36.900
Nun... ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir gesagt
richtig? Der Typ hat es selbst gemacht.

892
01:28:37.192 --> 01:28:41.947
Wer? - MC Donalds.
Er hat sie getötet!

893
01:28:42.114 --> 01:28:45.117
Ich bin krank, ich gehe hier weg.

894
01:28:49.746 --> 01:28:52.749
Moment mal! Warten!

895
01:28:53.792 --> 01:28:56.300
Jeff hat gerade angerufen.

896
01:28:56.170 --> 01:29:00.757
Er geht auf jeden Fall nach Kalifornien, er hat es verstanden
tolle Arbeit in einem tollen Krankenhaus,

897
01:29:00.924 --> 01:29:05.929
wird in der Notaufnahme arbeiten. Sieht so aus, als ob es anfängt
ein ganz neues Leben. - Setz dich, Mildred.

898
01:29:06.960 --> 01:29:09.349
Ich muss das Geschirr spülen.
- Bitte setzen Sie sich einen Moment hin.

899
01:29:13.562 --> 01:29:16.565
Hör mir einfach zu.

900
01:29:16.899 --> 01:29:19.151
Transkript, Seite 25.

901
01:29:19.318 --> 01:29:23.739
Jeff hörte Colette schreien: „Hilfe,
Jeff, warum tun sie mir das an?

902
01:29:24.239 --> 01:29:29.995
Erstens, wenn Jeff im Wohnzimmer angegriffen wurde
Zimmer, mit wem redet sie im Schlafzimmer?

903
01:29:30.162 --> 01:29:32.623
Und nicht nur das, wie ist es im Allgemeinen?
Konnte sie reden?

904
01:29:32.789 --> 01:29:35.792
Sie hatte schwere Wunden und Luftröhre
es war auf sie zugeschnitten.

905
01:29:36.710 --> 01:29:40.881
Es muss eine Erklärung geben.
- Lass mich fortfahren...

906
01:29:41.480 --> 01:29:46.470
Seite 29. Jeff sagte, dass sie es getan hätten
auf der Couch geschlagen und ohnmächtig geworden.

907
01:29:46.637 --> 01:29:50.891
Warum haben sie es nicht retuschiert? Alle anderen
Sie haben getötet, warum haben sie ihn verschont?

908
01:29:51.580 --> 01:29:54.102
Er endete nur mit
Kratzer auf der Stirn.

909
01:29:54.520 --> 01:29:58.440
Freddie, du wirst nicht sagen...
- Seite 26...

910
01:29:58.607 --> 01:30:05.197
Jeff hörte Kimmy schreien:
„Papa, Papa…“

911
01:30:06.698 --> 01:30:10.661
Sie schrie: „Papa!“ mit zerkleinert
Schädel? - Freddy, Freddy...

912
01:30:10.828 --> 01:30:15.582
Ich werde Sie daran erinnern, zusätzlich zu so viel Blut
in den Schlafzimmern...

913
01:30:16.291 --> 01:30:19.253
Auf dem Wohnzimmerboden ist dies nicht der Fall
kein einziger Tropfen gefunden,

914
01:30:19.628 --> 01:30:22.631
und dort kämpfte er mit ihnen.
Im Wohnzimmer!

915
01:30:27.386 --> 01:30:29.555
Warum?

916
01:30:29.721 --> 01:30:32.683
Warum? Ich frage dich, warum?

917
01:30:33.976 --> 01:30:36.270
Er sagte, es sei Abend
das Geschirr gespült.

918
01:30:36.436 --> 01:30:39.439
Er behauptet,...

919
01:30:40.607 --> 01:30:43.610
Ja, das trug er an diesem Abend
Gummihandschuhe.

920
01:30:45.737 --> 01:30:50.784
Mildred, wir wissen beide, dass du das nie tust
Wir haben ihn noch nie in seinem Leben das Geschirr spülen sehen.

921
01:30:50.951 --> 01:30:53.954
Weder mit noch ohne Gummi
Handschuh!

922
01:30:54.788 --> 01:30:57.332
Er rief per Telefon um Hilfe
aus der Küche.

923
01:30:57.499 --> 01:31:01.295
Auf dem Telefon war kein Blut...
wo seine Abdrücke waren.

924
01:31:01.461 --> 01:31:05.340
Freddy, das will ich nicht hören.
- Ich auch nicht, ich schwöre.

925
01:31:09.470 --> 01:31:11.472
Ich könnte das bis übermorgen machen.

926
01:31:11.638 --> 01:31:19.210
Hier habe ich eine Liste mit 123 Aussagen dazu
Ich weiß, dass sie gefälscht oder zumindest unglaubwürdig sind.

927
01:31:19.771 --> 01:31:22.316
Wenn ich es dir sage, Mildred...

928
01:31:22.483 --> 01:31:24.860
sein Zeugnis ist nicht da
keinen Sinn,

929
01:31:25.270 --> 01:31:28.572
Und da stimmt etwas nicht,
Fett ist falsch.

930
01:31:28.822 --> 01:31:31.825
Mildred...

931
01:31:32.159 --> 01:31:35.162
wir haben alles verloren, was wir hatten.

932
01:31:37.800 --> 01:31:40.830
Wir hatten eine Familie...

933
01:31:40.292 --> 01:31:43.295
und jetzt...

934
01:31:45.255 --> 01:31:48.258
Ich sage dir...

935
01:31:48.592 --> 01:31:51.887
dass Jeff McDonald es getan hat.

936
01:31:53.263 --> 01:31:56.266
Und ich werde nicht ruhen, bis der Gerechtigkeit Genüge getan ist
nicht zufrieden sein.

937
01:32:01.772 --> 01:32:04.660
Niemals.

938
01:32:04.775 --> 01:32:07.690
Niemals!

939
01:32:15.350 --> 01:32:17.454
<i>Letzter Aufruf an Reisende
für Los Angeles...</i>

940
01:32:19.915 --> 01:32:23.100
Jeff! Jeff!

941
01:32:58.287 --> 01:33:03.410
<i>Fort Bragg, North Carolina,
1971</i>

942
01:33:11.508 --> 01:33:14.511
Die ganze Zeit ist das Haus
wurde versiegelt.

943
01:33:48.879 --> 01:33:52.490
Ich verstehe... dir geht es gut
machte mich bereit.

944
01:33:53.500 --> 01:33:55.803
Ich weiß Wort für Wort alles, was ist
sagte bei den Anhörungen:

945
01:33:55.969 --> 01:33:58.931
und das ist der einzige Ort, wo
Ich kann diese Worte bestätigen.

946
01:33:59.970 --> 01:34:01.990
Dann, Herr Kasab...
- Nennen Sie mich Freddy.

947
01:34:01.266 --> 01:34:04.353
Freddy... komm schon!

948
01:34:48.772 --> 01:34:51.400
Wenn man die Kinderzimmer betritt...

949
01:34:51.567 --> 01:34:54.570
Du wirst sehen, dass alles übrig ist
ungefähr gleich...

950
01:34:54.945 --> 01:34:57.948
und dass es immer noch Blutflecken gibt.

951
01:36:00.552 --> 01:36:04.139
Ich kann es nicht herausfinden...
Nein...

952
01:36:04.306 --> 01:36:09.728
Was? - Einige Fäden aus seinem Pyjama
Sie wurden hier unter dem Bett gefunden.

953
01:36:10.354 --> 01:36:12.940
Wie sind sie dorthin gekommen?

954
01:36:13.106 --> 01:36:19.905
Es sei denn natürlich, er stand nicht da,
oder kniend, während man „Schwein“ schreibt.

955
01:36:24.159 --> 01:36:27.788
Sie wurden hier in diesem Busch gefunden
ein Messer und ein Eispickel.

956
01:36:27.955 --> 01:36:31.830
Und die Fledermaus war hier.

957
01:36:31.250 --> 01:36:33.919
Warum sollten vier Mörder wer
Sie verlassen den Tatort...

958
01:36:34.860 --> 01:36:39.508
hielten hier an, um ihre Waffen im Busch zu lassen,
direkt an der Hintertür?

959
01:36:53.856 --> 01:36:56.859
Diese Karten zum Valentinstag
Waren sie in dieser Nacht hier?

960
01:36:57.250 --> 01:36:59.444
Das sind sie. - Am selben Ort
Wo sind sie jetzt?

961
01:36:59.611 --> 01:37:03.407
Das ist richtig. - Und er beschäftigt sich mit Mördern
in diesem Raum gekämpft?

962
01:37:03.574 --> 01:37:05.576
Ja.

963
01:37:10.956 --> 01:37:13.959
Starker Kampf!

964
01:37:39.276 --> 01:37:43.489
Unmöglich. Zwei Minuten vor zwei
Mal rief er um Hilfe.

965
01:37:43.655 --> 01:37:47.326
In diesen zwei Minuten behauptet er, dass er es ist
schaute durch die Hintertür,

966
01:37:50.162 --> 01:37:53.707
ging ins Badezimmer, um nachzusehen
seine Wunden, seine Hände gewaschen...

967
01:37:53.874 --> 01:37:57.503
schaute nach, ob Colette noch am Leben war, gab nach
ihre Mund-zu-Mund-Beatmung,

968
01:37:58.545 --> 01:38:03.759
Ich habe nach den Kindern Kimmy und Christy gesehen.
und taumelte in die Küche.

969
01:38:03.926 --> 01:38:06.929
Vielleicht sollte er sich noch einmal die Hände waschen.

970
01:38:08.130 --> 01:38:09.932
Unmöglich.

971
01:38:10.980 --> 01:38:13.101
Absolut unmöglich.

972
01:38:15.395 --> 01:38:18.982
Niemand kann alles schaffen
in nur zwei Minuten.

973
01:38:25.572 --> 01:38:28.367
Und jetzt... schlafe ich.

974
01:38:28.534 --> 01:38:30.661
Ich wache auf und höre Colette
wie sie schreit.

975
01:38:30.828 --> 01:38:34.810
Ich sehe dich über mir stehen
und ich kann dich beschreiben.

976
01:38:34.248 --> 01:38:36.291
Blond mit Schlabberhut.

977
01:38:36.458 --> 01:38:41.213
Ein Mann im Rang eines Sergeanten
am Ärmel. Ich kann alles beschreiben.

978
01:38:41.380 --> 01:38:46.218
Wie? Wie, wenn man Gott kennt?

979
01:38:46.385 --> 01:38:49.388
Dieses Licht ist aus.

980
01:38:50.681 --> 01:38:53.642
Von beiden kommt kein Licht
Ich erkenne dich nicht.

981
01:38:56.311 --> 01:38:58.689
Vielen Dank, meine Herren.
- Befriedigt?

982
01:38:58.856 --> 01:39:00.941
Das habe ich getan.

983
01:39:01.108 --> 01:39:04.111
Jetzt weiß ich, dass er mein Schwiegersohn ist
hat meine Tochter getötet...

984
01:39:04.820 --> 01:39:07.114
und meine beiden Enkelinnen.

985
01:39:07.281 --> 01:39:10.367
Jetzt weiß ich es. - Ich brauche etwas
Lass mich dir sagen, Freddy...

986
01:39:10.534 --> 01:39:13.704
Ich meine, ich hoffe, du verstehst das
Ist das alles nur Nebensache...

987
01:39:14.370 --> 01:39:17.249
und es ist fair, Sie zu warnen,
Wenn Sie vorhaben, fortzufahren,

988
01:39:17.958 --> 01:39:20.627
alles könnte sehr lange dauern
um zu dauern.

989
01:39:20.794 --> 01:39:23.797
Freddy?

990
01:39:24.882 --> 01:39:27.885
Das ist in Ordnung...

991
01:39:28.719 --> 01:39:31.722
da ich schon lange plane
leben.

992
01:39:34.558 --> 01:39:38.353
Und ich habe unendliche Geduld.

993
01:39:39.229 --> 01:39:42.774
<i>Long Beach, Kalifornien,
1972</i>

994
01:39:50.320 --> 01:39:54.203
<i>Lieber Joe, ich fange mit meinem an
um mein Leben in Ordnung zu bringen.</i>

995
01:39:54.369 --> 01:39:59.820
<i>Ich arbeite in einem Krankenhaus und bin in einer Beziehung mit
die wundervollste Frau, die ich je getroffen habe.</i>

996
01:39:59.541 --> 01:40:02.503
<i>Funktioniert für einen Verkäufer
Yachten.</i>

997
01:40:02.669 --> 01:40:06.757
<i>Als ich sie zum ersten Mal sah
Sie kam mir zurückhaltend vor.</i>

998
01:40:07.591 --> 01:40:11.470
<i>Ihre Haare waren hochgesteckt und sie tat es nicht...
irgendwelche Hinweise,</i>

999
01:40:11.637 --> 01:40:17.810
<i>bis auf ihr wunderschönes Aussehen,
und unglaubliche Sinnlichkeit.</i>

1000
01:40:18.477 --> 01:40:22.731
<i>Als ich den Salon betrat, war sie es
starrte mich an und ich sie.</i>

1001
01:40:22.898 --> 01:40:25.359
<i>Dieser Moment unseres Schicksals
wurden versiegelt.</i>

1002
01:40:25.526 --> 01:40:30.280
<i>Zwei leidenschaftliche Menschen, die
ein friedliches Leben führen,</i>

1003
01:40:31.990 --> 01:40:37.913
<i>und wenn wir alleine sind, meistens
wir verbringen Liebe damit.</i>

1004
01:40:45.254 --> 01:40:48.257
Pass auf.

1005
01:40:49.800 --> 01:40:52.261
Wir fahren nächstes Wochenende
nach San Diego.

1006
01:40:52.427 --> 01:40:55.970
Es gibt dort ein Seminar, aber ein kleines
wir werden auch Spaß haben.

1007
01:40:55.264 --> 01:40:58.600
Klingt großartig. -Und ein Freund von mir
von den grünen Baskenmützen wird da sein.

1008
01:40:58.767 --> 01:41:01.353
Wie lange trägst du schon Baskenmützen?
- Ich war schon lange nicht mehr dort, ein Jahr.

1009
01:41:01.520 --> 01:41:10.571
Wie John Wayne? - Hören Sie, ich bin Arzt.
Ich heile, ich habe mich selbst dafür entschieden.

1010
01:41:16.952 --> 01:41:19.955
Wie war sie?
- WHO?

1011
01:41:20.956 --> 01:41:23.410
Das Paket.

1012
01:41:26.860 --> 01:41:29.890
Ich habe sie sehr geliebt.

1013
01:41:29.465 --> 01:41:31.300
Ich kann denken.

1014
01:41:31.467 --> 01:41:36.597
Es muss schrecklich gewesen sein...
Was hast du durchgemacht?

1015
01:41:38.980 --> 01:41:41.101
Jeff... Entschuldigung.
- Nein, es ist in Ordnung.

1016
01:41:43.270 --> 01:41:47.524
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich wunderbar finde
ein Mann und ein außergewöhnlicher Arzt...

1017
01:41:47.816 --> 01:41:53.906
und wenn ich irgendetwas tun kann...
- Einfach da sein, da sein und verstehen.

1018
01:41:54.720 --> 01:41:59.770
Ich verstehe. Wenn ich es dir geben könnte
hilf dir zu vergessen...

1019
01:42:01.955 --> 01:42:04.958
Ich werde es nie vergessen.
Niemals!

1020
01:42:21.767 --> 01:42:24.770
Und das ist mein Dienst
Gerechtigkeit. - Was?

1021
01:42:24.937 --> 01:42:27.856
Ihnen liegt Gerechtigkeit wirklich am Herzen.

1022
01:42:28.230 --> 01:42:33.237
Ist es viel, dass nach 2 Jahren und
Ich fordere seit 10 Monaten die Einleitung des Verfahrens?

1023
01:42:34.988 --> 01:42:39.952
Es springt an, auch wenn ich es drehen muss
Hand an jeden Kongressabgeordneten in Washington.

1024
01:42:44.832 --> 01:42:47.835
Wohin gehst du, Freddie? - Ja, ich gehe
Ich fange an zu vögeln.

1025
01:43:05.727 --> 01:43:10.691
<i>Liebe Mildred und Freddy, es ist Weihnachten
Zeit für Erinnerungen und Nostalgie,</i>

1026
01:43:10.858 --> 01:43:13.694
<i>die Zeit, in der es uns erfasst
der Geist der Liebe...</i>

1027
01:43:13.861 --> 01:43:17.322
<i>und vor allem Zeit zum Erinnern
jemand wie du.</i>

1028
01:43:17.531 --> 01:43:21.785
<i>Frohe Weihnachten.
Ich liebe dich, Jeff.</i>

1029
01:43:23.537 --> 01:43:27.458
<i>Fort Bragg, North Carolina, 1969</i>
- Es ist ein Haus! Opa, es ist ein Haus!

1030
01:43:31.128 --> 01:43:33.672
Und wie groß ist es?
- Sie ist größer als ich!

1031
01:43:33.839 --> 01:43:35.799
Das ist es wirklich!

1032
01:43:37.426 --> 01:43:42.890
Sie ist wunderschön, Mama, großartig, danke.
- Ich freue mich, dass es dir gefällt.

1033
01:43:43.849 --> 01:43:46.852
Gibt es noch mehr oder ist das alles?

1034
01:43:48.437 --> 01:43:52.650
Natürlich gibt es noch mehr. Nur
Sie haben uns nicht geliefert.

1035
01:43:52.232 --> 01:43:55.694
Es steht immer noch im Schaufenster des Kaufhauses.
Sollen wir hingehen und nachsehen? - Ja!

1036
01:43:55.861 --> 01:43:58.864
Okay, dann zieh dich an und
Lass uns nachsehen. Gültig?

1037
01:44:00.741 --> 01:44:02.659
Zeigen Sie Mama das Geschenk.
- Was, Jeff?

1038
01:44:02.826 --> 01:44:06.788
Ich werde es dir nicht sagen. Das ist es
Überraschung! - Was?

1039
01:44:06.955 --> 01:44:11.460
Nur dein Pony, was sagst du?
dazu? Steig hoch, komm schon!

1040
01:44:13.170 --> 01:44:16.173
Ist es nicht schön?

1041
01:44:18.258 --> 01:44:21.762
Bleib dran! - Kommt schon, Cowboys!
Điha! Lass uns gehen!

1042
01:44:21.929 --> 01:44:23.931
Weißt du, was das ist, Colette?

1043
01:44:24.970 --> 01:44:27.643
Dies ist der Beginn der Farm, die Sie besuchen werden
eines Tages in Connecticut zu haben.

1044
01:44:27.810 --> 01:44:35.150
Pferde, Hunde und ein schönes Haus. Alles
schöne Dinge, die du verdienst.

1045
01:44:41.406 --> 01:44:44.409
Eines Tages.

1046
01:44:47.204 --> 01:44:50.207
Halte an Kimi fest, ja
du fällst nicht.

1047
01:44:53.168 --> 01:44:56.171
Sie sind so süß.

1048
01:44:57.339 --> 01:45:00.342
Der Ofen ist fertig,
Bring die Ente mit.

1049
01:45:04.429 --> 01:45:10.394
Colette, ich gehe mit den Kaylans etwas trinken.
- Aber sobald wir die Ente legen...

1050
01:45:10.561 --> 01:45:14.606
Um Himmels willen, es ist Weihnachten!
Schenk uns einen Drink ein, okay?

1051
01:45:15.691 --> 01:45:19.570
Jeff, ich glaube nicht, dass du...
- Sie kommen schon, alles ist gut.

1052
01:45:19.778 --> 01:45:22.781
Schenk uns einen Drink ein, okay?

1053
01:45:26.118 --> 01:45:29.121
Wir werden Eis brauchen.
- Ja.

1054
01:45:32.791 --> 01:45:36.253
Wo ist dein Eispickel?
Ich habe es gefunden!

1055
01:45:44.178 --> 01:45:47.181
Telefon! Ich denke schon
Ihr ehemaliger Schwiegervater.

1056
01:46:02.571 --> 01:46:05.741
Freddy? Ja, ich möchte es nur wissen
Eines, was willst du?

1057
01:46:05.908 --> 01:46:09.953
Du willst mich kreuzigen?
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

1058
01:46:10.120 --> 01:46:12.456
Hier sage ich Ihnen, wovon ich spreche.

1059
01:46:12.623 --> 01:46:18.796
Über einen langen Zeitungsartikel, in dem es heißt:
„Eltern erleben verurteilte Mörder.“

1060
01:46:18.962 --> 01:46:22.257
Das ist richtig. <i>Über nichts anderes</i>
<i>Wir denken nicht. Über nichts.</i>

1061
01:46:22.424 --> 01:46:27.429
Und deshalb hast du die Lügen erfunden, die ich hatte
Geschlechtsverkehr während der Anhörung?

1062
01:46:27.846 --> 01:46:30.307
Es ist keine Lüge, ich habe es geglaubt.

1063
01:46:30.474 --> 01:46:34.478
Warum? Weil sie Ermittler sind
Sagte das? <i>-Natürlich.</i>

1064
01:46:34.645 --> 01:46:39.983
Was möchtest du sagen? - Ich möchte sagen
eine schriftliche Erklärung von diesem Mädchen zu bekommen.

1065
01:46:41.260 --> 01:46:43.445
Fred, ich bin angewidert. Wirklich
du glaubst alles.

1066
01:46:43.612 --> 01:46:45.697
<i>Du greifst nach jedem Strohhalm.</i>

1067
01:46:45.864 --> 01:46:49.868
Sie können 14 Aussagen erhalten, selbst wenn Sie nachdenken
dass es etwas verändert, dann bist du verrückt.

1068
01:46:50.350 --> 01:46:52.287
<i>Ich weiß nicht, was du mir erzählst,
aber wenn du sagst...</i>

1069
01:46:52.454 --> 01:46:57.501
dass ich jede Nacht mit jemandem geschlafen habe,
Es ist das Absurdste und Verrückteste...

1070
01:46:57.668 --> 01:47:01.463
Warum sollten Menschen erfinden? Denn wenn
Du bist so dumm, das zu glauben

1071
01:47:01.630 --> 01:47:05.217
Dann verdienst du alles, was dir passiert.
- Ich habe mit einem Mädchen gesprochen, Džef.

1072
01:47:05.384 --> 01:47:09.388
Es ist mir egal, Freddy. Du hast geredet
mit einem Mädchen, na und?

1073
01:47:09.555 --> 01:47:13.642
Du liegst falsch, wenn du denkst, dass ich es doch tun werde
Ich gestehe Leuten wie dir.

1074
01:47:13.809 --> 01:47:15.561
<i>Sie verletzen unschuldige Menschen.</i>

1075
01:47:15.727 --> 01:47:18.730
Du machst einen Märtyrer aus dir, Freddy.
weil du es nicht vergessen wirst.

1076
01:47:19.189 --> 01:47:22.192
Die Zeit wird es zeigen.

1077
01:47:50.262 --> 01:47:53.348
Freddy, es ist fast 18:00 Uhr.
Sie schließen bald,

1078
01:47:53.515 --> 01:47:56.143
und wir müssen vorher zur Chemikalie kommen
als sie auch schließen.

1079
01:47:56.310 --> 01:47:58.270
Ich denke, vielleicht bin ich es
etwas ausgegraben.

1080
01:47:58.437 --> 01:48:01.648
Sie erinnern sich an den Anwalt, der gesprochen hat
über eine Zivilklage? - Ja.

1081
01:48:01.815 --> 01:48:04.260
Nun ja, die Sache ist...

1082
01:48:05.270 --> 01:48:08.405
Wenn wir vor der Grand Jury liefern
genug Beweise,

1083
01:48:08.572 --> 01:48:11.116
dann das Justizministerium
muss den Fall einleiten.

1084
01:48:11.283 --> 01:48:15.954
Aber wie... - Wir werden es zuerst ertragen
Zivilklage wegen dreier Morde.

1085
01:48:16.121 --> 01:48:19.410
Und dann werden wir...

1086
01:48:24.755 --> 01:48:33.138
Dann gehen wir zum Staatsanwalt von North Carolina
mit Aussagen und Fakten zum Fall.

1087
01:48:33.305 --> 01:48:38.143
Das werden wir tun, Mildred. Das werden wir
Lass es uns tun, wir werden das Monster aufhalten ...

1088
01:48:38.310 --> 01:48:41.522
selbst wenn es für uns wäre
zuletzt im Leben.

1089
01:48:52.658 --> 01:48:56.453
<i>Washington, 1974</i>

1090
01:48:57.790 --> 01:49:00.582
Freddie, ich muss dich warnen.
Viktor Voorheidi ist...

1091
01:49:00.749 --> 01:49:04.503
Sagen wir mal, ein bisschen exzentrisch, aber das ist es
der beste Anwalt im Landkreis.

1092
01:49:07.840 --> 01:49:10.843
Gehen Sie voran!

1093
01:49:13.846 --> 01:49:16.849
Viktor, lass mich
Lassen Sie mich Freddy Kasab vorstellen.

1094
01:49:17.349 --> 01:49:20.352
Hallo. Hinsetzen.

1095
01:49:20.811 --> 01:49:24.857
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich zu wechseln
Sache. Sind Sie zu einer Schlussfolgerung gekommen?

1096
01:49:25.230 --> 01:49:29.270
Ja. Ich habe einen mitgebracht
Fazit.

1097
01:49:30.320 --> 01:49:34.575
Das Justizministerium ist all das
Müll wird auf meinen Schreibtisch entladen.

1098
01:49:35.784 --> 01:49:38.787
Setz dich.

1099
01:49:42.416 --> 01:49:48.630
Da eine Zivilklage eingereicht wurde,
Ich wurde gebeten, sie anzusehen.

1100
01:49:49.465 --> 01:49:52.468
Und Schritte vorschlagen
an die Grand Jury.

1101
01:49:53.886 --> 01:49:56.597
Was haben wir also?

1102
01:49:56.763 --> 01:49:58.807
Ich sage Ihnen, was wir nicht haben.

1103
01:49:58.974 --> 01:50:04.480
Wir haben keine Anerkennung. Wir haben keine
Motiv. Wir haben keine Zeugen.

1104
01:50:04.646 --> 01:50:08.150
Und jeder Versuch, diesen Mann zu verurteilen,
es ist von vornherein zum Scheitern verurteilt.

1105
01:50:08.317 --> 01:50:11.528
Herr Kasab hört es sich bereits an
seit Jahren. Naja, trotzdem...

1106
01:50:11.695 --> 01:50:16.909
Na ja, das denken Sie jedenfalls beide
Du hast einen Fall. - Das haben wir!

1107
01:50:17.534 --> 01:50:19.953
Was haben Sie davon?

1108
01:50:20.120 --> 01:50:23.123
Kann ich antworten?

1109
01:50:23.457 --> 01:50:27.586
Sir, ein paar von uns, denen es gehört
und Herr Murtagh, Gott sei Dank,

1110
01:50:27.753 --> 01:50:34.968
geleitet von nur einem Gedanken, abgeschlachtet
die Leichen einer schwangeren Frau und ihrer beiden Töchter.

1111
01:50:55.197 --> 01:51:00.786
Das ist Paul Strombach, er ist der Leiter der Physik und
Chemielabore des FBI. Freddy Kasab.

1112
01:51:00.953 --> 01:51:04.915
Ich bin froh. - Paul, ich habe ihm ja gesagt
Ich denke, unser stärkster Beweis...

1113
01:51:05.820 --> 01:51:08.293
es muss der obere Teil sein
Pyjama von McDonald's.

1114
01:51:08.460 --> 01:51:12.256
Ja, es ist etwas schwieriger zu erklären
aber es ist sicherlich das stärkste.

1115
01:51:12.422 --> 01:51:16.844
Vielleicht kannst du es uns ein wenig erklären?

1116
01:51:17.100 --> 01:51:20.130
Ich werde es versuchen.

1117
01:51:28.730 --> 01:51:32.234
Das ist das blaue Pyjama-Oberteil,
ähnlich dem, den er trug.

1118
01:51:33.443 --> 01:51:36.905
Ich halte es vor mich, um es zu tun
milderte die Schläge des Angreifers,

1119
01:51:37.197 --> 01:51:39.408
aber sie greifen mich an
mit einem Eispickel.

1120
01:51:39.575 --> 01:51:42.578
Das Pyjama-Oberteil ist wieder einmal
durchbohrt.

1121
01:51:42.744 --> 01:51:48.125
Wir haben alle Löcher sorgfältig untersucht
Nähen Sie echte Pyjamas an,

1122
01:51:48.292 --> 01:51:51.712
und unter dem Mikroskop.
-Und?

1123
01:51:51.879 --> 01:51:55.966
Kein einziges Loch weist Risse auf
was erscheinen würde...

1124
01:51:56.133 --> 01:51:58.385
dass sich der Pyjama bewegte
beim Piercing.

1125
01:51:58.552 --> 01:52:01.889
Jedes Loch repräsentiert
ein sauberer, kleiner Stich.

1126
01:52:02.970 --> 01:52:04.516
Das heißt, es ist ein Pyjama
stand still?

1127
01:52:04.683 --> 01:52:07.769
Meiner Meinung nach.
- Wo?

1128
01:52:08.610 --> 01:52:11.230
Es wurde über Koletas Leiche gefunden.

1129
01:52:11.190 --> 01:52:14.193
Glaubst du, dass da eine Messerstecherei stattgefunden hat?
Durch Pyjamas?

1130
01:52:15.569 --> 01:52:18.280
Sie hatte 21 Wunden durch einen Eispickel.

1131
01:52:18.447 --> 01:52:25.120
Wir haben herausgefunden, dass, wenn man diesen Pyjama zerknittert,
wie über ihrem Körper gefunden,

1132
01:52:25.287 --> 01:52:31.210
Saubere Löcher passen zum Layout
21 Stichwunden an ihrem Körper.

1133
01:52:34.213 --> 01:52:36.757
Entschuldigen Sie, Herr Kasab.

1134
01:52:36.924 --> 01:52:39.134
Nein... es ist okay.

1135
01:52:39.301 --> 01:52:42.763
Das Pyjama-Oberteil versorgt uns
ein weiterer überzeugender Beweis.

1136
01:52:43.430 --> 01:52:47.170
Er sagte, der Pyjama sei vorher zerrissen worden
Dann ging er zu Colette,

1137
01:52:47.184 --> 01:52:49.102
dass es im Kampf zerrissen wurde
mit Hippies.

1138
01:52:49.269 --> 01:52:51.980
Wir können beweisen, dass es so ist
Colettes Blut war auf dem Pyjama,

1139
01:52:52.147 --> 01:52:55.150
in perfekter Anordnung, statt
dass der Pyjama zerrissen ist.

1140
01:52:57.528 --> 01:53:02.491
<i>Long Beach, Kalifornien</i>

1141
01:53:08.664 --> 01:53:10.958
Vielen Dank.

1142
01:53:45.159 --> 01:53:47.870
Möchten Sie einen Kaffee, Doktor?
MC Donalds? - Nein, danke.

1143
01:53:48.360 --> 01:53:52.541
Wie spät ist es? -3:30.
- Mann!

1144
01:53:52.708 --> 01:53:56.211
Doktor, wir haben gehört, dass Sie zurückgehen
im Osten vor der Grand Jury,

1145
01:53:56.378 --> 01:53:59.590
Deshalb möchten wir nur, dass Sie es wissen
dass wir alle bei dir sind.

1146
01:54:00.340 --> 01:54:03.635
Einfach erstaunlich, dass du immer noch
nach so vielen Jahren heimgesucht.

1147
01:54:04.344 --> 01:54:07.347
Es ist meine persönliche Rache
ehemaliger Schwiegervater.

1148
01:54:08.807 --> 01:54:11.810
Es muss alles sehr sein
schmerzhaft für dich. - Danke schön.

1149
01:54:15.189 --> 01:54:18.775
Wir wünschen Ihnen alles Gute,
Arzt. - Danke schön.

1150
01:54:22.321 --> 01:54:25.824
Ich habe gerade seine Eltern in Seattle angerufen.
Ich habe ihnen gesagt, dass es in Ordnung wäre.

1151
01:54:25.991 --> 01:54:29.244
Die Kugel prallte knapp ab
das Herz verfehlt.

1152
01:54:30.162 --> 01:54:32.498
Dies ist unser vierter im letzten
mehrere Monate.

1153
01:54:32.664 --> 01:54:36.627
Hören Sie... ich möchte Sie persönlich
Danke, dass du ihn operiert hast...

1154
01:54:37.127 --> 01:54:40.506
Als sie mir die Chancen erzählten
halb und halb, ich kam und...

1155
01:54:40.672 --> 01:54:43.967
Jederzeit. Und ich meine es wirklich ernst,
zu jeder Tages- und Nachtzeit,

1156
01:54:44.134 --> 01:54:48.555
wenn einer von Ihnen Polizisten verletzt wird
Im Dienst bin ich für Sie da. OK?

1157
01:54:53.435 --> 01:54:55.562
Gott segne dich,
Arzt.

1158
01:54:55.729 --> 01:54:58.732
Solche Menschen sind selten.

1159
01:55:02.402 --> 01:55:07.282
Heute haben Sie ausgesagt, das gefällt mir
Babysitter bei McDonald's,

1160
01:55:07.574 --> 01:55:10.577
Sie denken, sie hätten es im Haus gehabt
Eisspitze.

1161
01:55:10.994 --> 01:55:17.960
Bist du dir jetzt absolut sicher?
Hatten sie einen Eispickel im Haus? - Ja.

1162
01:55:18.836 --> 01:55:25.843
Aufgrund seiner journalistischen Erfahrung drogenabhängig
Er würde niemals sagen: „Esid ist großartig“.

1163
01:55:26.900 --> 01:55:30.130
„Ehrfurcht“ ist nicht das Wort, das sie verwenden
Esid-Süchtige.

1164
01:55:30.264 --> 01:55:36.520
Außerdem würden vier Leute auf Esid das nicht tun
könnte einen Gang zur Toilette organisieren,

1165
01:55:36.687 --> 01:55:39.148
geschweige denn ein dreifacher Mord.

1166
01:55:39.314 --> 01:55:44.278
Es wurde in Ihrem Haus gefunden
eine Kopie von Esquire...

1167
01:55:44.903 --> 01:55:47.906
mit Artikeln zum Thema Mord
Sharon Tate.

1168
01:55:48.240 --> 01:55:51.243
Haben Sie über diese Artikel gesprochen?
mit einem Freund?

1169
01:55:52.244 --> 01:55:58.709
Wir saßen einfach da und redeten beiläufig
Wir haben das Magazin gesehen und das war alles.

1170
01:55:58.876 --> 01:56:01.879
Und nun passierte es plötzlich
wichtig in meinem Leben.

1171
01:56:07.718 --> 01:56:10.387
Ich frage Sie noch einmal, Herr Doktor,

1172
01:56:10.554 --> 01:56:15.684
Sind Sie bereit, sich zu unterwerfen?
Lügendetektor oder Wahrheitsserum?

1173
01:56:15.851 --> 01:56:21.356
Der Anwalt sagte mir, dass das Serum das tun würde
Die Wahrheit könnte gefährlich sein.

1174
01:56:25.694 --> 01:56:31.325
Es ist eine Droge, die im Grunde einen Menschen macht
erlebt ein bestimmtes Ereignis noch einmal.

1175
01:56:31.492 --> 01:56:36.997
Dabei handelt es sich nicht nur um eine gewöhnliche Erinnerung
aber wieder das gleiche Erlebnis...

1176
01:56:37.164 --> 01:56:45.214
mit fast allen emotionalen Zuständen, wie
Was sind Schmerz, Trauer und Erfahrung nach...

1177
01:56:56.850 --> 01:57:00.729
Seien Sie ruhig, Herr Doktor.
Lass es einfach ruhig angehen.

1178
01:57:14.118 --> 01:57:17.955
Es könnte nicht anders sein, Freddy.
Wir müssen Haarproben nehmen.

1179
01:57:18.622 --> 01:57:25.129
Wir müssen herausfinden, wessen Haare darin sind
Colettes Hand, ihre, Jeffs, Kinderhand...

1180
01:57:25.295 --> 01:57:27.965
Oder jemand mit einem Trottel
mit Hut.

1181
01:57:54.241 --> 01:57:57.244
Herr, das Haar gehört ihr.

1182
01:58:19.990 --> 01:58:22.102
Noch etwas habe ich hier
Zeitungsausschnitte...

1183
01:58:22.978 --> 01:58:29.735
über die Gräber meiner Frau und meiner Kinder. Gelee
Ich möchte, dass eine große Jury sie sich ansieht.

1184
01:58:31.820 --> 01:58:36.241
Dies ist ein echter Indikator dafür, wie dieser
Der Fall führt von Anfang an,

1185
01:58:36.408 --> 01:58:40.412
denn niemand fragt den Ehemann, also den Vater,
Darf er diese Gräber öffnen?

1186
01:58:40.579 --> 01:58:45.667
Es sind immer noch eure miesen Bastarde
zahlte 6 Bestatter jeweils 50 $...

1187
01:58:45.834 --> 01:58:47.878
niemandem etwas sagen.

1188
01:58:48.712 --> 01:58:53.342
Arzt was genau
paranoide Psychose?

1189
01:58:53.509 --> 01:58:58.680
Es ist ein Zustand, in dem eine Person überzeugt ist
dass ihre Sicht auf die Realität…

1190
01:58:58.931 --> 01:59:01.892
absolut das einzig Richtige
sehen.

1191
01:59:02.590 --> 01:59:05.437
Und jeder, der anderer Meinung ist, dem Team
absolut nicht der Aufmerksamkeit wert.

1192
01:59:05.813 --> 01:59:09.274
Und jetzt, Herr Doktor, wenn ich da bin
diesen speziellen Fall.

1193
01:59:10.234 --> 01:59:14.947
Nehmen wir die Militärpolizisten, die es sind
kam zu einem Notruf,

1194
01:59:15.322 --> 01:59:18.784
Ermittler, die
untersuchten,

1195
01:59:19.284 --> 01:59:21.787
Sanitäter, die kamen und
Erste Hilfe leisten,

1196
01:59:21.954 --> 01:59:24.164
Krankenhauspersonal, das
es hat ihn behandelt...

1197
01:59:24.331 --> 01:59:28.710
Ist die psychologische Verfassung des Angeklagten
kann durch Einstellung definiert werden,

1198
01:59:29.419 --> 01:59:34.700
„Sie sind einfach nur dumm. Das sind sie.“
Sie sind dumm, Narren.

1199
01:59:34.466 --> 01:59:37.553
Sie machen nichts richtig.
Sie sind inkompetent.

1200
01:59:38.428 --> 01:59:43.559
Ja. Und während der psychologischen
die Tests, die wir gemacht haben,

1201
01:59:43.725 --> 01:59:46.979
sein Verhalten war
ziemlich... unangemessen,

1202
01:59:47.146 --> 01:59:50.774
seine Einstellung offenbaren, dass ich es tun würde
als paranoid bezeichnet.

1203
01:59:50.941 --> 01:59:53.360
Können Sie uns etwas davon erzählen?
bitte klarstellen?

1204
01:59:53.527 --> 01:59:57.656
Diese Haltung spiegelte sich in Verachtung wider,
in Verunglimpfung...

1205
01:59:57.823 --> 02:00:03.829
sowohl laut Test als auch laut
Prüfer und der gesamte Prozess.

1206
02:00:03.996 --> 02:00:08.750
Mein Bruder ist ein Opfer.
- Und das ist es?

1207
02:00:08.917 --> 02:00:14.173
Dieser ganze Prozess ist ein Setup,
eine Farce. - Und das ist es?

1208
02:00:14.339 --> 02:00:18.343
Alles ist ein Setup von ihm selbst
Anfang. - Und das ist es?

1209
02:00:18.510 --> 02:00:24.558
Und was Sie und diese Ermittler betrifft,
Ich denke, du bist ein Haufen Müll.

1210
02:00:24.725 --> 02:00:26.768
Ich kannte dich nicht
es gibt so viele.

1211
02:00:26.935 --> 02:00:30.355
Ich bin gegen den Missbrauch meiner Verwandten
um Zeugenaussagen einzuholen.

1212
02:00:30.522 --> 02:00:34.109
Einem Verwandten von mir wurde gesagt, dass ich es sei
bin nur einmal zusammengebrochen und habe geweint...

1213
02:00:34.276 --> 02:00:37.738
und das, als wir über das Serum sprachen
die Wahrheit, und das ist eine Lüge!

1214
02:00:38.300 --> 02:00:40.157
Und wer hat angeblich gesagt
so etwas?

1215
02:00:40.324 --> 02:00:43.619
Dieser Idiot, der mit dir arbeitet,
diese kleine Schlange. -In Ordnung.

1216
02:00:43.786 --> 02:00:47.122
Der kleine Mann, der nicht genug hat
Anstand, sich nicht vorzustellen,

1217
02:00:47.289 --> 02:00:49.833
dem die grundlegendsten Manieren fehlen.

1218
02:00:51.376 --> 02:00:54.379
Ich schätze, als Arzt
medizinische Versorgung herstellen.

1219
02:00:56.256 --> 02:01:01.512
Ich habe einen großen Schrank im Flur
in dem ich viele Medikamente aufbewahre.

1220
02:01:02.137 --> 02:01:04.389
Erste-Hilfe-Kasten.

1221
02:01:04.556 --> 02:01:11.210
Haben Sie Pillen, die manche Leute haben?
sagen sie, dass sie anheben oder absenken?

1222
02:01:12.689 --> 02:01:18.737
Ich habe eine Flasche Eskatrol,
das heißt, Amphetamin.

1223
02:01:19.822 --> 02:01:23.750
Colette nahm es gelegentlich
Benadryl soll ihr helfen, besser zu schlafen.

1224
02:01:36.171 --> 02:01:42.678
Wir wissen, dass Macdonald eine außereheliche Affäre hatte
eine Beziehung, von der Colette nichts wusste. - Na und?

1225
02:01:42.845 --> 02:01:46.807
Eine außereheliche Affäre ist kein Beweis dafür
dass er ein Mörder ist. - Aber er hat gelogen.

1226
02:01:46.974 --> 02:01:50.811
Als hätte er über Russland und Boxer gelogen.
Er wollte nur fliehen.

1227
02:01:51.610 --> 02:01:54.640
Er hat auch seine Frau angelogen,
Wer lügt nicht?

1228
02:01:59.690 --> 02:02:02.614
Er arbeitete in der Nacht vor dem Mord
24-Stunden-Schicht,

1229
02:02:02.781 --> 02:02:04.950
und dann den ganzen Tag verbracht
im Büro.

1230
02:02:05.117 --> 02:02:07.995
Vielleicht hat er ein paar Tabletten genommen
könnte funktionieren.

1231
02:02:08.162 --> 02:02:10.414
Eine Überdosis kann
ist ein Problem.

1232
02:02:10.581 --> 02:02:13.333
Im Krankenhaus führten sie die Analyse durch
und sie fanden nichts.

1233
02:02:13.500 --> 02:02:16.503
Ja, aber sie haben es hart getestet
Drogen und keine Amphetamine.

1234
02:02:17.450 --> 02:02:21.550
Wir wissen nicht, ob er sie genommen hat. Wir wissen es nicht
nicht einmal worüber er mit Colette gestritten hat.

1235
02:02:21.717 --> 02:02:24.845
Womit hat es angefangen? Untreue?
Ein Kind, das ins Bett gepinkelt hat?

1236
02:02:25.530 --> 02:02:29.570
Möglicherweise. - Das ist kein Motiv, Brian.
was wir beweisen können.

1237
02:02:29.224 --> 02:02:31.435
Wir haben kein Motiv.

1238
02:02:31.602 --> 02:02:35.939
Entschuldigen Sie, meine Herren, wenn wir das tun würden
vergaß für einen Moment das Motiv,

1239
02:02:36.106 --> 02:02:40.194
Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen
So viel Glück haben wir. - Glück?

1240
02:02:40.360 --> 02:02:44.865
Nur eine von tausend Familien,
von 10.000 Menschen haben unterschiedliche Blutgruppen.

1241
02:02:45.282 --> 02:02:47.951
Vater, Mutter, Kinder, verschiedene Gruppen.

1242
02:02:48.118 --> 02:02:53.665
Und auf dieser Grundlage können wir bestimmen
Was ist passiert? Obwohl wir kein „Warum“ haben.

1243
02:02:53.832 --> 02:02:58.629
Es ist nicht vollständig. Keine Reaktion auf
„Warum“ wird niemals vollständig sein.

1244
02:02:59.400 --> 02:03:03.300
Und ich kann Ihnen nur sagen, dass wir
Jeff McDonald wird das niemals sagen.

1245
02:03:03.550 --> 02:03:06.553
Ich grüße Sie, meine Herren.

1246
02:03:07.346 --> 02:03:10.349
Nur ein bisschen, ich komme mit dir.

1247
02:03:18.650 --> 02:03:20.150
Blut...
- Bitte?

1248
02:03:20.317 --> 02:03:23.320
Sie haben die Blutgruppen erwähnt.
- Ja.

1249
02:03:23.529 --> 02:03:28.659
Colette war A, Jeffrey war B,
Kimberly AB und Kristen 0.

1250
02:03:29.243 --> 02:03:32.830
Finden Sie nicht, dass das zu viel ist?
verwirrend für die Jury? - Im Gegenteil.

1251
02:03:32.996 --> 02:03:36.830
Das bedeutet, dass wir bestimmen können
McDonald's-Bewegung im ganzen Haus.

1252
02:03:36.375 --> 02:03:39.378
Das heißt, wir wissen, dass es Colette ist
kam aus dem Schlafzimmer.

1253
02:03:40.921 --> 02:03:44.424
Mach es. - Bitte?
- Untersuchen Sie diese Gruppen ...

1254
02:03:44.591 --> 02:03:47.940
Ich möchte genau wissen, was
ist passiert.

1255
02:03:47.261 --> 02:03:51.980
Das geht nicht, Freddie,
nicht ganz genau.

1256
02:03:51.557 --> 02:03:56.770
Aber dank chemischer Analyse
Ich konnte vieles feststellen.

1257
02:03:56.979 --> 02:04:02.276
Okay, dann sag es mir.
- Willst du das wirklich?

1258
02:04:02.734 --> 02:04:05.737
Sag es mir.

1259
02:04:10.617 --> 02:04:13.245
Hier begann alles,
im Schlafzimmer.

1260
02:04:13.412 --> 02:04:16.415
Als Kristen ins Bett pinkelte,
er trug sie in ihr Zimmer.

1261
02:04:17.458 --> 02:04:20.836
Sie wurde hier beim Bett gefunden
Haarbürste...

1262
02:04:21.300 --> 02:04:27.509
und es ist möglich, dass alles dort begann, wann
Colette schlug Jeff mit dieser Bürste.

1263
02:04:27.676 --> 02:04:33.560
Wir wissen, dass er oben einen Kratzer hatte
Als er ins Krankenhaus eingeliefert wurde, litt er am linken Auge.

1264
02:04:33.223 --> 02:04:40.939
In diesem Moment blutet Colette aus der Nase und
<i>Mund und Blutspritzer auf Jeffs Pyjama.</i>

1265
02:04:41.982 --> 02:04:45.694
<i>Der Pyjama ist zerrissen und
Die Tasche ist zerrissen.</i>

1266
02:04:46.280 --> 02:04:50.282
<i>Dort haben wir die meisten Threads gefunden
und Pyjamafasern.</i>

1267
02:04:50.824 --> 02:04:54.203
<i>In der Nähe fand sie ein Messer mit dem
versuchte sich zu schützen...</i>

1268
02:04:55.245 --> 02:04:57.998
<i>und mit dem sie das obere abgeschnitten hat
Teil von Jeffs Pyjama.</i>

1269
02:04:58.165 --> 02:05:02.544
Und Jeffs Schnitte sind es
gemacht mit diesem Messer.</i>

1270
02:05:03.300 --> 02:05:06.890
<i>Kimberly hörte, was geschah
und sie betrat den Raum.</i>

1271
02:05:08.509 --> 02:05:10.886
<i>Der Nachbar, den er aufgeweckt hat
das Bellen ihres Hundes,</i>

1272
02:05:11.530 --> 02:05:15.980
<i>Sie sagte, sie hätte die Frau sagen hören
Das Kind schreit und weint.</i>

1273
02:05:25.651 --> 02:05:27.945
Jeff hält den Schläger...

1274
02:05:28.111 --> 02:05:30.239
und als er schwang...

1275
02:05:30.405 --> 02:05:35.327
es ist möglich, dass er es versehentlich getroffen hat
Kimberly auf der linken Seite des Kopfes.

1276
02:05:35.494 --> 02:05:38.497
Der Schlag war extrem stark,

1277
02:05:38.956 --> 02:05:44.294
Das wissen wir anhand der Menge an AB-Blut
an diesem Ort gefunden.

1278
02:05:44.461 --> 02:05:49.842
Auch Colette traf den gleichen Schlag...
während sie bewusstlos auf dem Boden lag.

1279
02:05:50.800 --> 02:05:52.970
<i>Er hob Kimberly hoch und trug sie weg
ist in ihrem Zimmer.</i>

1280
02:05:53.137 --> 02:05:56.431
<i>Wir wissen das, weil wir ihre Spuren sind
Blut wurde auf seinem Pyjama gefunden.</i>

1281
02:06:02.146 --> 02:06:04.565
<i>Es ist immer noch im zerrissenen i
verdammter Pyjama...</i>

1282
02:06:04.731 --> 02:06:08.819
<i>weil wir auf Kimberlys Bett liegen
19 ihrer Fasern gefunden.</i>

1283
02:06:19.580 --> 02:06:22.583
<i>Irgendwie in seinem Kopf
Hippies fallen.</i>

1284
02:06:23.167 --> 02:06:26.170
<i>Wahrscheinlich aus einer Zeitschrift.</i>

1285
02:06:26.587 --> 02:06:30.215
<i>Um einen Eindruck davon zu vermitteln, wie es ist
es gab mehr Täter,</i>

1286
02:06:30.466 --> 02:06:33.469
<i>er braucht mehr
verschiedene Waffen.</i>

1287
02:06:33.844 --> 02:06:36.847
<i>Zieht OP-Handschuhe an...</i>

1288
02:06:38.307 --> 02:06:41.310
<i>und nimmt ein altes Messer.</i>

1289
02:06:50.527 --> 02:06:53.113
<i>Dann in Kristens Zimmer...</i>

1290
02:06:53.280 --> 02:06:55.908
<i>sticht dem Kind in den Rücken...</i>

1291
02:06:56.740 --> 02:06:58.952
<i>und dann in die Brust.</i>

1292
02:06:59.119 --> 02:07:03.165
<i>Ein paar Fäden aus seinem Pyjama
es wurde auch auf ihrem Bett gefunden.</i>

1293
02:07:13.500 --> 02:07:15.677
<i>Dann noch einmal mit dem Schläger
trifft Kimberly,</i>

1294
02:07:15.844 --> 02:07:18.847
<i>und ersticht sie dann.</i>

1295
02:07:33.821 --> 02:07:36.824
Soll ich fortfahren?

1296
02:07:38.575 --> 02:07:41.578
Möchten Sie hören?

1297
02:07:42.579 --> 02:07:45.582
Ich muss es hören.

1298
02:07:48.127 --> 02:07:54.842
Colette <i>kommt wieder zu Bewusstsein und dann zu</i>
<i>Shoku geht in Kristens Zimmer.</i>

1299
02:08:08.272 --> 02:08:12.317
<i>Jeff findet sie dort wieder und
schlägt sie verzweifelt mit einem Schläger.</i>

1300
02:08:12.484 --> 02:08:16.155
<i>Ihre Blutgruppe wurde gefunden
auf der Tagesdecke...</i>

1301
02:08:16.697 --> 02:08:19.700
<i>und an die Wand spritzte.</i>

1302
02:08:24.621 --> 02:08:27.624
<i>Im Schlafzimmer nimmt er
Bettwäsche.</i>

1303
02:08:34.715 --> 02:08:37.676
<i>Als er den Raum verließ und sie trug...</i>

1304
02:08:37.843 --> 02:08:41.138
Er hinterließ zwei Fußabdrücke auf dem Boden
Füße in Colettes Blut,</i>

1305
02:08:41.305 --> 02:08:43.974
<i>druckt passend
sein linker Fuß.</i>

1306
02:08:44.141 --> 02:08:49.210
<i>Während er Colette trug, seinen Pyjama
getränkt in Colettes Blut.</i>

1307
02:08:49.188 --> 02:08:54.860
<i>Er hinterließ Spuren auf dem Blatt
ihr Blut und die Fäden ihres Pyjamas.</i>

1308
02:08:55.444 --> 02:08:58.530
Er hinterließ auch ein Stück Gummi
OP-Handschuhe.

1309
02:09:00.157 --> 02:09:04.870
Dann ging er wieder
nahm einen Schläger und ein Messer.

1310
02:09:09.820 --> 02:09:12.850
Und dann?

1311
02:09:13.378 --> 02:09:16.882
Gott weiß, welche Art von Wut du bekommst
auf sie gegossen.

1312
02:09:17.299 --> 02:09:21.887
Aber er ging zurück zu Colette und half ihr
So ein Schlag mit dem Schläger...

1313
02:09:22.540 --> 02:09:27.351
dass es an der Decke eine Markierung gab, wann
schwang über den Kopf.

1314
02:09:28.560 --> 02:09:31.730
Dann stach er weiter auf sie ein
Küchenmesser.

1315
02:09:32.523 --> 02:09:37.319
<i>Ein paar Pyjama-Threads gefunden
steht auch unter dem Wort „Schwein“.</i>

1316
02:09:41.782 --> 02:09:47.704
<i>Dann zog er ihr den Schlafanzug über
könnte erklären, warum es blutig ist.</i>

1317
02:09:48.380 --> 02:09:51.416
<i>Dann ist es mehrmals Kristen
mit einem Eisdorn gestochen</i>

1318
02:09:51.583 --> 02:09:55.462
<i>wahrscheinlich, bevor er zurückkam
bei Colette im Schlafzimmer.</i>

1319
02:09:55.754 --> 02:09:58.715
<i>Und das ist auch sehr wichtig</i>

1320
02:09:58.882 --> 02:10:03.470
<i>als Colette mit einem Dorn zustach,
der Pyjama war über ihr.</i>

1321
02:10:03.637 --> 02:10:09.560
<i>Der Dorn durchbohrte erneut den Pyjama ...
Hinterlässt glatte zylindrische Löcher.</i>

1322
02:10:09.726 --> 02:10:13.480
<i>Er zog seine Handschuhe aus und sie sind im Raum
Es wurden vier Stücke gefunden.</i>

1323
02:10:13.814 --> 02:10:19.403
<i>Teile entsprechen OP-Handschuhen
Handschuhe in der Küche gefunden.</i>

1324
02:10:21.280 --> 02:10:27.411
<i>Er musste immer noch das Wohnzimmer aufräumen
so dass es als Schauplatz einer Schlacht fungiert.</i>

1325
02:10:40.591 --> 02:10:46.805
<i>Als Chirurg wusste er genau, wo
sich selbst eine Wunde zufügen,</i>

1326
02:10:46.972 --> 02:10:49.141
<i>Das würde beweisen
dass er angegriffen wurde.</i>

1327
02:10:49.308 --> 02:10:53.812
<i>Natürlich ist das nichts im Vergleich dazu
was seine Familie erlebt hat.</i>

1328
02:10:53.979 --> 02:10:56.982
<i>Mehr Tropfen McDonald's-Blut
es wurde im Waschbecken gefunden.</i>

1329
02:10:58.442 --> 02:11:02.488
<i>Dann reinigte er die Waffe und
warf es in den Garten.</i>

1330
02:11:07.284 --> 02:11:12.414
Auf dem Badezimmerteppich wurden Spuren gefunden
Wischen Sie den Eispickel und das Messer ab.

1331
02:11:13.810 --> 02:11:17.294
Um 15:40 Uhr nahm er einen der beiden
rief an und rief um Hilfe.

1332
02:11:19.546 --> 02:11:22.549
Und das wäre es.

1333
02:11:24.885 --> 02:11:27.179
Freddy?

1334
02:11:58.752 --> 02:12:05.920
Weißt du... ich habe nicht genug getan
um meine Familie zu retten.

1335
02:12:06.218 --> 02:12:11.181
Und dann kommst du und sagst mir, dass es so ist
Jemand hat meinen Schlafanzug angepasst...

1336
02:12:11.348 --> 02:12:16.186
und bohrte ein paar Löcher hinein
beweisen, dass ich Kolet getötet habe?

1337
02:12:16.353 --> 02:12:20.232
Und diese Geschichten über andere Frauen
sind absurd.

1338
02:12:21.275 --> 02:12:24.111
Ich habe mit vielen Frauen geschlafen
aber das hat nichts zu bedeuten.

1339
02:12:24.278 --> 02:12:28.240
Es hat mir nie etwas bedeutet.
Ich habe noch nie...

1340
02:12:28.407 --> 02:12:33.829
jagte Mädchen durch Kalifornien und schlief
Ich bin mindestens 30, seit ich dort bin.

1341
02:12:33.996 --> 02:12:36.874
Aber weil der Rest des Lebens
Ich möchte nicht ausgeben...

1342
02:12:38.208 --> 02:12:43.547
An den Gräbern beten, sagst du mir
Dass ich meine Familie nicht liebe?

1343
02:12:44.470 --> 02:12:47.500
Und wenn ich sie tötete,
und das ist nicht wahr.

1344
02:12:47.259 --> 02:12:50.262
Das ist ein Haufen Unsinn.

1345
02:12:51.472 --> 02:12:55.642
Ich habe Colette nicht getötet! Ich habe Kimi nicht getötet!
Ich habe Kristi nicht getötet!

1346
02:12:56.143 --> 02:12:59.146
Ich habe ihnen künstliche Beatmung gegeben!
Ich habe sie geliebt!

1347
02:13:02.608 --> 02:13:05.611
Und jetzt liebe ich sie.

1348
02:13:09.823 --> 02:13:13.869
Fühlen Sie sich frei, alle Ihre Beweise mitzunehmen
und stopft sie hinein, ihr wisst schon, wo.

1349
02:13:33.680 --> 02:13:37.976
Hallo? Brian... Was ist los?
Was hast du gehört?

1350
02:13:38.143 --> 02:13:41.146
Ist die Grand Jury
eine Entscheidung getroffen?

1351
02:13:42.640 --> 02:13:44.399
Ich verstehe.

1352
02:13:44.566 --> 02:13:47.569
Sobald Sie es herausgefunden haben, lassen Sie es mich wissen.
Gültig?

1353
02:13:48.280 --> 02:13:51.310
Was?

1354
02:13:52.740 --> 02:13:55.770
Richten Sie unsere Grüße aus.

1355
02:13:55.410 --> 02:13:57.704
Es war Brian Murtagh.

1356
02:13:57.871 --> 02:14:03.850
Es sieht so aus, als ob 23 Geschworene noch nicht anwesend sind
Er überlegt noch einmal, ob er vor Gericht gestellt werden soll oder nicht.

1357
02:14:04.169 --> 02:14:08.423
Fünf Monate Zeugenaussage und über hundert
Zeugen und sie können sich nicht entscheiden.

1358
02:14:08.590 --> 02:14:13.345
Wie geht es Herrn Voorheidi?
- Es ist leider nicht gut.

1359
02:14:13.512 --> 02:14:16.515
Aber mehr denn je will er das
landen am Ende vor Gericht.

1360
02:14:16.890 --> 02:14:19.768
Ich bin Gott dankbar und dafür
diese Anhörung.

1361
02:14:19.935 --> 02:14:24.314
Hören? Immer allein
Anhörungen.

1362
02:14:24.731 --> 02:14:26.817
Nun, ich möchte eine Gerichtsverhandlung.

1363
02:14:26.984 --> 02:14:29.862
Er muss vor Gericht gestellt werden.

1364
02:14:31.655 --> 02:14:35.409
Eine Grand Jury kann man nicht erwarten
eine schnelle Entscheidung treffen.

1365
02:14:35.784 --> 02:14:38.787
Eine Abkürzung?

1366
02:14:39.371 --> 02:14:42.374
Wir haben fünf Jahre gewartet.

1367
02:14:46.670 --> 02:14:50.466
Hallo! Wie war es?
- Großartig! Ein wunderschöner Tag.

1368
02:14:50.632 --> 02:14:53.552
Bernie Siegel hat angerufen. -Und?
- Er sagte, er werde noch einmal anrufen.

1369
02:14:53.719 --> 02:14:56.722
Lass uns etwas essen gehen
Ich verhungere.

1370
02:14:57.806 --> 02:15:00.809
Mama, du bist großartig!

1371
02:15:01.143 --> 02:15:05.397
Und ich glaube, ich weiß, was es ist.
-Natürlich. Und morgen...

1372
02:15:05.564 --> 02:15:09.260
Ich fahre morgen nach San Diego. Ich werde drei halten
Vorträge zum Thema Kindesmissbrauch.

1373
02:15:09.193 --> 02:15:13.822
Der Direktor des dortigen Krankenhauses möchte
Laden Sie das Programm herunter... - Jeff.

1374
02:15:15.320 --> 02:15:19.119
Hallo? <i>-Hallo Jeff, Bernie hier.</i>
<i>Ich habe dich bereits angerufen, aber du warst nicht da.</i>

1375
02:15:19.286 --> 02:15:21.663
Ja, meine Mutter hat es mir gesagt.
Was geht, Bernie?

1376
02:15:21.830 --> 02:15:27.795
<i>Ich wollte es Ihnen zuerst mitteilen
Sie wissen genau, was los ist.</i>

1377
02:15:27.961 --> 02:15:32.700
<i>Die Grand Jury hat eine Entscheidung getroffen.</i>
- Einen Moment, Bernie.

1378
02:15:32.800 --> 02:15:38.430
Nur ein bisschen. - Doktor McDonald? FBI.
Bitte kommen Sie mit uns.

1379
02:15:38.597 --> 02:15:43.936
Große Jury des Eastern District of Severn
Karoline hat Sie des Mordes beschuldigt.

1380
02:15:44.269 --> 02:15:46.939
Du musst mit uns kommen.

1381
02:15:47.105 --> 02:15:50.734
Jeff? Jeff, bist du da?
Kannst du mich hören?</i>

1382
02:16:18.387 --> 02:16:21.560
Brian!

1383
02:16:25.561 --> 02:16:29.231
Hast du dich ausgezogen? - Jetzt arbeite ich für das Ministerium
Gerechtigkeit. Vollzeit.

1384
02:16:29.398 --> 02:16:32.484
Sie haben keine Ahnung, wie viel Glück sie haben,
Sie haben einen erstklassigen Anwalt,

1385
02:16:32.651 --> 02:16:35.571
und ich weiß es am besten. Komm
Lass uns Kaffee trinken.

1386
02:16:35.737 --> 02:16:38.740
Brian, das werde ich nie schaffen
um dir zu danken.

1387
02:16:39.320 --> 02:16:42.350
Fredi, leider bringe ich mit
Du hast schlechte Nachrichten.

1388
02:16:42.244 --> 02:16:45.706
Schlechte Nachrichten? Wie meinst du das? Arrangiert
Wir haben es getan, nicht wahr? Er geht vor Gericht.

1389
02:16:45.873 --> 02:16:50.627
Er beantragte die Aussetzung des Verfahrens wegen
Überschreitung einer angemessenen Frist.

1390
02:16:50.836 --> 02:16:55.480
Was meinst du? - Alles läuft auf ein Ja hinaus
Er denkt, es sei zu spät, um darüber zu urteilen.

1391
02:16:55.215 --> 02:16:58.802
Worüber reden sie? Es hat so lange gedauert
um eine Entscheidung der Grand Jury zu erreichen.

1392
02:16:58.969 --> 02:17:01.388
Ich weiß, Freddie, aber er hat sich auch beschwert
zu einem Doppelverfahren.

1393
02:17:01.555 --> 02:17:04.475
Doppelt? Er sollte es nie sein,
er hatte nur Anhörungen.

1394
02:17:04.641 --> 02:17:07.603
Er hat die Kaution bezahlt, Freddie.
Er ist frei.

1395
02:17:07.769 --> 02:17:11.607
Und er wird so lange frei bleiben
das Gericht entscheidet nicht anders.

1396
02:17:18.697 --> 02:17:20.741
Wie viele Wochen kann es sein
von Dauer sein?

1397
02:17:20.908 --> 02:17:25.537
Es kann Monate dauern...
sogar seit Jahren.

1398
02:17:26.790 --> 02:17:28.999
Es tut mir leid.

1399
02:17:32.836 --> 02:17:34.838
Was sagt Voorheidi dazu?

1400
02:17:35.500 --> 02:17:38.800
Voorheid? Sie haben es dir nicht gesagt?

1401
02:17:39.927 --> 02:17:42.679
Letzten Donnerstag, nicht weit entfernt
Haus, zusammengebrochen auf dem Bürgersteig.

1402
02:17:42.846 --> 02:17:46.683
Herzinfarkt.
Er ist tot, Freddy.

1403
02:18:10.820 --> 02:18:13.961
Freddy... ich habe noch nicht aufgegeben.

1404
02:18:16.255 --> 02:18:19.258
Wie wäre es mit diesem Kaffee?

1405
02:18:23.530 --> 02:18:26.181
<i>Hawaii, 1976</i>

1406
02:18:26.348 --> 02:18:31.186
Einen Moment, Bernie. Ich weiß nicht, ob
Ich habe dich richtig gehört. Ich verstehe nicht.

1407
02:18:34.356 --> 02:18:38.735
Wollen Sie damit sagen, dass sie...
Anklage fallen gelassen?

1408
02:18:45.534 --> 02:18:50.414
Bernie, das ist großartig!
Ich kann es nicht glauben!

1409
02:19:08.474 --> 02:19:11.518
Sie sagten, sie würden es gerne am Freitag tun
Lass uns zu Abend essen, aber...

1410
02:19:12.600 --> 02:19:16.523
Ich sagte, ich kenne deine Pläne nicht...
- Es tut mir leid, ich habe keine Zeit.

1411
02:19:18.192 --> 02:19:24.114
Warum? Ich meine, letzten Monat haben wir...
- Weil wir zu beschäftigt sind!

1412
02:19:39.880 --> 02:19:44.510
Zu meiner Information, Freddy, sag es mir
Wie lange werden wir beschäftigt sein?

1413
02:19:47.387 --> 02:19:54.853
Freddy, ich würde gerne wissen, wie lange
sollen wir das machen? - Wie meinst du das?

1414
02:19:55.200 --> 02:19:57.564
Du weißt sehr gut, was ich meine.

1415
02:19:57.731 --> 02:20:02.528
Mir gefällt auch nicht, was passiert
Es passiert und ich finde es schrecklich.

1416
02:20:03.529 --> 02:20:07.241
Aber wenn du dich davon umbringen lässt,
Ich kann dir nicht helfen.

1417
02:20:07.574 --> 02:20:10.577
Vielleicht lasse ich nicht los.

1418
02:20:11.245 --> 02:20:14.248
Was meinst du?

1419
02:20:16.250 --> 02:20:19.253
Ich habe mich beworben
Waffen tragen.

1420
02:20:19.878 --> 02:20:23.757
Oh mein Gott... - Das werde ich nicht
lass es entkommen.

1421
02:20:24.925 --> 02:20:27.928
Wenn das Gericht nicht... - Freddie,
Bist du verrückt?

1422
02:20:28.887 --> 02:20:33.350
Die Gerichte... -Okay, okay, die Gerichte.
Er hat beim Gericht Berufung eingelegt, wir werden auch Berufung einlegen.

1423
02:20:33.517 --> 02:20:36.520
Das hat kein Ende.
-Und deshalb gibst du auf?

1424
02:20:36.812 --> 02:20:39.648
Ich werde niemals aufgeben
aber ich sage dir...

1425
02:20:39.815 --> 02:20:42.818
Dann beschwere dich beim Gericht, Fredi.
Mach es!

1426
02:20:56.832 --> 02:20:59.793
Bist du bereit, noch einmal durchzugehen?
durch alles hindurch? - Das habe ich.

1427
02:20:59.960 --> 02:21:04.715
Durch all den Schmerz, das Unglück, die Verzögerungen ...
- Ja! Ja und ja! Ich bin bereit.

1428
02:21:07.301 --> 02:21:10.304
Das habe ich getan.

1429
02:21:18.770 --> 02:21:23.984
Dann tut mir leid... ich muss
Ich werde ein paar Briefe schreiben.

1430
02:21:24.151 --> 02:21:32.868
Briefe? - An den Staatsanwalt, das Ministerium
Justiz, Senat und Anwaltskammer.

1431
02:21:34.703 --> 02:21:38.957
Und wissen Sie, wenn ich schon schreibe... werde ich auch schreiben
Ein Antrag an den Obersten Gerichtshof für...

1432
02:21:39.124 --> 02:21:42.252
eine Petition starten, die Jeff
McDonald vor Gericht gebracht.

1433
02:21:42.628 --> 02:21:47.257
Und wenn ich in letzter Zeit nicht bei dir war
erwähnt, ich liebe dich sehr.

1434
02:21:52.471 --> 02:21:56.600
<i>Long Beach, Kalifornien,
1979</i>

1435
02:21:58.727 --> 02:22:01.188
Doktor McDonald? - Ja.
- Ich bin Joe McGuinness.

1436
02:22:01.355 --> 02:22:05.818
Ja, ja, wie geht es dir? Ich bin froh.
Verzeihung. Lust auf einen Kaffee?

1437
02:22:09.710 --> 02:22:11.949
Du musst mir verzeihen
Ich stehe immer noch unter Schock.

1438
02:22:12.116 --> 02:22:18.664
Es ist undenkbar, dass der Oberste Gerichtshof das entscheidet
hat mich nach 10 Jahren wieder allem ausgesetzt.

1439
02:22:18.831 --> 02:22:22.292
Ja, ich verstehe dich vollkommen. Deshalb
Ich selbst habe mich für den Fall interessiert.

1440
02:22:22.459 --> 02:22:25.337
Es ist alles die Schuld meiner Ex
Schwiegervater Freddy Kasab.

1441
02:22:25.504 --> 02:22:27.923
Endlich bekam er eine Gerichtsverhandlung
dass er so viel wollte

1442
02:22:28.900 --> 02:22:31.385
und jetzt ist er gestört
Der Verstand kümmert sich nur darum, mich zu platzieren ...

1443
02:22:31.552 --> 02:22:34.555
zum elektrischen Stuhl und ja
persönlich den Schalter umgelegt.

1444
02:22:35.550 --> 02:22:38.580
Setzen wir uns.

1445
02:22:40.185 --> 02:22:43.188
Du wirst bestimmt nichts geben
essen? - Nein danke.

1446
02:22:49.278 --> 02:22:52.281
Ich habe gehört, Sie sind ein ziemlicher Experte
wegen dreifachen Mordes.

1447
02:22:53.157 --> 02:22:56.160
Das hat mir mein Anwalt gesagt
Bernie Siegel.

1448
02:22:57.536 --> 02:23:02.166
Nun, ich habe vor ein paar Jahren geschrieben
über einen ähnlichen Fall.

1449
02:23:03.959 --> 02:23:08.380
Die meisten Leute scheinen es nicht zu verstehen
was ich durchgemacht habe.

1450
02:23:09.298 --> 02:23:13.302
Ich beziehe mich nicht auf das Personal
Krankenhäuser, Krankenschwestern und andere.

1451
02:23:14.386 --> 02:23:16.847
Aber ich lebe die ganze Zeit damit.

1452
02:23:17.556 --> 02:23:19.516
Daran habe ich keinen Zweifel.

1453
02:23:19.683 --> 02:23:22.686
Du lädst ein Mädchen zum Abendessen ein
und da ist es.

1454
02:23:24.104 --> 02:23:26.398
Soweit sie weiß, was soll ich ihr sagen?

1455
02:23:26.565 --> 02:23:28.942
Sie besuchen ein medizinisches Seminar
und da ist es.

1456
02:23:29.109 --> 02:23:32.700
Was denken sie? Du verstehst, was ich meine
soll ich sagen? -Natürlich.

1457
02:23:32.237 --> 02:23:34.323
Ich habe es satt, mich zu verteidigen.

1458
02:23:34.490 --> 02:23:37.493
Offensichtlich wird dies der Fall sein
schreckliche Versuchung...

1459
02:23:39.745 --> 02:23:43.916
Ich muss es noch einmal tun... ja noch einmal
Ich überlebe das Ganze.

1460
02:23:45.876 --> 02:23:52.216
Und doch... über eines bin ich froh,
Das wird meine Unschuld beweisen.

1461
02:23:52.466 --> 02:23:55.469
Endlich.

1462
02:24:01.725 --> 02:24:04.978
Ich brauche einen Autor... der das Ganze schreibt
Gehen Sie mit mir durch den Prozess,

1463
02:24:05.145 --> 02:24:07.523
Wer wird es jeden Moment tun?
im Gerichtssaal verbringen.

1464
02:24:07.689 --> 02:24:11.693
Haben Sie Interesse?
Mach meine Geschichte? - Ja.

1465
02:24:11.860 --> 02:24:16.448
Ich finde das ungewöhnlich,
aber auch eine außergewöhnliche Situation.

1466
02:24:16.615 --> 02:24:19.618
Ist dir klar, dass dieser Teil mir gehört?

1467
02:24:20.494 --> 02:24:23.497
Ich meine, vom Einkommen.

1468
02:24:28.544 --> 02:24:31.713
Meine Damen und Herren, Verein
Polizei von Long Beach...

1469
02:24:31.880 --> 02:24:35.134
und alle Freunde von Jeff McDonald's,
heute Abend hier versammelt,

1470
02:24:35.300 --> 02:24:37.803
ihm vorbehaltlos zu geben
Unterstützung.

1471
02:24:40.970 --> 02:24:45.600
Inklusive 100-Dollar-Tickets
welches zur Verteidigung genutzt wird.

1472
02:24:45.227 --> 02:24:50.983
Besonderer Dank gilt den Gästen
die jeweils 500 $ beiseite gelegt haben,

1473
02:24:51.150 --> 02:24:55.320
und nahmen damit ihren Ehrenplatz ein
am Schreibtisch von Dr. McDonald's.

1474
02:25:09.460 --> 02:25:13.422
<i>Raleigh, North Carolina</i>
- Vertrauen Sie mir, er hat hier einen großartigen Ruf,

1475
02:25:13.589 --> 02:25:16.592
und ich werde während des Prozesses alles tun
Zeit, mit ihm zusammen zu sein.

1476
02:25:17.920 --> 02:25:21.930
Ist er Vorhejdi ähnlich?
- Nein, das würde ich nicht sagen.

1477
02:25:23.223 --> 02:25:26.226
Setzen Sie sich bitte.

1478
02:25:33.609 --> 02:25:36.737
Sind Sie heute in der Stadt angekommen?
- Ja, heute Morgen.

1479
02:25:36.904 --> 02:25:38.697
Ich hoffe es gefällt dir
wie die Stadt.

1480
02:25:38.864 --> 02:25:41.325
Wir denken hier, es ist Rallye
toller Ort zum Leben.

1481
02:25:41.492 --> 02:25:43.786
Die Stadt ist wunderschön.

1482
02:25:43.952 --> 02:25:47.498
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es tun werde
Gib dein Bestes.

1483
02:25:47.956 --> 02:25:52.753
Wir wissen es zu schätzen. Was denken Sie?
über den Fall?

1484
02:25:52.920 --> 02:25:55.380
Ich meine, im Vergleich zu anderen
Ihre Fälle?

1485
02:25:55.547 --> 02:25:58.550
Mit anderen Fällen?

1486
02:26:03.430 --> 02:26:08.310
Ich muss Ihnen sagen, Herr Kasab,
Das ist mein erster Mordfall.

1487
02:26:09.853 --> 02:26:14.608
Herr Blackburn hat recht,
Raleigh ist ein schöner Ort zum Leben.

1488
02:26:14.775 --> 02:26:17.569
Du weißt, wovon ich heute Morgen spreche
gedacht?

1489
02:26:17.736 --> 02:26:21.115
Ich erinnerte mich an die Zeit, als
Wir haben gerade Jeff getroffen.

1490
02:26:21.281 --> 02:26:24.785
Wie er früher zu uns kam. Wie
Er hat im Sommer unseren Rasen gemäht.

1491
02:26:24.952 --> 02:26:27.704
Ja, ich erinnere mich auch.

1492
02:26:27.871 --> 02:26:30.874
Im Winter hat er für uns den Schnee geräumt
von der Auffahrt.

1493
02:26:31.583 --> 02:26:36.922
Damals waren sie noch Schulkinder.
Kinder haben Spaß.

1494
02:26:37.798 --> 02:26:41.593
Ich fuhr sie ins Kino.
- Ich weiß.

1495
02:26:46.807 --> 02:26:49.810
Was ist mit ihm passiert?

1496
02:27:04.992 --> 02:27:07.995
Jeff... ich glaube, das bist du
genug Video.

1497
02:27:32.144 --> 02:27:35.147
Wie lange wird der Prozess dauern?
- Ich weiß nicht.

1498
02:27:53.832 --> 02:27:58.337
Noch einmal meine Herren Geschworene
Ich werde dich warnen

1499
02:27:58.504 --> 02:28:04.218
beim Besuch am Tatort
es gibt kein Gespräch.

1500
02:28:04.885 --> 02:28:08.639
Bitte behalten Sie Ihre Kommentare bei
Diskussion am Ende des Prozesses.

1501
02:28:10.140 --> 02:28:13.143
Alles klar. Du hast 20 Minuten.

1502
02:30:32.616 --> 02:30:36.245
Ich muss um 16:00 Uhr zurück sein.
Ich habe ein Abendessen geplant.

1503
02:30:56.515 --> 02:31:01.103
<i>Und das heute, rufen Sie den Regierungsexperten an,
Wie hieß es, Strombach?</i>

1504
02:31:01.395 --> 02:31:05.566
<i>Ich denke, er ist ein Experte! Und seines
Quatsch über die gleichen Fußabdrücke?!</i>

1505
02:31:05.732 --> 02:31:08.986
<i>Was glaubt er zu beweisen? Was für eine
Unsinn will er verkaufen?</i>

1506
02:31:09.153 --> 02:31:11.822
<i>Es könnte beides sein
dessen Fußabdruck.</i>

1507
02:31:11.989 --> 02:31:14.408
<i>Alter, Bernie hat es später verstanden
wirklich auseinandergerissen.</i>

1508
02:31:14.575 --> 02:31:18.245
Zu diesem Zeugnis über den oberen Teil
Pyjamas scheinen einige Punkte gewonnen zu haben.

1509
02:31:18.412 --> 02:31:21.540
Punkte? Der Schiedsrichter hat keinen Mut,
es ist sofort im Gerichtssaal sichtbar.

1510
02:31:21.707 --> 02:31:24.420
Sie mögen den Schiedsrichter offensichtlich nicht.

1511
02:31:24.209 --> 02:31:30.900
Auch er scheint ein Republikaner zu sein
das Militär, das FBI und der gesamte Oberste Gerichtshof.

1512
02:31:33.719 --> 02:31:36.722
Freddie, gehst du nicht zum Abendessen?

1513
02:31:38.390 --> 02:31:42.190
Ich kann nicht.
Ich hatte Angst davor.

1514
02:31:43.520 --> 02:31:49.151
Wovon redest du? - Wir haben es darin
Der Gerichtssaal braucht Viktor Voorheidi.

1515
02:31:49.318 --> 02:31:51.862
Jemand, der Bernie Siegel ebenbürtig ist.

1516
02:31:52.696 --> 02:31:56.909
Mr. Blackburn hat nur wenig
ein anderer Ansatz. - Da sind wir uns einig.

1517
02:31:57.750 --> 02:32:01.830
Er erhebt nie seine Stimme.
Immer höflich.

1518
02:32:02.372 --> 02:32:05.375
Der Inbegriff von Anstand.

1519
02:32:05.584 --> 02:32:07.753
Sie wissen, was ich meine?

1520
02:32:07.920 --> 02:32:12.132
Es ist durchaus möglich, dass Herr
Blackburn weiß genau, was er tut.

1521
02:32:12.966 --> 02:32:15.969
Komm schon, Freddie, iss etwas.

1522
02:32:38.330 --> 02:32:43.372
Unglaublich! Und dann sagen sie
Dass mich niemand liebt?

1523
02:32:43.747 --> 02:32:46.750
Wir lieben dich, Bernie!

1524
02:32:47.417 --> 02:32:50.420
Was... schau dir das an!

1525
02:32:56.927 --> 02:32:59.930
Ich weiß, was das Problem ist.
Jetzt ist es geschafft!

1526
02:33:02.141 --> 02:33:05.561
Schlag!
- Kann ich es versuchen?

1527
02:33:05.727 --> 02:33:07.855
Bitte schön.

1528
02:33:13.527 --> 02:33:16.780
Alles klar. Jetzt ansehen!

1529
02:33:24.830 --> 02:33:27.833
Sie können sehen, dass Sie ein Green Beret sind.

1530
02:33:28.167 --> 02:33:31.170
Unglaublich.
- Direkt zwischen den Augen.

1531
02:33:31.795 --> 02:33:35.632
Herr Strombach, Regierung
Der Experte kam zu dem Schluss...

1532
02:33:35.799 --> 02:33:42.140
dass es ein Pyjama-Oberteil für einen Arzt ist
im Stillstand gebohrt.

1533
02:33:42.181 --> 02:33:43.807
Sind Sie damit einverstanden?

1534
02:33:43.974 --> 02:33:45.976
Nein, ich glaube nicht, dass das stimmt.

1535
02:33:46.143 --> 02:33:49.271
Ich habe ein Experiment durchgeführt, das ich
Ich habe festgestellt, dass die Löcher im Stoff...

1536
02:33:49.438 --> 02:33:52.941
immer mit einem Eispickel gemacht
rund, unabhängig von der Bewegung.

1537
02:33:55.360 --> 02:33:58.363
Doktor Thornton...

1538
02:33:58.614 --> 02:34:04.360
Ist das ungefähr der gleiche Pyjama wie?
die, die Sie im Experiment verwendet haben?

1539
02:34:04.203 --> 02:34:06.830
Relativ ja.

1540
02:34:06.997 --> 02:34:12.200
Meine Frage, Sir, ist... wenn
Benutze diesen Pyjama als Schutzschild,

1541
02:34:12.169 --> 02:34:14.963
während jemand es mit dir versucht
mit einem Eispickel töten...

1542
02:34:15.214 --> 02:34:21.428
Du denkst, der Pyjama kann anbleiben
so ohne die zerrissenen Teile?

1543
02:34:21.595 --> 02:34:24.389
Ich weiß es nicht.

1544
02:34:24.556 --> 02:34:26.725
Wenn Sie es zulassen...

1545
02:34:26.892 --> 02:34:32.106
steh hier vor dir... mit einem riesigen
indem ich Herrn Blackburn vertraue,

1546
02:34:32.272 --> 02:34:35.692
Wen werde ich zu mir fragen?
Angriffe mit einem Eisdorn.

1547
02:34:47.412 --> 02:34:50.124
Das war nicht Teil des Punktes,
Eure Hoheit.

1548
02:34:50.290 --> 02:34:53.293
Hat jemand einen Patch?
- Nein, es ist in Ordnung.

1549
02:34:56.839 --> 02:35:01.426
Nun, Dr. Thornton, ich werde fragen
Sie, um diese Pyjamas zu bewerten,

1550
02:35:01.677 --> 02:35:04.680
und sagen Sie uns, was Sie sehen.

1551
02:35:04.972 --> 02:35:09.643
Ich sehe viele Tränen, die
sind genau das, Tränen.

1552
02:35:10.644 --> 02:35:13.856
Mr. Murtagh, das tun Sie
Brauchen Sie einen Arzt?

1553
02:35:16.984 --> 02:35:19.987
Nein danke.

1554
02:35:50.476 --> 02:35:52.603
Fräulein Stokli, bitte schön.

1555
02:35:52.770 --> 02:35:55.773
Nein, das tust du nicht. Danke.

1556
02:36:00.270 --> 02:36:03.300
Bitte setzen Sie sich
Fräulein Stokli.

1557
02:36:06.283 --> 02:36:09.870
Wir haben Kaffee und Donuts, wie Sie möchten
etwas? - Nein danke.

1558
02:36:10.370 --> 02:36:12.414
Hast du keinen Diätsaft?
-Natürlich.

1559
02:36:14.875 --> 02:36:18.879
Miss Stokli, Sie wissen, dass es vier sind
Hippies waren im McDonald's-Haus...

1560
02:36:19.460 --> 02:36:23.675
in der Nacht der Morde und dass du es sein wirst
gefragt, ob du dort warst.

1561
02:36:23.926 --> 02:36:27.179
Ich möchte nur, dass du das weißt
Jeden Tag sagst du...

1562
02:36:34.561 --> 02:36:37.564
Miss Stokely?

1563
02:36:40.442 --> 02:36:43.700
Ich möchte nur, dass du das weißt
Jeden Tag sagst du

1564
02:36:43.237 --> 02:36:48.750
Du wirst auch nicht hineinfallen
welche Probleme.

1565
02:36:51.360 --> 02:36:55.415
Dieses Bild zeigt die Küche
im McDonald's-Haus.

1566
02:36:55.582 --> 02:36:58.252
Sehen Sie den Kalender an der Wand?
Hier, hier?

1567
02:36:58.669 --> 02:37:06.844
Es steht seit neun Jahren dort und wartet... wartet
dass uns jemand die wahre Geschichte erzählt.

1568
02:37:10.430 --> 02:37:12.683
Helena?

1569
02:37:12.850 --> 02:37:17.980
Ich kann dir nicht helfen. Das war ich nicht
in diesem Haus und ich habe nichts damit zu tun.

1570
02:37:18.605 --> 02:37:23.680
Vertrauen Sie mir, wenn Sie mir sagen, was
Konnte ich irgendetwas tun?

1571
02:37:23.235 --> 02:37:25.863
dass alles perfekt läuft
schmerzlos für dich.

1572
02:37:26.447 --> 02:37:28.866
Sagen Sie es für Ihr eigenes Gewissen.

1573
02:37:29.320 --> 02:37:35.247
Wegen des Mannes, der vor Gericht steht, des Mannes, der
er hat neun Jahre lang ungerecht gelitten.

1574
02:37:35.622 --> 02:37:39.168
Ich kann nichts sagen
woran ich mich nicht erinnere.

1575
02:37:47.509 --> 02:37:51.221
Ich habe hier sechs Zeugen
Du hast gesagt, du wärst dort.

1576
02:37:51.722 --> 02:37:54.183
Du weißt, auf welchem ich liege
Waren das alles Drogen?

1577
02:37:54.349 --> 02:37:57.227
Ich werde nicht hier sitzen und reden
Dinge, an die ich mich nicht erinnere.

1578
02:37:57.394 --> 02:38:00.397
Außerdem, wie Sie wissen
dass er nicht schuldig ist?

1579
02:38:12.576 --> 02:38:15.287
Das ist sein Fleisch und Blut,
Helena.

1580
02:38:15.454 --> 02:38:19.833
Welcher Vater würde so etwas tun?
eigene Mädchen?

1581
02:38:20.292 --> 02:38:23.712
Einfach verrückt und high.

1582
02:38:25.130 --> 02:38:29.384
Nicht von esid, vielleicht von der Geschwindigkeit.
Wurde er auf Drogen getestet?

1583
02:38:29.551 --> 02:38:32.540
Das ist es, Helena.

1584
02:38:32.221 --> 02:38:38.310
Ich weiß nicht, wozu andere fähig sind, aber
Ich weiß, dass ich ganz sicher nicht dafür bin.

1585
02:38:43.816 --> 02:38:47.319
Helena, niemand verlangt von dir
Hast du es getan?

1586
02:38:47.486 --> 02:38:49.905
Man muss es einfach sagen
wenn du da wärst

1587
02:38:50.720 --> 02:38:52.908
Dass du eine Kerze gehalten hast und dass du
sagte: „Esid ist großartig.“

1588
02:38:53.750 --> 02:38:57.454
Du kannst dich nicht erinnern, jemanden verletzt zu haben,
Du bist einfach durch die Hintertür rausgegangen.

1589
02:39:01.291 --> 02:39:04.294
Ich war nicht da.

1590
02:39:11.900 --> 02:39:13.720
Und ich weiß nicht, wovon du redest.

1591
02:39:13.887 --> 02:39:16.890
Ich war nicht da!

1592
02:39:32.614 --> 02:39:34.992
Jeff, komm für einen Moment,
Bitte - Hier, nur...

1593
02:39:35.159 --> 02:39:38.829
Jetzt! Bitte.

1594
02:39:53.469 --> 02:39:56.221
Ich möchte mir sorgfältig geben
Du hörst zu.

1595
02:39:56.388 --> 02:40:00.434
Das Wichtigste erwartet uns bald
Teil des Prozesses.

1596
02:40:01.935 --> 02:40:06.230
Ich weiß, dass die Zeugenaussage von morgen das tun wird
wird für dich sehr schmerzhaft sein.

1597
02:40:06.190 --> 02:40:08.567
Aber ich möchte, dass die Jury die Opfer kennt.

1598
02:40:10.194 --> 02:40:12.700
Was?

1599
02:40:12.237 --> 02:40:17.159
Ich möchte morgen Colette, Kimmy und Christy
als lebende Personen anwesend.

1600
02:40:18.869 --> 02:40:23.916
Wir haben Bilder... sagen wir mal, wenn Sie für
Halloween-Kinder sitzen auf dem Schoß.

1601
02:40:24.820 --> 02:40:28.860
Oder dieses hier, wenn die Mädchen auf den Ponys reiten,
und du stehst neben ihnen.

1602
02:40:28.253 --> 02:40:31.423
Ich möchte, dass die Jury es weiß
Familie.

1603
02:40:31.673 --> 02:40:35.219
Nicht nur... ein Haufen Threads,
Haar- und Blutflecken.

1604
02:40:35.385 --> 02:40:38.889
Du redest, als ob ich dort sitzen sollte
und ich beweise meine Unschuld.

1605
02:40:39.264 --> 02:40:42.590
Nein, nein, ich denke, wir können es kostengünstig machen
um diesen Fall zu beenden,

1606
02:40:42.226 --> 02:40:46.313
Ich möchte einfach kein Juror sein
zieht das alles noch einmal durch.

1607
02:40:46.480 --> 02:40:50.651
Welches? Ex-Polizist mit
mit einem finsteren Blick...

1608
02:40:50.818 --> 02:40:53.737
oder ein Buchhalter, der so aussieht
Präsident des Ku Klux Klan,

1609
02:40:53.904 --> 02:40:56.740
und ich bin ein schwarzer Mann, der einfach
seine Tochter vergewaltigt?

1610
02:41:01.161 --> 02:41:04.873
Jeff, wir müssen gewinnen
an die Jury. - Ja, ja, das stimmt.

1611
02:41:13.423 --> 02:41:17.678
Im Moment hast du diese Einstellung
Ich möchte nicht, dass die Jury es sieht.

1612
02:41:17.970 --> 02:41:21.598
Ich möchte, dass du irgendwo auf den Boden schaust,
das gleiche wie Blackburn.

1613
02:41:21.765 --> 02:41:24.268
Blackburn ist ein Weichtier.
Es gibt keine Schleife.

1614
02:41:24.435 --> 02:41:27.354
Hören Sie zu, wenn die Jury sieht, dass Sie das nicht getan haben
Geduld mit Blackburn,

1615
02:41:27.521 --> 02:41:32.568
Er kann denken, dass du es auch warst
etwas ungeduldig mit seinen Kindern.

1616
02:41:32.901 --> 02:41:37.281
Du musst nicht Laurence Olivier sein,
Zeigen Sie einfach etwas Demut.

1617
02:41:37.448 --> 02:41:39.867
Alles klar.

1618
02:41:40.330 --> 02:41:43.579
Und was soll ich sagen, wenn sie mich fragen, wie?
Ich bin in den grünen Baskenmützen gelandet?

1619
02:41:43.745 --> 02:41:47.249
Nun, Mr. Blackburn, das gefällt mir
Ich erwürge Leute mit Klavierdraht.

1620
02:41:47.416 --> 02:41:52.212
Jeff, du darfst nicht arrogant klingen.
- Das heißt, als geistesgestörter Killer?

1621
02:41:52.379 --> 02:41:55.883
Sturheit? Wegen ihr bist du in Vorhajdi
vor einer großen Jury entschieden.

1622
02:41:56.490 --> 02:41:58.844
Erwähne Vorhajdi mir gegenüber nicht!
Er ist ein Nazi!

1623
02:41:59.110 --> 02:42:04.600
Was denkt er, wer ist er? Himmler? Er ist
ein Nazi, schlicht und einfach, ein Nazi!

1624
02:42:24.495 --> 02:42:29.625
Jeff... dein Groll im Moment
er kann sich nur ausruhen.

1625
02:42:32.211 --> 02:42:34.338
Okay...

1626
02:42:35.881 --> 02:42:40.427
Ich schätze Ihren Rat und ich habe selbst einen
Beratung für Sie und für die Untersuchung.

1627
02:42:43.514 --> 02:42:44.973
Sei vorsichtig mit dem Pony, Bernie.

1628
02:42:46.266 --> 02:42:50.938
Ich sage es Ihnen vor Zeugen, Sie erwähnen es
Wenn du dich noch einmal beschäftigst, wirst du es bereuen.

1629
02:42:53.650 --> 02:42:59.363
Dr. McDonald, wo leben Sie derzeit?
- In Hannington Beach, Kalifornien.

1630
02:42:59.530 --> 02:43:02.991
Bist du verheiratet?
- Das habe ich nicht.

1631
02:43:03.534 --> 02:43:06.328
Gibt es einen Grund?
Warum bist du nicht verheiratet?

1632
02:43:06.495 --> 02:43:09.206
Ich kann es nicht vergessen
Frau und Kinder.

1633
02:43:09.373 --> 02:43:12.840
Denkst du noch daran?
deine Familie...

1634
02:43:12.251 --> 02:43:15.254
obwohl es seit ihrem Tod ist
9,5 Jahre vergangen?

1635
02:43:16.630 --> 02:43:18.465
Jeden Tag.

1636
02:43:18.632 --> 02:43:21.635
Was habt ihr zusammen gemacht?
mit der Familie?

1637
02:43:22.261 --> 02:43:25.722
Wir lebten fast zusammen
wir haben alles geteilt.

1638
02:43:25.889 --> 02:43:28.308
Wir hatten ein schönes Leben, wir waren Freunde.

1639
02:43:28.475 --> 02:43:30.727
Wir haben Lebenserfahrungen geteilt.

1640
02:43:30.894 --> 02:43:37.192
Sagen Sie mir, Herr Doktor, welches Ihr stärkstes Ich ist
Was ist die häufigste Erinnerung an Ihre Frau Colette?

1641
02:43:52.400 --> 02:43:56.128
Colette war... extrem schön.

1642
02:43:59.339 --> 02:44:01.550
Warm und intelligent.

1643
02:44:01.717 --> 02:44:07.140
Sie war... eine großartige Mutter.
Und eine Frau.

1644
02:44:07.181 --> 02:44:10.184
Dies ist Beweisstück D96.

1645
02:44:10.768 --> 02:44:13.771
Was ist das bitte?

1646
02:44:14.210 --> 02:44:17.240
Meine Kinderkarte für
Valentinstag.

1647
02:44:17.733 --> 02:44:22.654
Wären Sie so freundlich, uns das zu erlauben?
Lesen Sie es und sagen Sie, wer es unterschrieben hat?

1648
02:44:41.840 --> 02:44:44.426
An den besten Papa...

1649
02:44:44.593 --> 02:44:49.560
Es gibt viele Väter auf der Welt,
aber das Beste bist bei weitem du.

1650
02:44:49.223 --> 02:44:52.226
Sie lieben dich... Kimmy und Kristi.

1651
02:44:58.607 --> 02:45:01.610
Erkennen Sie diesen?
Foto?

1652
02:45:09.340 --> 02:45:12.370
Das ist meine Tochter... Kristen.

1653
02:45:13.330 --> 02:45:16.333
So hast du sie gefunden, als du
ging in ihr Zimmer?

1654
02:45:26.135 --> 02:45:29.120
Ich erinnere mich nur an viel Blut.

1655
02:45:29.179 --> 02:45:34.435
Und wenn Sie sich erinnern, was haben Sie getan?
- Ich erinnere mich nur an eine Sache.

1656
02:45:34.601 --> 02:45:37.604
Und das ist es?

1657
02:45:38.522 --> 02:45:41.525
Ich streichelte ihren Kopf.

1658
02:45:44.611 --> 02:45:47.614
Und ich sagte ihr, ich sagte...

1659
02:46:26.690 --> 02:46:29.990
Dies ist ein Pyjama-Oberteil
hast du an diesem Abend getragen?

1660
02:46:31.241 --> 02:46:34.244
Wenn Sie es sagen.

1661
02:46:36.371 --> 02:46:41.210
Ist das nicht ein Pyjama-Oberteil?
welches hast du getragen? - Ich weiß nicht.

1662
02:46:41.376 --> 02:46:45.589
Dr. MacDonald, Sie haben es nicht verstanden
keine einzige Eisspitzenwunde,

1663
02:46:45.756 --> 02:46:51.845
nicht einmal an den Händen, Handgelenken,
Muskeln, oder? - Das habe ich nicht.

1664
02:46:52.638 --> 02:46:55.641
Warum, ich weiß es nicht einmal.

1665
02:46:55.891 --> 02:46:59.394
Hast du in diesem Pyjama gekämpft?
Spannzange? - Ich habe nicht mit Kolet gekämpft.

1666
02:47:03.690 --> 02:47:07.319
Hat sie schon einmal an ihrem Schlafanzug geblutet?
aber dieser ist zerrissen?

1667
02:47:08.612 --> 02:47:11.615
Nein, soweit ich weiß.

1668
02:47:14.118 --> 02:47:19.456
Hast du in dieser Nacht das Laken berührt oder?
Tagesdecke auf dem Boden gefunden?

1669
02:47:20.457 --> 02:47:22.793
Ich erinnere mich nicht.

1670
02:47:22.960 --> 02:47:26.630
Hast du ja oder nein gesagt?
-Weder das eine noch das andere.

1671
02:47:31.510 --> 02:47:35.264
Wenn die Jury das findet
Blatt gefundene Faser,

1672
02:47:35.431 --> 02:47:41.145
und Colettes Blut auf deinem Pyjama.
Wie würden Sie es erklären?

1673
02:47:41.311 --> 02:47:44.314
Wenn die Jury es herausfindet?

1674
02:47:45.732 --> 02:47:47.651
Ich habe keine.

1675
02:47:47.818 --> 02:47:54.320
Nehmen wir an, die Jury stellt fest, dass es sich um Blut handelt
Ihre Tochter Kimberly, AB Group,

1676
02:47:54.199 --> 02:47:58.704
gefunden auf blauen Pyjamas, die
Wie du schon sagtest, du hast nicht getragen...

1677
02:47:58.871 --> 02:48:03.292
als du in ihr Zimmer gegangen bist
Du siehst. Wie würden Sie es erklären?

1678
02:48:03.459 --> 02:48:05.711
Nur eine Vermutung.

1679
02:48:05.878 --> 02:48:12.468
Nehmen wir an, die Jury findet es anhand der Beweise heraus
dass Colettes Blut Typ A ist,

1680
02:48:12.634 --> 02:48:15.596
in riesigen Mengen gefunden
in Kristens Bett,

1681
02:48:15.762 --> 02:48:20.517
und an der Wand über dem Bett. Wie würden Sie
Haben Sie das erklärt, Sir?

1682
02:48:20.684 --> 02:48:25.397
Da bezweifle ich, dass Militärermittler
Sie können die Blutgruppe bestimmen, nein.

1683
02:48:42.331 --> 02:48:45.167
Im Grunde warst du sehr,
sehr gut.

1684
02:48:45.334 --> 02:48:47.920
Bloß nicht rausfallen
Aus dem Ruder gelaufen, Jeff.

1685
02:48:48.860 --> 02:48:51.890
Ich weiß, dass du müde bist und dass du es auch sein musst
den netten Kerl spielen,

1686
02:48:51.507 --> 02:48:55.969
Aber verstecke deine Gefühle ein wenig
und benutze deinen Kopf.

1687
02:49:03.102 --> 02:49:07.523
Doktor, haben Sie Colette eingesetzt?
Laken und aus Kristens Zimmer geholt?

1688
02:49:08.524 --> 02:49:10.818
Ich habe es nicht getan.

1689
02:49:10.984 --> 02:49:14.613
Und du hast kein Skalpell oder so genommen
chirurgisches Instrument...

1690
02:49:14.780 --> 02:49:19.409
und sich oben verletzen
Waschbecken im Badezimmer?

1691
02:49:19.701 --> 02:49:22.621
Ich habe es nicht getan.

1692
02:49:22.788 --> 02:49:28.252
Wenn die Jury hört, dass es Ihr Blut ist
im Waschbecken gefunden,

1693
02:49:28.418 --> 02:49:32.339
Hast du jemanden dafür?
Erklärung? - Nein.

1694
02:49:32.506 --> 02:49:39.930
Nehmen wir an, die Jury findet anhand der Beweise heraus, dass Sie
Im Wohnzimmer wurde keine Blutgruppe gefunden.

1695
02:49:40.970 --> 02:49:43.767
wo Sie sagten, Sie seien angegriffen worden
und angeblich erstochen,

1696
02:49:43.934 --> 02:49:48.897
Hätten Sie eine Erklärung dafür?
-Anscheinend haben die Wunden nicht viel geblutet.

1697
02:49:49.398 --> 02:49:53.819
Du hast vom Küchentelefon aus angerufen,
Wieso war dann kein Blut darauf?

1698
02:49:54.528 --> 02:49:59.908
Meine Hände waren blutig, ich habe sie benutzt
Telefon und das ist mir auch nicht klar.

1699
02:50:02.661 --> 02:50:05.706
Nehmen wir an, die Jury aus
Beweise finden...

1700
02:50:05.873 --> 02:50:09.710
dass Ihre Frau und Ihre Kinder getroffen wurden
und mehrfach erstochen,

1701
02:50:09.877 --> 02:50:14.715
und dass deine Wunden bei weitem nicht so schwer waren wie ihre,

1702
02:50:14.882 --> 02:50:18.510
und dass du offenbar noch am Leben bist.
Wie würden Sie es erklären?

1703
02:50:18.677 --> 02:50:22.264
Einspruch, Eure Hoheit!
Das ist keine Frage.

1704
02:50:31.231 --> 02:50:34.234
Geht es dir gut?

1705
02:50:34.860 --> 02:50:37.863
Ich kann einfach nicht schlafen.

1706
02:50:39.490 --> 02:50:45.662
Diese... Bilder, die für uns sind
im Gerichtssaal gezeigt.

1707
02:50:46.371 --> 02:50:48.957
Ich weiß, ich weiß...

1708
02:50:50.209 --> 02:50:55.214
Freddy... ich glaube nicht, dass ich das tun werde
noch einen Tag durchhalten.

1709
02:50:55.380 --> 02:50:58.383
Nur ein oder zwei Tage, das ist alles
wir haben noch welche übrig.

1710
02:51:06.141 --> 02:51:10.562
Jetzt hängt alles vom Morgen ab
Blackburns Schlussbemerkungen.

1711
02:51:12.564 --> 02:51:20.364
Meine Damen und Herren der Jury, die Beweise werden es geben
um dir zu zeigen, dass er in dieser Nacht im Haus ist ...

1712
02:51:20.531 --> 02:51:22.991
es gab wirklich einen Streit.

1713
02:51:23.158 --> 02:51:25.244
Es wurde daran teilgenommen
mindestens zwei Personen,

1714
02:51:25.410 --> 02:51:29.248
Colette McDonald und ihr Mann,
Jeff McDonald.

1715
02:51:30.415 --> 02:51:34.878
Das wissen wir aus den Beweisen
Colette kämpfte,

1716
02:51:35.450 --> 02:51:37.464
Sie hat früher mit aller Kraft gekämpft
als sie starb.

1717
02:51:37.631 --> 02:51:43.554
Niemand wartet mit gebrochenen Armen
getötet werden. Es wartet einfach nicht.

1718
02:51:43.720 --> 02:51:49.351
Die Verteidigungstheorie des Angeklagten in diesem Fall
Falls es so etwas liest...

1719
02:51:49.518 --> 02:51:53.397
Ich werde dir ein Märchen erzählen
und du wirst mir glauben.

1720
02:51:53.564 --> 02:51:57.901
Ich sage dir die Wahrheit.
Ich liebe meine Familie.

1721
02:51:58.680 --> 02:52:03.282
Ich liebe Colette. Ich liebe Kimberly und Kristen,
Glaub mir, das würde ich nie tun!

1722
02:52:03.824 --> 02:52:11.999
Ich schlage vor, Sie vergleichen seine mit
Regierungsgeschichte und sich für eine Seite zu entscheiden.

1723
02:52:12.207 --> 02:52:16.503
Denn die Beweise in diesem Fall
Sie zeigen, wenn nichts anderes...

1724
02:52:16.920 --> 02:52:22.259
Zeigen Sie, dass die Beweise und was
Er sagt, ich kann mich nicht versöhnen

1725
02:52:22.426 --> 02:52:24.887
Sie sind völlig dagegen.

1726
02:52:25.530 --> 02:52:28.849
Wenn Sie sich erinnern, wurden wir beschuldigt
viele Fragen gestellt.

1727
02:52:29.160 --> 02:52:34.521
Wir haben gefragt, ob die Jury dieses oder jenes herausfindet
Und hat er uns eine Erklärung gegeben?

1728
02:52:34.980 --> 02:52:37.191
Denken Sie einen Moment nach
darüber.

1729
02:52:37.357 --> 02:52:43.781
Wenn es dein Leben wäre, würdest du es nicht tun
erklärt, dass du das kannst? Ich würde.

1730
02:52:45.449 --> 02:52:48.869
Ich gehe davon aus, dass der Angeklagte

1731
02:52:49.360 --> 02:52:52.956
wahrscheinlich in einem Akt der Wut
stürzte sich auf die Frau.

1732
02:52:53.123 --> 02:52:57.336
In einem tragischen Kurzfilm
gleich, ganz kurz...

1733
02:52:57.503 --> 02:53:00.880
er verlor die Kontrolle und
nahm den Schläger.

1734
02:53:00.380 --> 02:53:04.760
Als er es nahm, schlug er Kimberly
und er schlug seine Frau.

1735
02:53:05.719 --> 02:53:11.266
Du hast die Worte gehört: „Jeff, Jeff,
Warum tun sie mir das an?

1736
02:53:12.309 --> 02:53:18.941
Überlegen Sie, wie ähnlich das ist: „Jeff,
Jeff... warum tust du mir das an?

1737
02:53:20.734 --> 02:53:25.781
Meine Damen und Herren, wenn in Zukunft
Wenn dieser Fall abgeschlossen ist,

1738
02:53:25.948 --> 02:53:31.780
Denken Sie bitte noch einmal an ihn
zum Nachdenken und Erinnern ...

1739
02:53:31.245 --> 02:53:34.748
Colette, Kimberly und Kristen.

1740
02:53:35.400 --> 02:53:37.459
Sie sind fast tot
zehn Jahre.

1741
02:53:37.626 --> 02:53:45.920
Die zehn Jahre, die du und ich hatten
sowohl ich als auch der Angeklagte, aber sie taten es nicht.

1742
02:53:45.259 --> 02:53:50.139
Wenn Sie in Zukunft eine Träne vergießen,
Spielen Sie auch eins für sie.

1743
02:53:50.305 --> 02:53:56.190
Wenn Sie in Zukunft beten,
Bete auch für sie.

1744
02:53:56.186 --> 02:53:59.648
Wenn die Regierung fragt, warum McDonald's?
Erkläre diese Dinge nicht...

1745
02:53:59.815 --> 02:54:04.945
Die Antwort lautet: Jeff McDonald
Er ist nicht einmal für diese Dinge verantwortlich.

1746
02:54:05.279 --> 02:54:07.573
Ihr Fall ist begründet
auf Annahmen...

1747
02:54:07.739 --> 02:54:10.534
die keine haben
ein Standbein in der Realität.

1748
02:54:10.701 --> 02:54:13.537
Diese ganze erstaunliche Fantasie,
was sie Zufall nennen,

1749
02:54:13.704 --> 02:54:16.290
kann nur jeder von
um uns wütend zu machen,

1750
02:54:16.457 --> 02:54:21.420
weil sie es seit 9,5 Jahren nicht mehr konnten
um die wahren Mörder zu finden.

1751
02:54:21.712 --> 02:54:24.715
Es ist einfach unglaublich!

1752
02:54:26.800 --> 02:54:28.594
Wer weiß?

1753
02:54:28.761 --> 02:54:31.764
Wir können auf einen weiteren warten
Stunde, eine Woche...

1754
02:54:33.515 --> 02:54:36.518
Okay, das werde ich.

1755
02:54:38.687 --> 02:54:41.230
Sie haben diese Reservierungen für mich vorgenommen
für die Arbeit?

1756
02:54:41.190 --> 02:54:44.526
Und dafür war gesorgt, ebenso wie für das Abendessen.

1757
02:54:45.652 --> 02:54:51.116
Jeffrey, wir müssen reden
Was machen wir danach mit den Journalisten?

1758
02:54:51.992 --> 02:54:54.369
Vielleicht wäre es das Beste, wenn
Sie verlassen die Rallye sofort.

1759
02:54:54.536 --> 02:54:57.164
Es besteht keine Notwendigkeit. Genau
Ich habe herausgefunden, dass wir es tun werden

1760
02:54:57.331 --> 02:55:00.417
wenn ich zurückkomme, in Kalifornien
eine Siegesparty veranstalten.

1761
02:55:00.584 --> 02:55:03.504
Ich habe auch eine Queen Mary gemietet.

1762
02:55:07.216 --> 02:55:11.720
Ich kann es nicht glauben. Die Jury ist draußen
war in nur 42 Minuten fertig.

1763
02:55:23.650 --> 02:55:26.680
Oh, ja, ja... vielen Dank.

1764
02:55:26.360 --> 02:55:29.947
Jeff, du hast ein Geschenk von deinen Leuten bekommen
ein Freund vom Long Beach Police Department.

1765
02:55:30.114 --> 02:55:32.407
Leute...
- Öffnen Sie es.

1766
02:55:32.574 --> 02:55:35.577
Wie gefällt dir das?
Cop-Fans.

1767
02:55:48.600 --> 02:55:51.900
Zieh dich an.

1768
02:55:57.850 --> 02:56:04.220
Du denkst wirklich, er trägt Körperschutz
notwendig? - Aber was!

1769
02:56:04.857 --> 02:56:08.235
Manchen Leuten da draußen wird es nicht gefallen
Freispruch.

1770
02:56:31.133 --> 02:56:34.136
Es sind schon sechs Stunden vergangen.

1771
02:56:34.928 --> 02:56:37.806
Es ist nichts.

1772
02:56:37.973 --> 02:56:40.976
Das könnte so weitergehen und so weitergehen...

1773
02:56:41.477 --> 02:56:44.480
wir müssen gehen
Sie haben eine Entscheidung getroffen.

1774
02:57:07.544 --> 02:57:11.799
Meine Herren der Geschworenen, haben Sie
eine einstimmige Entscheidung getroffen?

1775
02:57:11.965 --> 02:57:14.259
Das sind wir, Sir.

1776
02:57:14.426 --> 02:57:17.596
Ich halte den Umschlag mit dem Urteil.

1777
02:57:17.888 --> 02:57:22.768
Ist das Ihr Urteil?
- Es ist.

1778
02:57:23.727 --> 02:57:26.730
Lassen Sie den Gerichtsschreiber
Lesen Sie das Urteil.

1779
02:57:30.670 --> 02:57:33.700
Ich bitte die Geschworenen aufzustehen.

1780
02:57:34.488 --> 02:57:39.576
Meine Herren der Geschworenen, haben Sie mitgebracht?
einstimmige Entscheidung? - Das sind wir.

1781
02:57:39.743 --> 02:57:44.581
Wie ist Ihre Entscheidung zu Punkt eins?
für den Mord an Colette McDonald?

1782
02:57:44.748 --> 02:57:50.838
Ist der Angeklagte Jeffrey McDonald schuldig?
oder nicht, wegen Mordes ersten Grades?

1783
02:57:51.400 --> 02:57:52.840
Es ist nicht seine Schuld.

1784
02:57:53.600 --> 02:57:57.219
Schuldig oder nicht, des Mordes
Zweitstudium? - Schuldig.

1785
02:57:57.386 --> 02:58:02.182
Wie ist Ihre Entscheidung zu Punkt zwei?
für den Mord an Kimberly McDonald?

1786
02:58:02.349 --> 02:58:08.188
Ist der Angeklagte Jeffrey McDonald schuldig?
oder nicht wegen Mordes ersten Grades?

1787
02:58:08.355 --> 02:58:10.607
Es ist nicht seine Schuld.

1788
02:58:10.774 --> 02:58:16.447
Schuldig oder nicht schuldig des Mordes
Zweitstudium? - Schuldig.

1789
02:58:16.613 --> 02:58:21.285
Wie ist Ihre Entscheidung zu Punkt drei?
für den Mord an Kristen McDonald?

1790
02:58:21.452 --> 02:58:29.334
Schuldig oder nicht, des Mordes
erster Abschluss? - Schuldig.

1791
02:58:34.470 --> 02:58:36.175
Setzen Sie sich bitte.

1792
02:58:36.341 --> 02:58:40.179
Euer Ehren, mögen die Mitglieder der Jury
einzeln das Urteil verkünden?

1793
02:58:40.345 --> 02:58:44.558
Mr. Foreman, wie geht es ihr?
Dein Urteil? - Schuldig.

1794
02:58:44.725 --> 02:58:48.937
Schuldig. - Schuldig.
- Schuldig.

1795
02:58:51.607 --> 02:58:56.820
Schuldig. - Schuldig.
- Schuldig.

1796
02:59:12.252 --> 02:59:17.257
<i>Der Oberste Gerichtshof der USA lehnte die Berufung ab
von Geoffrey McDonald,</i>

1797
02:59:17.424 --> 02:59:24.140
<i>und er verbüßt derzeit drei lebenslange Haftstrafen
Gefängnisstrafen in Texas.</i>

1798
02:59:31.563 --> 02:59:36.318
<i>1991. hat das Recht erworben, es aber nicht beansprucht
Verzeihung, Unschuld beteuern.</i>

1799
02:59:36.485 --> 02:59:39.571
<i>2005. er hat einen Antrag gestellt,
aber es wurde abgelehnt,</i>

1800
02:59:39.738 --> 02:59:42.991
<i>eine nächste Bewährungsanhörung
Die Veröffentlichung erfolgt im Mai 2020</i>

1801
03:01:00.194 --> 03:01:05.194
<i>zgaca62@yahoo.com</i>